There was still another chair in the detached alcove, but the straw was half gone from it, and it had but three legs, so that it was of service only when propped against the wall.
在那小暖房里,的确还有一张椅子,但是椅上的麦秸已经脱了一半,并且只有三只脚,只是靠在墙上才能用。
It's always been at the higher end of the market, but according to my research, it was to do with the attitude of the employees—they were really focused on giving good customer service.
它总是在高端的市场,但根据我的研究,它与员工的态度有关——他们真的专注于提供良好的客户服务。
After the hour-long service, his body was taken to a cemetery in the south of the city.
长达1小时的宗教仪式之后,他的遗体被送往城南的一座公墓里。
35% of staff time was being spent on repeating work, about the average for a service industry.
员工35%的时间花费在重复劳动上,大约是服务业的一般水平。
He joined the consular service in China, chiefly because this was one of the few job vacancies.
他参加了驻华领事馆的工作,主要是因为这是为数不多的几个空缺职位之一。
Furthermore, once they succeeded in making marketable flat glass, the machine was turned off for a service to prepare it for years of continuous production.
另外,一旦他们成功地生产出畅销的平板玻璃,为了让机器准备好连续几年的生产,这台机器会被停用以进行维护。
What the designers of the American sportswear proved was that fashion is a genuine design art, answering to the demanding needs of service.
美国运动服装的设计师们证明了时尚是一种真正的设计艺术,它能满足人们对服务的需求。
None of the failures seemed to signal an immediate danger, so the Thales AA was not removed from service.
这些故障似乎都没有显示出迫在眉睫的危险,所以泰勒斯AA 型飞机并没有停止服役。
He was involved in a number of projects in his native Philadelphia, including the setting up of a library, and a university, a philosophical society and fire-prevention service.
在他的家乡费城,他参与了许多项目,包括建立一个图书馆,一所大学,一个哲学协会和防火服务。
Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life.
正如林赛·休斯所说的那样,彼得对任何以其他方式服务国家的行为都非常怀疑,尤其是修道院的生活方式。
The service was only launched this year, but by the end of September 650,000 jams had been chosen.
这项服务今年才推出,但到9月底,已经有65万个果酱被选中。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.
唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力,而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Eventually, she was taken out of service in 1935, ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners.
最终,她在1935年退休,结束了豪华奥林匹克级远洋客轮的时代。
Back from his two-year medical service in Africa, Dr. Lee was very happy to see his mother taken good care of at home.
从在非洲两年的医疗援助回来后,李医生很高兴看到母亲在家得到很好的照顾。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力,而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
I tried calling you but your phone was out of service.
我试着给你打电话,但你的电话停机了。
One of the key requirements in the design of the matching service was to support multiple drivers on the same policy.
因此,匹配服务设计的一个关键需求,是必须解决一份保单存在多个驾驶员的问题。
Depending upon the number of places where the old service was called, this can be quite a daunting task.
这取决于旧服务被调用地点的数量,这个可能是一个十分使人畏惧的任务。
Perhaps the best news was a rise in employment expectations of both industrial and service firms.
也许最振奋人心的消息是工业和服务型企业的就业期望值均有所提高。
That morning I had signed the bill creating AmeriCorps, the national service program; it was one of my most important personal priorities.
那天上午我已经签署了成立美国服务队的法案——也就是一项国民服务计划;这是我个人最优先重视的事情之一。
The final problem identified in the logging service example was the large number of threads active at any given time.
登录服务这个例子中发现的最后一个问题是任何时候庞大的活动线程数量。
A little girl who was at service in the village of Grange, close under the seaward slopes of Ben Bulben, suddenly disappeared one night about three years ago.
一个在本布尔登山向海的山坡下的格兰许村里服务的小女孩,大概三年前的一个晚上突然消失了。
Twitter, the popular microblogging site, was out of service much of the day Thursday as it worked to defend itself against a Web attack, but service appeared to have been restored by late evening.
这个广受欢迎的微博客网站,在星期四的大部分时间里停止服务,它其实是在抵御一场网络攻击,但当天晚间服务得到了恢复。
The responsibility of UDDI was viewed as providing dynamic choice of the service producer based on the functionality required by the consumer.
当时确定的UDDI的责任是基于使用者所需的功能提供服务提供者动态选择。
It was a service ahead of its time. Slip a CD into your computer, and the music on it would instantly be added to your online locker.
在这样一个服务为王的时代,将CD塞进你的电脑,里面的歌曲将立刻同步到你的在线存储器。
The second problem identified in the logging service example was the blocking of the service requestor process as a result of the synchronous message exchange protocol.
登录服务例子中发现的第二个问题是同步消息交换协议阻塞了服务请求者的处理。
In output terms, the service sector was the main driver of economic growth in the second quarter.
产出方面,第二季度服务部门是经济增长的主要驱动力。
The shortfall was a result of increased spending on the Weibo service, the company said.
公司说,这个差额是不断增长的微博维护费用造成的。
The parents wanted to do the right thing by them; but their idea of the right thing was "the mechanized service of the kind which is rendered by an over-conscientious gasoline station attendant."
家长们本身也想做到最好;但他们自认为正确的事就像“一个过分尽职的加油站服务员所提供的一种和蔼的机械化的服务”一样。
Normandy was not a victory for a single branch of the service, nor the victory of a single nation.
诺曼底登陆不单单是社会方面的胜利,也不单单是哪一个国家的胜利。
应用推荐