Voldemort is fully distributed and decentralized, and supports partitioning and fail over.
Voldemort完全是分布式且去中心化的，支持分区与容错。
The boy wizard landed fourth place, and Lord Voldemort only just made the top twenty at number 17.
这个小男巫排在第四位，而伏地魔则在前二十名中排第17位。
Around the time that they received their letters for Hogwarts (1970), Voldemort began his rise to power.
这段时间里，他们收到了霍格沃兹的来信(1970)，伏地魔开始扩张他的势力。
If the boy had destroyed any of his Horcruxes, he, Lord Voldemort, would have known, would have felt it?
如果那男孩销毁了他的某个魂器，他，伏地魔，肯定会知道，肯定会感觉到吧？
The process involves concentrating on a powerful, happy memory, not always an easy prospect as Voldemort grows powerful.
召唤过程需要集中注意力在强大的快乐记忆上，在伏地魔日益强大的情况下，这并不是件简单的事情。
He learns that an evil wizard named Voldemort killed his parents when he was a baby.
他了解到当他还在襁褓里的时候，一个叫伏地魔的邪恶的巫师杀害了他的父母。
Voldemort attempts to kill Harry Potter, but the spell backfires and the Dark Lord is hit.
伏地魔正要杀死哈利，但是咒语反弹回来打在黑魔王身上。
We do know that they lived in a cottage there which was destroyed when Voldemort attacked them.
我们知道他们居住在一幢小屋里，这幢房子在伏地魔袭击他们的时候被摧毁了。
Voldemort lurks deep in an Albanian forest, concealing himself from the Aurors still searching for him.
失去实质形体的伏地魔潜伏在阿尔巴尼亚的丛林深处，躲开仍在搜寻他的敖罗。
Voldemort halted, and Harry could see him plainly again as he slid the Elder Wand through his white fingers.
伏地魔停下了，哈利可以很清楚地看见他苍白的手指滑过那根接骨木魔杖。
Having handed Voldemort a goblet of wine and poured one for himself, he returned to the seat behind his desk.
他递给伏地魔一杯葡萄酒，给自己也倒了一杯，然后回到书桌旁。
Of house-elves and children's tales, of love, loyalty, and innocence, Voldemort knows and understands nothing.
关于家养小精灵和童话传说，关于爱、忠诚和单纯，伏地魔一无所知。
Harry had become so used to their isolation he had nearly forgotten that other people were resisting Voldemort.
哈利已与外面的世界隔绝得太久，几乎忘记了其他人仍在抵抗伏地魔。
"Voldemort needed an elf?" Harry repeated, looking around at Ron and Hermione, who looked just as puzzled as he did.
“伏地魔要一个小精灵？”哈利问道，回头看看罗恩和赫敏，他俩也和他一样困惑。
"As I was saying," continued Voldemort, looking again at the tense faces of his followers, "I understand better now."
“我刚才说了，”伏地魔看着自己的追随者们紧张的面孔，继续说道，“我现在明白多了。”
Since JKR clearly said that Voldemort killed James, I think we must look for other explanations for Lupin 's reaction.
由于罗琳很明白地说，是伏地魔杀死了詹姆，我想我们须为卢平的反应另外找个解释。
Harry's battle with Voldemort can be seen as an internal conflict between aspects of his own psyche, Dr. Rosegrant notes.
罗斯·格兰特医生认为，哈利和伏地魔的战斗，可视为他自身精神世界各方面的内在冲突。
Meanwhile, Dumbledore and Harry secretly work together to discover the method on how to destroy Voldemort once and for all.
与此同时，哈利秘密地协助邓布利多校长寻找能够一劳永逸地消灭伏地魔的方法。
When Voldemort touched one of them, each of the Death Eaters felt it, signaling for them to Apparate to their leader's side.
只要伏地魔接触了其中一个的标记，每一个食死徒都会感应到召唤，立即幻影移形回到他们头领身边听从调遣。
Voldemort was ultimately after Harry that night in Godric's Hollow, and both James and Lily were there to protect their son.
伏地魔那天夜里是去戈德里克山谷追杀哈利的，詹姆斯和莉莉都在保护他们的儿子。
You have no idea of the remorse Professor Snape felt when he realized how Lord Voldemort had interpreted the prophecy, Harry.
哈利，当斯内普教授意识到伏地魔会那样去理解预言时，你不知道他有多么懊悔。
"I thought he would come," said Voldemort in his high, clear voice, his eyes on the leaping flames. "I expected him to come."
“我原以为他会来的，”伏地魔看着跳动的火苗，用他高亢、清楚的声音说道，“我原指望他会来的。”
The whole Harry Potter saga was kicked off because of a prophecy that Voldemort would be done in by a newborn wizarding infant.
整个HarryPotter故事始于一个预言——伏地魔将被一个刚出生的婴儿巫师击败。
She does not know - and I think it would be unwise to enlighten her - that she made the prophecy about you and Voldemort, you see.
她还不知道——我觉得告诉她这个也是不明智的——她做过关于你和伏地魔的预言。
We've accompanied the young wizard on many missions in preparation for his inevitable epic battle against the dark lord Voldemort.
我们陪伴着年轻的魔法师为他与黑魔王伏地魔史诗般的宿命之战做着各种准备。 如今，结局就要到来了。
He had learned control at last, learned to shut his mind to Voldemort, the very thing Dumbledore had wanted him to learn from Snape.
他最终学会了控制，学会了把伏地魔关在大脑外，这正是邓布利多要他向斯内普学习的东西。
At his trial, Ludo admitted passing the information, but claimed that he didn't realize that Rookwood was actually working for Voldemort.
在审讯中，卢多对自己向别人提供情报的事实供认不讳，但他声称那时他并没有意识到卢克·伍德是伏地魔的手下。
But if Dumbledore says straight-out that Malfoy is working for Voldemort this time, that could change a lot of the direction of the story.
但是如果这次邓布利多直言不讳地指出德拉科在为伏地魔效力，那将使故事情节的走向发生巨大的变化。
There, he learns about Lord Voldemort, his parents’ killer and a wizard of such wickedness that he is known as “He Who Must Not Be Named”.
在学校中，他知道了杀害父母的凶手伏地魔——伏地魔邪恶至极，大家称之“神秘人”。
After a bumpy start, the three become best friends and use their respective strengths to save the Philosopher's Stone from Lord Voldemort.
一开始三人明显谈不到一块儿去，但经历过了打倒山怪的出生入死，从此结为挚友，并用三个人的智慧勇气和团结，从伏地魔手中保住了魔法石。
应用推荐