"No," he replied after waiting a moment or so.
“不是。”他等了一会儿才回答。
Would you mind waiting a few minutes?
您介意等几分钟吗？
We have been waiting a long time.
我们等了很久。
A: Good, we've been waiting a long time.
A：好，我们已经等好久啦。
But business could be waiting a while for results.
但商界还需要一些时日才能得出结果。
The shop assistant kept the customer waiting a very long time.
那个售货员让顾客等了很长的时间。
You can, however, timeout after waiting a reasonable amount of time.
不过，等待一段时间还没有响应的话，就不用理它了。
If you're a Beatles fan, you've been waiting a long time for this moment.
如果你是一个披头士(Beatles)的粉丝，相信这一天的到来已经让你等了很久。
Google in some ways did it right by waiting a long time to have their IPO.
泰尔说，“在某些方面来讲，Google等待了很长时间才上市是正确的。”
We have been waiting a long time to see those pictures in Vanity Fair magazine.
为《名利场》杂志上的那些照片，我们已经等了很久。
You might be waiting a while for one of these to pull up at the local bus stop.
或许你正在当地汽车站等待这么一辆车停下来。
After waiting a few minutes, Megan appeared out of the water with a key in her hand.
几分钟之后，梅金露出了水面，手里拿着把钥匙。
After waiting a while, and with a fresh canary, the miners could safely reenter the mine.
过一段时间之后，如果新换上的金丝雀安然无恙，矿工们又可以安全地重返矿井。
After waiting a few seconds for the FluidSynth program to activate, the processing of vmstat output can begin.
等待几秒待FluidSynth程序激活后，即可开始处理vmstat输出。
Disregard this "con" if: money isn't an issue, or you don't mind waiting a few years post-MBA to start your own company.
拍砖：如果钱不是问题，而且某人也并不介意拿到MBA几年后再建立公司呢？
Until now, evidence of health improvement has involved waiting a generation or more to measure how many people become ill.
直到现在，健康改善的证据测试只涉及了等待下一代或者更多以测试有多少人会生病。
If you're not getting the success you desire, look to yourself first. Even if it is somebody else's "fault", you could be waiting a long time for them to fix things for you.
如果你失败了，首先看看你自己，如果真是别人犯的错，等等看他们能不能为你补救点什么。
Well, if we wait for the conditions to be ripe to talk peace, we will be waiting a long time, and in the meantime we will be giving the initiative to extremists, everywhere.
那么如果我们等待和平谈判的条件成熟，我们将等待很长的时间，同时也就给各处的激进份子有可乘之机。
If you chose a high value for the maximum number of hits (Figure 13) but have not applied a filter, you'll find yourself waiting a long time until all of the results display.
如果为最大命中数选择一个较大值(图13)，但没有应用筛选器，则需要等待很长时间才能显示所有结果。
But by waiting a few months, Android 3.0, or Honeycomb, which is being built for tablets specifically, should be fully baked and ready for consumption by tablet manufacturers.
但是等了几个月，Android 3.0，又名“蜂窝”，目前正专门针对平板电脑进行相关的开发。平板电脑的制造商应该充分地替消费者考虑并全力以赴。
It might take marginally longer to test every class, but this way you can begin filling gaps and fixing bugs almost immediately, rather than waiting a few days for a Jester run to complete.
可能需要更长时间来测试每个类，但是用这种方法，几乎可以立即填补不足、修复bug，而不必为Jester的一次运行完成等上好几天。
In one experiment, they asked subjects to face their actions by choosing between answering a long series of questions immediately and waiting a few weeks to be questioned by a police officer.
研究者做了两个实验，让220名大学生举例回答他们哪些地方做的不道德或甚至是犯罪的。一个实验是研究者要求被调查者面对他们自己所做的事做出二选一，要么立刻回答一连串的问题，要么等几周之后回答由警察提出的问题。
There were about seven of them standing round him, all waiting to have a go.
他们大约有七个人把他围起来，个个都等着下手。
I've been waiting here for a whole hour.
我在这儿等了整整一个小时。
People have been waiting impatiently for a chance to improve the situation.
人们一直在不耐地等待着改善这一状况的机会。
I'd always played a defensive game, waiting for my opponent to make a mistake.
我总是打防守战，等着对手出错。
Minutes are lost waiting for a reboot.
等待一次计算机重启浪费了好几分钟的时间。
I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply.
我上个月给他们写了信，到现在还在等回音。
Would you mind waiting outside for a moment?
您介意在外面等一会儿吗？
Would you mind waiting outside for a moment?
您介意在外面等一会儿吗？
应用推荐