Though many people are accustomed to wearing shoes during all their waking hours, the more time you spend wearing shoes, the more likely you are to incur foot injuries as a result.
有非常多的人习惯了只要醒着就要穿鞋，但事实是，你穿鞋的时间越长，你的脚因此受伤的可能性就越大。
By one estimate, people daydream through nearly half of their waking hours.
据估计，人们在醒着的时候，有近一半的时间都在做白日梦。
Humans' brains and eyes originated long ago, when we spent most of our waking hours in the sun.
人的头脑和眼睛在形成之初，大部分清醒的时光都处在阳光底下。
In 2002, the waking hours will be quality time.
在2002年，我会让醒着的时间更有质量。
We spend more waking hours on the job than doing anything else.
除了睡觉，我们花费时间最多的事情就是工作了。
This hinted they were dreaming of activities from their waking hours.
这说明猫正梦到自己清醒时的活动。
This hinted they were dreaming of activities from their waking hours.
这表明，猫正在做醒时活动的梦。
You are expected to spend 4 waking hours a week in lecture and recitation.
你们每周要花四个小时来上课和复习。
Did you know that with a full-time job, you spend at least 50% of your waking hours at work?
你知道吗？在拥有一份全职工作后，你至少花费了50%的醒着的时间在工作上。
I know you would not understand these things if I told them to you during your waking hours.
我知道，你若是醒着，我给你说的一切你一定无法理解。
We learned about how sleep affects us in our waking hours - the brain, the body, emotionally.
也了解了睡眠如何影响我们的日常——大脑、身体以及情绪。
And during his waking hours, be sure to provide plenty of nurturing (rather than a pacifier) as well.
在宝宝醒着的时间里，也要确保为宝宝提供多样的照顾，而不是一味的使用奶嘴。
We spend the same amount of time together, but now it’s a smaller percentage of my total waking hours.
其实我们呆在一起的时间还是和以前一样，只不过感觉比重下降了很多。
We spend the same amount of time together, but now it's a smaller percentage of my total waking hours.
其实我们呆在一起的时间还是和以前一样，只不过感觉比重下降了很多。
Sanders and McCormick, (2002) say almost half of ones waking hours are spent in and around the office.
桑德斯和麦考密克(2002)表示，近一半的醒着的时间都花在办公室里。
Ocular and brow muscles are especially prone to fatigue because they are active for most of our waking hours.
眼部和额部的肌肉更容易疲劳，因为他们在我们清醒的大部分时间处于活动状态。
Ser Jorah spent most of his waking hours pacing the forecastle or leaning on the rail, gazing out to sea.
乔拉爵士醒着的时候基本上都在前船楼上踱步或者倚在围栏上看海。
So if I'm conscious for an extra 150 hours each month, then on average I'm paying less for each of my waking hours.
但考虑到每个月我额外拥有了150个小时，所以平均到每小时的成本反而降低了。
Turns out that people spend nearly half their waking hours thinking about something other than what they're doing.
调查结果显示，人们醒着的时候有将近一半的时间，脑子里想的不是手中正在做的事情。
It found that people spend 47 percent of their waking hours thinking about something other than what they are doing.
人们会把47%的清醒时间用于考虑手头工作以外的事情。
It is a feeble atonement; I know you would not understand these things if I told them to you during your waking hours.
我知道这是于事无补的，如果你醒着，你也不会理解我对你说的这些话。
If it would do nothing else, it would at least give her hope and something positive to do in the long waking hours in her bed.
如果这也没有帮助，至少可以给予她希望，让她在躺在床上醒着的时候有积极的事去做。
Not only that, but one purpose for dreaming itself may be to help us find solutions to puzzles that plague us during waking hours.
不仅如此，做梦本身的目的之一，可能就在于它可以帮助人们去发现在醒着的时候使他们感到困扰的难题解决办法。
Krishnamurti: During our waking hours, there is always the observer, different from the observed, the actor, separate from his action.
克：我们在醒着的时候，总是有不同于被观察者的观察者，与他的行为分离的行为者。
For example, sleep-enabled memories may help people produce insights, draw inferences, and foster abstract thought during waking hours.
例如，通过睡眠处理的记忆能帮助人们在平时提升洞察力，自我推断能力，还能培养抽象思维。
For example, sleep-enabled memories may help people produce insights, draw inferences, and foster abstract thought during waking hours.
例如，通过睡眠处理的记忆能帮助人们在平时提升洞察力，自我推断能力，还能培养抽象思维。
应用推荐