But if it wants to win the vote it might help to show shareholders that the deal is less about destiny and more about creating a cash cow.
但是如果想使投票成功，就必须使股东明白，交易不是听天由命，而是要为他们创造一棵摇钱树。
You can down-vote it all you want, but the fact remains: a non-standard extension is not going to work when you move to a compiler that does not support it.
你可以投票，你想要的一切，但事实仍然是：非标准扩展不去工作，当你移动到一个编译器不支持。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
It was a home run until I met a man who angrily said he wouldn't vote for me under any circumstances.
这是个本垒打，直到我碰到一个人，他愤怒地说他在任何情况下都不会投我的票。
Because the austerity plan is the price of that help, Greece's politicians had no choice but to vote for it. But nobody should be under any illusions about what they have signed up to.
因为获取帮助的代价就是紧缩方案，所以希腊的政客们除了投票别无选择，但是没有人会对他们签署的这些文件报任何幻想。
A majority of lawmakers in the lower house refused to vote. It appeared Mister Berlusconi had lost their support.
大多数国会下议院议员拒绝投票，看来贝卢斯科尼已经失去了他们的支持。
But if shareholders vote his plans down now, it may encourage Huang to see he's fighting a losing cause.
但如果股东现在投票反对他的计划，这或许会促使黄光裕意识到自己打的是一场必输的战斗。
The motion was defeated, but, astonishingly, almost half of David Cameron’s backbench MPs defied his call for them to vote against it.
这项动议最后未获通过，但让人感到惊讶的是，将近一半的卡梅伦后座议员们没有遵从他的倡议去投反对票。
He's urging Republican members of Congress to vote in favour of increasing it well before a deadline in August.
他敦促美国国会共和党议员在八月份的最后期限前投票增加借款限额。
So it would be fair to count a bad vote less if it comes after another bad vote by that user.
这就是为什么一旦有用户投了坏票后，如果这用户接下来还投坏票，他的票数就会被少计，这会显得相当的公正。
The deal under the 1972 Civil List Act confirmed by background Treasury papers in the National Archives seen by the Guardian means they can only ever vote to increase it.
1972年皇室费用法案中规定的协议，在国家档案馆的财政部相关背景资料文件中获得了证实，在卫报看来，这一协议意味着他们永远只能就是否增加皇室费用进行投票。
So do you need to know what percentage of the people are likely to vote? I mean is it implicit in your word focus.
你要知道会投票人群的百分比？，我的意思是在关注一词中暗含的。
It's quite a good counter example to that if you got a situation where the voters really did want to vote for whoever it was but he wasn't going to stand.
这是个很好的反例，如果有一个情境，选民实际上想，为谁投票，但是他不一定胜利。
It allows users to vote on proposed changes to its terms of service, and it holds online forums to solicit views on future policies.
因此它和其他的统治精英一样，它会向其用户征求管理方面的建议。它允许其用户就服务条款即将作出的变更投票，还通过论坛搜集关于未来政策的意见。
Days later Mr Yanukovich had bounced back. His Party of the Regions took the biggest share of the vote, as it had in March 2006.
几天之后，亚努科维奇振作起来，他所在的地区党获得了选举中的最多的得票率，2006年3月的选举同样如此。
Typically it takes four minutes to vote.
原则上说每次投票要花上4分钟。
So I'll explain the study then ask you to vote on whether it should be included in my top ten social psychology studies.
所以我要先向大家解释这项研究，然后请你们投票决定它到底是否应该被包括在十大社会心理学研究之内。
One day, perhaps, Kenyans will vote for policies over tribe. But not, it seems, quite yet.
或许，在某天，肯尼亚人将为部落政策而投票，但现在似乎言之过早。
Mr Graham says the bill does not have the votes, though he may still vote for it.
格雷厄姆说，虽然我仍会投赞成票，但这个法案是得不到多数票的。
But with a vote of 228 to 205, the House rejected it.
但是众议院却以228对205否决掉了这个提案。
Caveats aside, some may find it unsettling that people vote based on appearances — consciously or not.
将警告置于一边，有些人觉得人们根据外观选举令人不安——是否有意识。
As the Florida vote battle began, it was clear that we had picked up four seats in the Senate and one in the House.
随着佛罗里达投票战开始，很明显，我们在参议院新添了四个席位、在众议院新添了一个席位。
As the Florida vote battle began, it was clear that we had picked up four seats in the Senate and one in the House.
随着佛罗里达投票战开始，很明显，我们在参议院新添了四个席位、在众议院新添了一个席位。
应用推荐