And if you do manage to wake one up, the sleepwalker is likely to exhibit signs of confusion for several minutes and have little to no memory of anything that happened.
如果你执意叫醒他，梦游者会有几分钟表现出困惑并对刚刚发生的事情一无所知。
One day they'll wake up and discover that everything they've always known about windows is a lie.
有一天，他们会开始了解真相，并且发现他们一直以来所知道的关于窗户的一切，是一个谎言。
That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.
这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。
Your brain is most alert one to two hours after waking, according to the Sleep-Wake Disorders Centre in New York.
根据纽约的睡眠障碍中心的观点，在醒来后的一到两个小时，你的大脑是最为清醒的。
'After a hard one, I wake up the next morning thinking,' do I have to do that again? "he says."
布恩斯说，在经过艰难的跑步之后，我第二天早上醒来会想：我有必要再这么跑么？
Its mix of meta-awareness and Hitchcockian suspense make Alan Wake a unique and fun experiment and one of the best games of the year.
超然意识和希区柯克式悬念的荟萃，使“心灵杀手”有了独特而有趣的尝试，并成为年度最佳游戏之一。
The number one sound to wake women - whether or not they were mothers - was the sound of a crying baby.
相反，最能吵醒女人的声音正是宝宝的哭声，不管她是不是一个母亲。
We often wake from a dream, literally, but there is no proof that we did not dream in the middle of the night the dream which is quite as vividly with us in the morning as the one we wake from.
从字面可以理解为，我们从梦中醒来，但很少有证据证明我们在午夜里做了一个就像今天早上醒来时那样清晰的梦。
One serving shuttle pilot confessed to leaving a wake of laptops and other vital belongings behind him the first time he tried to fly from one room to another.
一位现役穿梭机飞行员承认在他首次尝试从一个房间进入另一个房间时，不慎弄乱了身后的笔记本电脑和其他重要物品。
I remember a shallow little wake up call I got one time while we were living in Florida.
我记起我们住在佛罗里达时发生的一件让我幡然醒悟的事。
We go on and on, satisfied with being good enough, and we don't realize that nothing is really all that good until we wake up one day and find ourselves miserable.
我们就这样过活着，心满意足，没有意识到其实并不是那么美好，直到有一天发觉自己处在了悲惨的境地。
Floyd McClung describes it: "you wake up one morning and all your spiritual feelings are gone."
弗洛伊德·麦克朗描述了这种情形：“你早上醒来，你所有的属灵感觉都不见了。”
One of these days you're going to wake up and find she's a woman. You won't even know her.
她不是个小孩子，总有一天会醒来，发现她已经是个女人了，你甚至不想了解她。
But if you don't address them consciously and intentionally you might wake up one day to discover that the choices you've made may not be what you really wanted.
但如果你不主动有意识地去处理他们，你可能有一天会恍然大悟地觉得你曾经做过的那些小决定根本不是你想要的。
And the saddest part is that... one day you're gonna wake up and you're gonna realize what you missed and it's gonna be too late.
最难过的一部分时……某一天你醒来，你意识到你错过了什么，那就太迟了。
In the wake of Google's announcement, one topic that has been discussed by some members of the open-source software community is the significance of Google's licensing choice.
在Google的宣言出现后，其中一个被开源社区讨论的话题就是Google选择的软件协议的重要性。
Just as you might struggle to wake up from a dream in which no one speaks, I fought not to go to school.
这正像你可能努力想从一个没有人跟你说话的梦中醒过来一样，我不想去上学了。
So you might tell that one conscious cell, "Go around and wake up more cells." Gather them together.
所以你可能告诉那个觉醒的细胞，“去传播和唤醒更多的细胞吧，将他们聚合起来。”
In one study, about half of school pupils were able to shift their daily sleep-wake schedules by one hour.But significant change can be a challenge.
一项研究表明，大约一半的小学生可以调整他们每天的睡觉起床时间一小时，但更大的改变会成为一个挑战。
In one study, about half of school pupils were able to shift their daily sleep-wake schedules by one hour. But significant change can be a challenge.
一项研究表明，大约一半的小学生可以调整他们每天的睡觉起床时间一小时，但更大的改变会成为一个挑战。
One possible answer is "nothing" : maybe one of these days we'll wake up and find that the markets are shunning America, just as they're shunning Greece.
一个可能的答案就是“一点区别都没有”：也许有一天我们一觉醒来，发现市场也在躲避美国，与躲避希腊如出一辙。
The 45-year-old mother of three knew that, eventually, she would wake up one day and her world would be black.
这位有着三个孩子的45岁母亲知道，最终有一天，当她醒来时，世界将是一片漆黑。
Beyond that, we need to wake up and realize that one of the keys to our nation's historic success is now a wasting asset. Education made America great; neglect of education can reverse the process.
除此之外，我们需要清醒的认识到我们所创造过的辉煌成功的关键之一——教育——其实是一个消耗性资产，教育成就了美国的伟大，而忽视教育则会让我们前功尽弃。
When I wake up and shut down the white-noise machine, I hear one everlasting tone, which generally hovers around a.
当我一早起来，关上了白噪声发声机，我就会听到一个不变的调，跟A音差不多高。
Maybe one of these days I'll tell you how I got my wake-up call, it is an interesting story.
可能这些天的某一天我将告诉你我是如何觉醒的，那是一个有趣的故事。
Yeah, it would be a problem for believing in souls if Righty could wake up without one.
是的，如果小右醒过来没有了灵魂，要相信灵魂的存在确实有问题。
I was lucky to have stumbled onto online poker when I was 18. It was one of my early wake up calls.
我很幸运，在我18岁的时候在网络扑克上面栽过跟头。那是让我警醒的事件之一。
I was lucky to have stumbled onto online poker when I was 18. It was one of my early wake up calls.
我很幸运，在我18岁的时候在网络扑克上面栽过跟头。那是让我警醒的事件之一。
应用推荐