To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此书献给我的父亲，以表示对他的爱戴和感激之情。
American Journey, Concise Edition, The, Volume I.
美国旅行，简明版，卷i。
In Volume I, Capital, Marx gives us two important suppositions.
在《资本论》第一卷中，马克思提出了两个重要的假定。
Volume I, 1920, was produced laboriously with pencil and carbon paper.
第一卷于1920年出版，那是我用铅笔和复写纸辛辛苦苦地搞定的。
Now let us have a look at Marx's description of the process of appropriation in Volume I, Capital.
我们再来看看，马克思在《资本论》第一卷中是怎样描绘占有过程的。
Objective to replace the developing agents benzene and toluene in thin-layer chromatography in the Chinese Pharmacopoeia 2005 Volume I.
目的替换《中国药典》(2005年版一部)薄层鉴别中使用苯和甲苯的展开剂。
Since Marx did have his transformation analysis worked out before Volume I was published, why is there no clear statement of the issue there?
由于马克思的确在《资本论》出版之前就完成了他的转型分析，那么这里为什么没有关于这个问题得清楚的陈述呢？
Moreover, in the bulk of Volume I Marx does speak as though the "exchange value" which he explains in terms of labor were a normal market price.
此外，马克思在《资本论》第一卷大部分内容提到“交换价值”，他根据劳动力的正常的市场价格来解释它。
METHODS: the method verification was carried out in accordance with the microbial limit test recorded in the appendix of China Pharmacopeia (2005 edition, Volume I).
方法：采用2005年版《中国药典》(一部)附录“微生物限度检查法”项下相关内容进行方法学验证。
我把音量调大了。
I checked to see if the needle indicating volume was oscillating.
我查看了那根音量指针是否在摆动。
"I was afraid to watch it, " she said. "I was listening to Lisa Ono with the volume up to the highest on the stereo that used to be here in the corner."
“我不敢看，”她说。“我当时在听小野丽莎的歌，把那个过去常放在这个角落里的立体声音响的音量开到最大。”
Now my husband can have the volume as loud as he needs and I can have the TV at my hearing level.
现在我丈夫可以把声音调到他想要的最大音量，我也能将其调至适合我的音量水平。
Doesn't need to be running all the time, as I adjust volume via external speakers.
并不是所有时间都需要运行它，因为我通过外部喇叭来调节音量。
Anywhere I go, I hear a cacophony of sounds and voices, all at the same high volume.
不论我走到哪儿，都能听到各种各样嘈杂的声音，而且所有的声音都是高音量。
So I've got, this piston here is compressed, and I slowly, slowly increase the volume, drop the temperature.
这样，这个活塞就被压缩了，然后我再很慢很慢地增加它的体积，降低温度。
By then I had moved on to other poets and other books, but that little volume of Keats is the thing I would wish to preserve, under glass.
从那以后，我将视线转移到其他的诗人和书藉中。但是那卷济慈诗集，我想珍藏在玻璃柜中。
With the operating system now residing on the new disk, I focused on migrating the data volume groups.
当操作系统现迁移到新磁盘之后，我重点进行数据卷组迁移。
I turned the volume up on my radio, and I heard an older-sounding chap with a golden voice.
(那天早上，)我调高收音机的音量，听到了一个年长男人铿锵的声音。
However, if I choose to simply remove the volume, then the volume will be destroyed but sub-objects (if any) will remain intact.
但是，如果选择只删除卷，那么该卷将被破坏，但其子对象(如果存在的话)将完好无损地保留下来。
In order to enhance the look I decided to add another volume, this time white, underneath the one we created.
为了加强视觉效果，我决定再添加一个音量图。这次使用的是白色，并将其置于第一个音量图下。
I specified a size of 128mb for the snapshot logical volume (LV).
我将快照逻辑卷(LV)的大小指定为128MB。
How do I create a logical volume?
如何创建逻辑卷？
How do I mirror a logical volume?
如何镜像逻辑卷？
How do I remove a logical volume?
如何删除逻辑卷？
In addition, because I chose to create a compatibility volume, the new volume will be usable even if I happen to reboot my system with a non-EVMS kernel.
另外，因为我选择创建兼容性卷，所以即使刚好用非evms内核重新引导了系统，也可以使用新卷。
I blasted the volume, opened the Windows, and sang as loud as I could.
我开大音量，开了窗，扯着嗓子大声唱起来。
On the nim master, I have created a new volume group (vg) named nimadmvg.
在nim主机上，我已经创建了一个名为nimadmvg的新卷组(vg)。
On the nim master, I have created a new volume group (vg) named nimadmvg.
在nim主机上，我已经创建了一个名为nimadmvg的新卷组(vg)。
应用推荐