virtually daring the Republicans to vote no.
并几乎表示出了一种谅共和党也不敢投反对票的态度。
This would give share owners the power to vote No in board elections as a matter of routine.
这将赋予股东在董事会选举中投反对票的权利，使之成为一种例行程序。
Irish voters rejected it last year and if they vote no again it could spell the end for the treaty.
爱尔兰投票者已于去年否决了该条约。如果再次否决，将意味着该条约的结束。
One CHP billboard, featuring a chador-clad figure, called on voters to vote no "if you don't want to be forced to dress like nuns".
CHP的大幅广告牌是一个穿着长袍的人，号召人们投不同意，“如果你不想被迫穿得像尼姑一样”。
One CHP billboard, featuring a chador-clad figure, called on voters to vote no “if you don't want to be forced to dress like nuns”.
共和人民党的一块广告牌特画了一个身着长裙的画像，并写着“如果你不想被逼迫着穿的像修女一样”，号召选民选择“不”。
Those people who have been told unfairly by the nationalists that if you vote no you were less than patriotic Scot, tell them this is our Scotland. Tell them the Scotland does not belong to the SNP.
那些被民族主义者告知不公平的人，如果你们投了反对票你就是不热爱苏格兰，告诉他们这是我们自己的苏格兰，告诉他们苏格兰不属于英国。
No longer would judges oversee the vote, as they had done by time-honoured tradition.
不再会有法官来监督投票了，即使这是他们由来已久的传统。
No one knows, more crucially, whether people will be able to vote freely or whether their votes will be honestly counted.
更关键的是，也没有人知道人民能否自由地投票，或者是他们所投的票能否被如实点算。
On the first ballot, no one got two-thirds of the vote. So the voting continued.
在第一轮投票中，没有人能够获得三分之二的票，因此投票在继续。
Because the austerity plan is the price of that help, Greece's politicians had no choice but to vote for it. But nobody should be under any illusions about what they have signed up to.
因为获取帮助的代价就是紧缩方案，所以希腊的政客们除了投票别无选择，但是没有人会对他们签署的这些文件报任何幻想。
And they fear a "tax tipping-point", when a majority of Americans pay little or no taxes and discover that they can vote themselves goodies paid for by others.
他们也害怕“税收引爆点”出现，那时大多数支付很少或不交税的美国人将发行他们用投票就可以让别人帮他们交税。
With no opposition, Mr Mugabe won 85% of the vote in the runoff, but many were forced to vote for him.
由于没有对手，穆加贝先生在最后一轮选举中赢得了85%的投票，但是许多都是被迫投给他的。
Mr Brown won his election in part by promising no new taxes without "a vote of the people".
布朗竞选胜利，在某种程度上，是由于他承诺没有进行“选民投票”就不征收新税。
The electorate, cleansed of its non-Serb members, produced a 90% "no" vote.
其结果是，除非塞尔维亚人外，90%的选民投了否决票。
The electorate, cleansed of its non-Serb members, produced a 90% “no” vote.
其结果是，除非塞尔维亚人外，90%的选民投了否决票。
Nearly two out of three who told Pew they had heard of Mr Gingrich said there was no chance they would vote for him.
据皮尤研究中心调查结果显示，将近三分之二知道金里奇其人的美国人表示他们不会投票给他。
Stempel remained in place as chairman and CEO, but had effectively been given a vote of no confidence.
他留任公司总裁和首席执行官，但实际上已被投了不信任票。
Yet Congress had earlier failed to pass its own proposal to create a bipartisan deficit commission, which would at least have been able to force a yes-or-no vote on its recommendations.
而国会早些时候也没有创建一个两党财政赤字委员会，至少这个委员会还能够来针对他自己的提议投赞成或是反对票。
On the 27 July 1949 the Lords voted on its composition. Although no legislation followed, this vote established for the first time that the House of Lords was in favour of admitting women.
1949年7月27日,上议院就其组成方式投票,尽管没有随之立法,但投票首次确认上议院赞同接纳女性.
In the first, the industry expert partners vote either ye (yes enthusiastic), YS (yes with reservations), or no (no).
第一次投票，行业专家合伙人可以投ye(积极支持)、YS(有保留的支持)或NO(反对)。
If no candidate wins more than 50% of the vote then, a run-off in September will follow.
如果没有候选人赢得超过50%的票数，那么将在9月进行一轮决选。
A couple of days before the California vote, the San Francisco Chronicle's John Wildermuth noticed a "no on Prop 8" sign on a front lawn.
加州选举之前的几天，旧金山编年史的JohnWildermuth在门前的草坪注意到一个“反对八号提案”的标志。
Several people interviewed inside Burma say they were more concerned with repairing their homes and finding food and water after the storm, and some said they had no plans to vote.
缅甸境内好几个接受采访的人都表示，风暴过后大家更关心的是修复房子，想法找到食品和饮用水，有的说，根本不打算去投票。
They passed a law saying no southerner could vote if he had taken part in the rebellion against the Union.
于是他们通过一项法律，该法律规定：那些参与对抗合众国的南方人将没有投票权利。
If the Palestinians got the right to vote, given their higher birthrate, within a few decades Israel would no longer be a Jewish state.
如果巴勒斯坦人获得了选举权，考虑到他们较高的出生率，在几十年内以色列将不再是一个犹太国家了。
Most are or have been Republicans and have no desire to split the conservative vote by creating a third party.
他们大多是、或一直是共和党，并无意于创建个第三党来将保守派的投票一分为二。
Most are or have been Republicans and have no desire to split the conservative vote by creating a third party.
他们大多是、或一直是共和党，并无意于创建个第三党来将保守派的投票一分为二。
应用推荐