One of the most famous of these was when she told readers to "wake up and smell the coffee."

VOA: special.2011.04.24

Yeah,it would be a problem for believing in souls if Righty could wake up without one.

是的，如果小右醒过来没有了灵魂,要相信灵魂的存在确实有问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In other words, you might think of it as a kind of artificial, processed, bland, easily consumable version of fate. I really mean that. One of the funny things about that debt to Finnegans Wake is, Finnegans Wake as a book of puns is unreadable.

也就是说，你可能会把它当做一种人为的，处理过的，乏味的，容易消耗的命运，我正是此意,关于《芬尼根守灵夜》中一个有趣的事是,它作为一本充满双关语的书是不值得一读的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But how about the ability to wake up one morning and decide to become a musician?

FORBES

But will we wake up one day and realize that yes, there is a new monopoly out there?

FORBES: WiIl Google Or Microsoft Become The World's Leading Telephone Company?

And, you wake up one day only to find that you have built an organization by plugging holes and juggling balls.

FORBES: Why Building a Company To Flip Is Recipe For Failure