One of my favorite stories is about William Ruckelshaus, who was head of the Environmental Protection Agency in the early 1970s.
我最喜欢的一个故事是关于威廉·拉克尔肖斯的，他在20世纪70年代早期是环境保护局的负责人。
Clay had the support of Nicholas Biddle, who was head of the Bank of the United States. He also had the support of about two-thirds of the nation's newspapers.
克莱得到美国银行行长尼古拉斯·比德尔的支持，他还得到全美国大约三分之二的报纸的支持，这是因为美国大多数报纸都欠美国银行的钱。
Mr. Geithner, who before joining the administration was head of the Federal Reserve Bank of New York, has said the administration’s plan for the Fed is both incremental and essential.
蒂莫西先前是美联储纽约银行的行长，他说这一计划对美联储工作人员来说是额外增加的但也是必不可少的。
The picture, taken with upgraded Hubble's powerful new camera, shows a mysterious X-shaped pattern with trailing streamers of dust that suggest the collision was head-on, say experts.
专家说，这张用改进的哈勃功效强大的新相机拍摄的照片显示出一个神秘的X形图案，和由尘埃组成的尾部飘带，说明小行星是正面相撞。
Similarly, Jesus Adorno was head waiter at le Caprice in 1981 and is now the director; one of the fixtures its customers expect to see, along with the salmon fishcake that has never left the menu.
同样地，Jesus Adorno在1981年曾是“随想曲(LeCaprice)”的领班，现在则是主管；与从未离开过菜单的炸三文鱼饼一样，他也是顾客期望看到的固定不变的事物之一。
My head was going thrum thrum thrum.
我的脑袋嗡嗡嗡地响着。
Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.
她那硬直的头发被向上梳起，在头顶盘成一个乱蓬蓬的髻。
One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.
透露给报界的文件中有一份是秘密警察局长写的备忘录。
The elevation of the assistant coach to the head coaching position within only 9 months was a surprise.
这位助理教练仅仅在9个月内就被提拔到总教练的位置是件令人惊讶的事。
He sat with his head buried in his hands as his sordid double life was revealed.
当他卑鄙的两面生活被揭发时，他双手掩面地坐着。
"I can stand," he said, and his head was still held up and he said it quite grandly.
“我能站起来了。”他昂着头神气地说道。
Instead of giving the wig back, Pinocchio put it on his own head, which was half swallowed up in it.
皮诺乔并没有把假发还给他，而是把它放在自己的头上，半个脑袋都被套进去了。
Ashley Wilkes was elected as the captain, because he was the best rider in the county and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.
艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，能维持某种表面的秩序。
He cracked his head on the pavement and was knocked cold.
他的头撞着了路面，撞昏了。
John shook his head. He was tired of bandying words with the man.
约翰摇了摇头，他已倦于与此人争吵。
Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong.
当她意识到有差错时，头脑中便敲响了警钟。
The glands in her neck were swollen, her head was throbbing and she ached all over.
她脖子里的淋巴腺肿了，头一跳一跳地作痛而且全身疼痛。
He was assailed with fierce blows to the head.
他的头遭到猛烈殴打。
His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.
他的右臂向头的一侧伸开，手上还紧紧握着一只咖啡杯。
He was said to have head-butted one policeman and stamped on another's hand.
据说他用头撞了一名警察，还把另一个警察的手给踩了。
After a week in the new job, I soon realized that I was in over my head.
新工作刚做了一个星期，我便意识到自己做不了。
He was photographed standing on his head doing yoga.
他倒立着做瑜伽时被拍了下来。
There was a problem which reared its ugly head about a week after she moved back in.
在她搬回去约一周后，有个问题又冒出来了。
The troops rushed back onto the chopper and took off - but a head count showed one man was missing.
士兵们迅速回到直升机上，起飞了，但清点人数后发现一人失踪。
As he was still not allowed to run a company, his wife became its nominal head.
由于他仍未获准管理公司，他的妻子就成了公司名义上的老板。
His head was crowned with a mop of brown curls.
他长了一头蓬乱的棕色鬈发。
There was a brutally enforced dress code, which required women to be covered from head to toe.
曾有着严格的着装规定，要求女士从头到脚都要裹紧。
When his head was out of sight, Colin turned to Mary.
本的头刚从视线中消失，科林就转向玛丽。
When his head was out of sight, Colin turned to Mary.
本的头刚从视线中消失，科林就转向玛丽。
应用推荐