Keep wallets, purses and other valuables out of sight.
把钱包、皮夹和其他贵重物品放在看不见的地方。
Even better, keep wallets attached to a cord or chain that is fastened to a belt.
更好的办法是把钱包栓在绳子上或链子上，再系在皮带上。
Since these messages have an agenda—to lure us to open our wallets—they make the very idea of happiness seem unreliable.
由于这些信息有一个目的——引诱我们打开钱包——它们使得幸福这一概念看起来不可靠。
After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.
在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。
And our wallets can't stand it.
我们的钱包会受不了的。
Both men brought out their wallets.
两个男人都拿出钱包来。
They found one in every five wallets was handed back.
他们发现有五分之一的钱包被归还给失主。
Then they stroll back out, hearts touched, wallets not.
然后他们漫步走出店外，内心感动，钱包未动。
But the police usually don't do anything about lost wallets.
但是警察通常不处理皮夹遗失的案件。
Clients can test a lawyer's skill before opening their wallets.
这样客户们在掏腰包之前就可以测试律师的水平了。
We don't want to empty our wallets to become slaves to a mortgage...
李方超（音译）对“裸婚”的看法是：“我们不想掏空钱包去当房奴。
More than 1.5 billion credit CARDS are stuffed into Americans' wallets.
现在美国人的皮夹里装有超过15亿张信用卡。
The problem of counterfeiting may get worse as wallets get squeezed.
目前，在人们收入下降的同时，假冒伪劣商品的问题可能越发严重。
Japan has roughly 500 smart-card operators that supply “digital wallets”.
日本现已有约500家智能卡运营商提供“数码钱包”服务。
The problem is that words like "SaaS" and "cloud" loosen investors' wallets.
问题在于“SaaS”和“云计算”这样的字眼才能让投资者大掏腰包。
Nevada's most distinctive industry is slumping as Americans fasten their wallets.
内华达州最有特色的产业一片萧条，因为美国人都收紧了钱夹子。
Less toxic materials go in the landfill, more money goes into consumers' wallets.
它减少了填埋垃圾中的有毒物质，又让更多的钱进了消费者的腰包。
"We're still a long way from finally leaving our real wallets at home," says Jacobson.
“最后甩掉我们熟悉的实物钱包仍需时日，”雅各布松说。
Massive discounts probably helped to get the shoppers to open their wallets and purses.
大量折扣或许促使购物者敞开荷包。
Not all miners reckon that attempting mammoth mergers is the best use of their bulging wallets.
并非所有的矿业巨头都认为大型合并是利用他们鼓鼓钱包的最好办法。
The NBA lockout hasn’t threatened shoe companies’ creativity. But it may threaten their wallets.
NBA停摆虽未能减少球鞋厂商的创造力，但也许他们的钱包会变瘦了。
The NBA lockout hasn't threatened shoe companies' creativity. But it may threaten their wallets.
NBA停摆虽未能减少球鞋厂商的创造力，但也许他们的钱包会变瘦了。
Until recently, there was too little infrastructure to support micropayments and digital wallets.
直到最近，支持小额支付和数字钱包的基础设施仍然很少。
On valuation grounds, therefore, investors should at least be thinking about opening their wallets.
从估值的角度看，投资者至少应该考虑打开他们的钱包了。
On valuation grounds, therefore, investors should at least be thinking about opening their wallets.
从估值的角度看，投资者至少应该考虑打开他们的钱包了。
应用推荐