"No," he replied after waiting a moment or so.
“不是。”他等了一会儿才回答。
If you're a Beatles fan, you've been waiting a long time for this moment.
如果你是一个披头士(Beatles)的粉丝，相信这一天的到来已经让你等了很久。
You might be waiting a while for one of these to pull up at the local bus stop.
或许你正在当地汽车站等待这么一辆车停下来。
After waiting a few minutes, Megan appeared out of the water with a key in her hand.
几分钟之后，梅金露出了水面，手里拿着把钥匙。
After waiting a while, and with a fresh canary, the miners could safely reenter the mine.
过一段时间之后，如果新换上的金丝雀安然无恙，矿工们又可以安全地重返矿井。
I don't mind waiting a little longer.
我再等一会儿没什么。
I'm sorry, but there's no table available right now. Woild you mind waiting a while?
对不起，现在暂时没有餐位，您能稍等一会儿吗？
This is a new beginning for my career, something I'd been waiting a long time for"."
加盟尤文是我职业生涯的一个新的开始，这个时刻我期盼已久了。
After waiting a few seconds for the FluidSynth program to activate, the processing of vmstat output can begin.
等待几秒待FluidSynth程序激活后，即可开始处理vmstat输出。
And they tended to opt for immediate rewards, like getting a small cash payment right away rather than waiting a week for a larger sum.
而且希望立即得到报酬，比如马上就拿到一小笔钱而非等一周拿更多钱。
He took the letter out of Mihail Ivanitch's hand, put it in his pocket, folded up his papers and called in Alpatitch, who had been waiting a long while to see him.
后来他从米哈伊尔·伊万内奇手中拿到信，便放到衣袋里，搁好文件，才把等了好久的阿尔帕特奇叫来。
Well, if we wait for the conditions to be ripe to talk peace, we will be waiting a long time, and in the meantime we will be giving the initiative to extremists, everywhere.
那么如果我们等待和平谈判的条件成熟，我们将等待很长的时间，同时也就给各处的激进份子有可乘之机。
If you chose a high value for the maximum number of hits (Figure 13) but have not applied a filter, you'll find yourself waiting a long time until all of the results display.
如果为最大命中数选择一个较大值(图13)，但没有应用筛选器，则需要等待很长时间才能显示所有结果。
It might take marginally longer to test every class, but this way you can begin filling gaps and fixing bugs almost immediately, rather than waiting a few days for a Jester run to complete.
可能需要更长时间来测试每个类，但是用这种方法，几乎可以立即填补不足、修复bug，而不必为Jester的一次运行完成等上好几天。
Irma: Waiting a million years, just for us.
厄玛：它等待了一百万年，只是为了我们。
Plan B is a short dance film about waiting. A brief glimpse at three young men as they are waiting for their laundry.
《B计划》是一部舞蹈短片，是对三个在洗衣房等待的男子的惊鸿一瞥。
As I was waiting, a man came out of a side room, and at a glance I was sure he must be Long John.
当我正呆站在那里的时候，一个人从旁边一间屋子里出来了，我一眼就看出，他肯定就是高个子约翰。
If each line — landline and cellular — has call waiting, a total of four callers could potentially be linked to the VTech system at once.
如果同时有固定电话来电和手机来电，那么总共有四个电话可以同时连接到VTech系统上。
If each line — landline and cellular — has call waiting, a total of four callers could potentially be linked to the VTech system at once.
如果同时有固定电话来电和手机来电，那么总共有四个电话可以同时连接到VTech系统上。
应用推荐