The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.
“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
A surprise awaited them in Wal-Mart.
一件意想不到的事情正在沃尔玛里等待着他们。
Better stock control helped Wal-Mart to reduce its expenses by $2 billion in 1997.
库存管理的改善使沃尔玛公司在1997年减少了20亿美元的开支。
Toyota, Wal-Mart, DuPont, M&S and General Electric have made tackling environmental wastes a key economic driver.
丰田、沃尔玛、杜邦、玛莎百货和通用电气都已将处理环境废弃物作为一个关键的经济驱动因素。
Female economists agree with men that Europe has too much regulation and that Wal-mart is good for society.
女性经济学家同意男性的观点，即欧洲监管过多，以及沃尔玛对社会有益。
Just as internet shopping forced Wal-mart and Tesco to adapt, so online sharing will shake up transport, tourism, equipment-hire and more.
正如网络购物迫使沃尔玛和特斯科做出调整一样，网络共享也将改变交通、旅游、设备租赁等更多的行业。
At the Shenzhen Wal-Mart, the buzzword is "retailtainment".
深圳沃尔玛有句行话叫做“零售娱乐”。
A thriving grocery chain provides a telling contrast with wal-mart.
一家蒸蒸日上的食杂连锁店与沃尔玛形成鲜明对照。
After he agreed, I flew back to Arkansas and asked Wal-Mart to help.
他表示同意之后，我飞回阿肯色州，请求沃尔玛公司的帮助。
Almost all of the people who worked for Wal-Mart owned some of its stock.
几乎所有为沃尔玛工作的人都拥有一些该公司的股份。
Should we have testing in Wal-Mart?
我们要在沃尔玛设检测点么？
Because of the hot weather in Alabama we leave the hotel and go to the Wal-Mart.
阿拉巴马州的天气很热，所以我们离开酒店去了沃尔玛超市。
As well as trying to reduce the amount of packaging, Wal-Mart also wants to recycle more of it.
沃尔马公司在试图减少包装用量的同时，还想对这些包装材料进行更多的回收处理。
Successes of businesses like Wal-Mart were the best manifestation of this era.
成功的商业企业例如沃尔玛在这一时期表现突出。
But Lai is serenely unperturbed by competition from the likes of Tesco, Carrefour and Wal-Mart.
但是，赖先生对于来自像乐购、家乐福和沃尔玛的竞争并不担忧。
He says the class action failed because it did not target a single action or policy by Wal-Mart.
他说，这起集体诉讼失败的原因是由于她们没有针对沃尔玛的单一行为或政策(提起诉讼)。
I asked him if he would keep the plant open if Wal-Mart would sell Sanyo’s televisions.
我问他如果沃尔玛公司愿意出售三洋公司的电视，他是否可以不关闭电视机厂。
More people are ordering books online or plucking them from the best-seller bin at Wal-Mart.
越来越多的人选择在线订购，或选择从沃尔玛的畅销书库中挑选图书。
I was in Wal-Mart on Easter, and I saw graffiti Easter eggs.
复活节那天，我在沃尔玛超市看到了复活节彩蛋涂鸦。
The product is now carried by Wal-Mart, among other retail chains.
该产品现在由沃尔玛销售，除其他零售连锁店。
The people who ran it wanted to sell their products to Wal-Mart, and I wanted to help them.
经营这家工厂的人希望把产品卖给沃尔玛，我想从中帮助他们。
"Beneath the blue and white Wal-Mart sign at Green Acres, the entrance doors opened a crack."
绿田上蓝白相间的沃尔玛标志下的入口大门打开了一条缝隙。
Cerritos's busy library is covered with titanium; its Wal-Mart is clad in granite.
人来人往的图片馆，外墙是用钛铸成的，沃尔玛顶上是花岗岩。
Wal-Mart, the world’s biggest retailer, famously employs “greeters” at the entrance to its stores.
全球最大零售商沃尔玛公司以在商场入口处雇佣“问候者”而闻名。
Wholesale clubs, particularly Costco, weathered the recession and are picking up Wal-Mart customers, too.
批发俱乐部，特别是好事多，安然度过了大萧条，正在挖掘沃尔玛的顾客。
No one ever says it's the tricked-up microwave they got at Wal-Mart.
没人说他们要带着自己在沃尔玛被忽悠买来的微波炉。
This pits Amazon against giant retailers with huge purchasing power, like America's Wal-Mart and Britain's Tesco.
这就让亚马逊与零售业巨头们一起，像美国的沃尔马和英国的德斯高，争抢庞大的消费群体。
Perhaps that sober reality explains the uncharacteristically conciliatory stance struck by Wal-Mart this week.
或许冷冰冰的现实状况能够解释为何沃尔玛在本周摆出反常的调和姿态。
Perhaps that sober reality explains the uncharacteristically conciliatory stance struck by Wal-Mart this week.
或许冷冰冰的现实状况能够解释为何沃尔玛在本周摆出反常的调和姿态。
应用推荐