We were watching the Yankees vs. the Red Sox.
我们当时在观看扬基队对红袜队的比赛。
The opposition has even been presented in quasi-political terms—of radical liberalism vs elitist conservatism.
对立甚至以类政治术语的形式出现了——即激进自由主义与精英保守主义之争。
Besides cloning a great dog, the project may contribute insight into the old question of nature vs. nurture.
除了克隆一只伟大的狗之外，该项目可能还有助于深入了解先天与后天这一古老问题。
In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
Developer Testing vs QA Testing.
开发人员测试vsQA测试。
Australian Dollar to Slump vs yen.
澳元对日元汇率将暴跌。
Dangdang today vs. Amazon in 1998.
今天的当当VS 98年的亚马逊。
丹尼尔：休斯敦火箭队对洛杉矶湖人队。
Open Source vs Proprietary tools.
开源工具VS专有工具。
Decide on dynamic vs. static SQL.
动态或静态SQL选择。
Details: Static vs. dynamic DNS.
细节：静态DNS与动态dns。
SOA Governance: Strategic vs. Tactical
SOA治理：战略VS.
End user vs. system user identities.
终端用户与系统用户身份。
Official vs. Unofficial Web content.
官方内容与非官方内容混杂。
Speed of parsing (native vs. scripting).
解析的速度(本机还是通过脚本)。
Comparison of benefits, 2009 vs. 2010.
2009与2010的收益对比。
Choosing preloading vs. load-on-demand.
选择预加载或按需加载。
The right tools: Desktop vs. enterprise
正确的工具：桌面工具与企业工具
Listing 2. Big endian vs. little endian.
清单2.bigendian与little endian。
Centralized vs. distributed repositories.
集中式存储库与分布式存储库。
Understanding hardware: Vector vs. cluster
理解硬件：向量机与集群
Business marketing vs. consumer marketing.
企业营销和消费者营销。
Character vs byte semantics of string data.
字符与字符串数据的字节语义之间的对比。
Full virtualization vs. paravirtualization.
完全虚拟化和半虚拟化。
Closed vs open certificate issuing systems.
封闭证书发布系统和公开证书发布系统。
Enums - speed vs. readability in the database.
枚举——数据库中速度与可读性的较量。
CGI considerations: Simplicity vs. complexity.
CGI的考虑：简单性与复杂性。
Solar power vs. geothermal: Which works better?
太阳能与地热能：哪个更有效？
Solar power vs. geothermal: Which works better?
太阳能与地热能：哪个更有效？
应用推荐