One of my favorite stories is about William Ruckelshaus, who was head of the Environmental Protection Agency in the early 1970s.
我最喜欢的一个故事是关于威廉·拉克尔肖斯的，他在20世纪70年代早期是环境保护局的负责人。
He was head of America's Naval War College.
他是美国海军军事学院的院长。
Yes, he was head of a country, not a company.
是的，他是一个国家的而不是公司的首脑。
The first thing they did was head out into the waves for some body-surfing.
他们看见海第一件想做的事，就是冲向海浪，玩身体冲浪。
Clay had the support of Nicholas Biddle, who was head of the Bank of the United States. He also had the support of about two-thirds of the nation's newspapers.
克莱得到美国银行行长尼古拉斯·比德尔的支持，他还得到全美国大约三分之二的报纸的支持，这是因为美国大多数报纸都欠美国银行的钱。
Mr. Geithner, who before joining the administration was head of the Federal Reserve Bank of New York, has said the administration’s plan for the Fed is both incremental and essential.
蒂莫西先前是美联储纽约银行的行长，他说这一计划对美联储工作人员来说是额外增加的但也是必不可少的。
The picture, taken with upgraded Hubble's powerful new camera, shows a mysterious X-shaped pattern with trailing streamers of dust that suggest the collision was head-on, say experts.
专家说，这张用改进的哈勃功效强大的新相机拍摄的照片显示出一个神秘的X形图案，和由尘埃组成的尾部飘带，说明小行星是正面相撞。
Similarly, Jesus Adorno was head waiter at le Caprice in 1981 and is now the director; one of the fixtures its customers expect to see, along with the salmon fishcake that has never left the menu.
同样地，Jesus Adorno在1981年曾是“随想曲(LeCaprice)”的领班，现在则是主管；与从未离开过菜单的炸三文鱼饼一样，他也是顾客期望看到的固定不变的事物之一。
My head was going thrum thrum thrum.
我的脑袋嗡嗡嗡地响着。
That wine was strong, it went to your head.
那种酒很烈，喝了会上头。
His head had struck the sink and was bleeding.
他的头撞到了洗脸池上，正在流血。
Trying to reason with them was like banging my head against a brick wall.
试图和他们讲道理只是白费口舌。
He was struck with a smart crack on the head.
他头上突然被猛击了一下。
The man's bald head was beaded with sweat.
这位男子的秃头上满是汗珠。
他光着头。
He cracked his head on the pavement and was knocked cold.
他的头撞着了路面，撞昏了。
My head was still buzzing after the day's events.
一天的活动结束后，我头脑中还是闹哄哄的。
John shook his head. He was tired of bandying words with the man.
约翰摇了摇头，他已倦于与此人争吵。
She was able to keep her head and not panic.
她当时能够镇定自若、不慌张。
His head was resting on her shoulder.
他的头正靠在她的肩上。
She was shaking her head from side to side.
她那时正左右来回摇着头。
His head was swathed in bandages made from a torn sheet.
他的头上缠满了许多用床单撕成的绷带。
There was a pounding in his head.
他觉得头嗡嗡直响。
The glands in her neck were swollen, her head was throbbing and she ached all over.
她脖子里的淋巴腺肿了，头一跳一跳地作痛而且全身疼痛。
The boy was treated for a minor head wound.
那个男孩因头部轻伤而接受治疗。
His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.
他的右臂向头的一侧伸开，手上还紧紧握着一只咖啡杯。
Blood was pouring out of a cut on her head.
血不断地从她头上的伤口中涌出。
He was unhurt apart from a lump on his head.
除了头上起了个包，他没有别的伤。
He was said to have head-butted one policeman and stamped on another's hand.
据说他用头撞了一名警察，还把另一个警察的手给踩了。
He was said to have head-butted one policeman and stamped on another's hand.
据说他用头撞了一名警察，还把另一个警察的手给踩了。
应用推荐