They want a fresh face to contest the election; but even if they get one the party is almost certain to lose its post-war near-monopoly on power.
他们需要一个崭新的面孔来参与竞选；但即便找到这样一个人，自民党几乎无疑会丢失战后近乎垄断的权力。
Mr Cameron's party needs to break out of its southern heartlands to win at least 117 seats - its biggest total since the second world war - to secure a working majority.
保守党需要在英国南部的票仓以外地区赢得至少117个座位，才能获得有效的多数地位——这一数字将是二战以来该党面临的最高门槛。
When he stormed out of the Liberal Democratic Party in 1993, Mr Ozawa had seen before almost anyone that the LDP’s cold-war dominance had outlived its usefulness.
1993年，小泽从自民党负气出走，那时他几乎比所有人都先预见到，自民党在冷战期间的主导地位行将结束。
Not long after World War II, a small-time impresario in Los Angeles named Irwin Parnes heard what he thought was a great pianist at a cocktail party of Hungarians.
二战后不久，洛杉矶的一位名为欧文·帕内斯(IrwinParnes)的三流经理人在一个匈牙利人的鸡尾酒会上听到一位钢琴家的演奏。
The three party Leaders have agreed to serve, either in the War Cabinet or in high executive office.
这三个党的领导人已同意提供服务，无论是在战时内阁，或在高的行政办公室。
The Conservative party was hard hit when War Minister John Profumo was involved in a moral scandal that furnished the British press with headlines for weeks.
国防部大臣约翰．普罗富莫卷入了一件有伤风化的丑闻，给英国报刊一连数星期提供了头条新闻，这件事使保守党受到了沉重的打击。
The Prince of Wales chatted about his baby granddaughter when he hosted a Clarence House tea party for pilots and aircrew who fought in the Second World War.
此前在克拉伦斯宫邸，查尔斯王子为第二次世界大战中参战的飞行员和机组人员举办了一次茶会，席间查尔斯王子谈到了他的小孙女。
Force majeure: Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to natural disasters, war or any other events of force majeure.
不可抗力：任何一方由于自然灾害、战争或其他不可抗力事件导致的不能履约或延迟履约，该方不负责任。
After the war, he sought return of his property from the third party now in control of its proceeds.
战后，他要求控制其财产收入的第三国归还财产。
At her party she never meets the shell-shocked veteran Septimus Smith, one of the first Englishmen to enlist in the war.
在晚会上，她从来没有遇到患弹震症的老兵塞普·蒂默斯。史密斯，参加一战的第一个英国人。
The Cold War-era technique requires the sending party to record a coded Morse code message on a tape, then shoot it through the air in a millisecond.
这种冷战时期的技术要求发送放必须将编译好的摩斯代码记录在磁带上，然后在毫秒之间将它们全部发送出去。
When he stormed out of the Liberal Democratic Party in 1993, Mr Ozawa had seen before almost anyone that the LDP's cold-war dominance had outlived its usefulness.
1993年，小泽从自民党负气出走，那时他几乎比所有人都先预见到，自民党在冷战期间的主导地位行将结束。
Every one at headquarters was still under the spell of the victory gained that day by the younger party at the council of war.
大半营的人员为青年党今天胜利举行的军事会议而陶醉。
The first party consisted of Pfuhl and his followers; military theorists, who believe in a science of war, having its invariable laws—laws of oblique movements, out-flanking, etc.
普弗尔及其追随者，那些军事理论家，他们相信存在军事科学，认为这门科学有自身不可更改的法则，运动战法则，迂回运动法则等。
Whig Party in the US in pre-Civil-War times.
在美国内战前期辉格党成员。
During the War of Resistance Against Japan, our Party maintained that China should rely mainly on her own strength while at the same time trying to get as much foreign assistance as possible.
在抗日战争中，我们党主张，中国应以自力更生为主，同时尽可能争取外援。
At one time, Americans were anti-tax. It had been the excessive tax on tea that led to the famous tea Party in Boston Harbor, an incident that helped ignite the Revolutionary War.
美国人曾经反对纳税，过重的茶税引发了波士顿港的茶党成立和独立战争的爆发。
At one time, Americans were anti-tax. It had been the excessive tax on tea that led to the famous tea Party in Boston Harbor, an incident that helped ignite the Revolutionary War.
美国人曾经反对纳税，过重的茶税引发了波士顿港的茶党成立和独立战争的爆发。
应用推荐