Keep wallets, purses and other valuables out of sight.
把钱包、皮夹和其他贵重物品放在看不见的地方。
Since these messages have an agenda—to lure us to open our wallets—they make the very idea of happiness seem unreliable.
由于这些信息有一个目的——引诱我们打开钱包——它们使得幸福这一概念看起来不可靠。
After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.
在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。
Even better, keep wallets attached to a cord or chain that is fastened to a belt.
更好的办法是把钱包栓在绳子上或链子上，再系在皮带上。
Mr Thaksin won their hearts by swelling their wallets.
通过充实他们的钱包，他信赢得了他们的心。
Google is hoping consumers will part with their wallets.
谷歌希望消费者卖掉他们的钱包。
Then they stroll back out, hearts touched, wallets not.
然后他们漫步走出店外，内心感动，钱包未动。
Appeal to the participants' egos and needs-not just their wallets.
关注参与者的自身与需求——而不仅仅是他们的钱包。
We don't want to empty our wallets to become slaves to a mortgage...
李方超（音译）对“裸婚”的看法是：“我们不想掏空钱包去当房奴。
Japan has roughly 500 smart-card operators that supply “digital wallets”.
日本现已有约500家智能卡运营商提供“数码钱包”服务。
Other Banks have tapped the bulging wallets of sovereign wealth funds.
其他的银行则瞄准了主权财富基金[6]们(sovereign wealth funds)鼓起的腰包，大揩其油。
More than 1.5 billion credit CARDS are stuffed into Americans' wallets.
现在美国人的皮夹里装有超过15亿张信用卡。
After decades of relentless spending, American wallets may snap shut in 2009.
经过几十年毫无顾忌的奢侈消费，美国人会在2009年吱啦一下扣紧钱包链吗？
Although a wallet is free for consumers, vendors charge merchants for wallets.
虽然钱包对消费者是免费的，但（钱包）供应商对商家使用钱包要收费。
The problem is that words like "SaaS" and "cloud" loosen investors' wallets.
问题在于“SaaS”和“云计算”这样的字眼才能让投资者大掏腰包。
Sucks for them, but it's good news for consumers who are voting with their wallets.
对于他们是糟透了，但是对于那些用钱包投票的消费者却是个好消息。
Less toxic materials go in the landfill, more money goes into consumers' wallets.
它减少了填埋垃圾中的有毒物质，又让更多的钱进了消费者的腰包。
Nevada's most distinctive industry is slumping as Americans fasten their wallets.
内华达州最有特色的产业一片萧条，因为美国人都收紧了钱夹子。
Expensive time eaters that leave us with lighter wallets and a taste of in our mouths.
昂贵的时间耗费，留给我们的只有变得很轻的钱包和还残留在口里的糊咖啡的味道。
"We're still a long way from finally leaving our real wallets at home," says Jacobson.
“最后甩掉我们熟悉的实物钱包仍需时日，”雅各布松说。
Birmingham fared the worst, with one in four wallets returned and all being empty.
伯明翰表现最差，只有四分之一钱包被归还，并且空空如也。
Massive discounts probably helped to get the shoppers to open their wallets and purses.
大量折扣或许促使购物者敞开荷包。
Not all miners reckon that attempting mammoth mergers is the best use of their bulging wallets.
并非所有的矿业巨头都认为大型合并是利用他们鼓鼓钱包的最好办法。
The NBA lockout hasn’t threatened shoe companies’ creativity. But it may threaten their wallets.
NBA停摆虽未能减少球鞋厂商的创造力，但也许他们的钱包会变瘦了。
The NBA lockout hasn’t threatened shoe companies’ creativity. But it may threaten their wallets.
NBA停摆虽未能减少球鞋厂商的创造力，但也许他们的钱包会变瘦了。
应用推荐