He has nothing embraced or rejected, has sloughed off every view right here - every one.
因为他即不接受，也不拒绝，在这世上涤除一切观点。
Methods Sitting - view right ventriculography and rotational right ventriculography were performed and compared in 30 cases of Tetralogy of Fallot.
方法对30例法洛氏四联症同时作生观位右室造影和旋转右定造影并进行对比。
The tropical view right by the window and the exquisite and delicate food on the table offer you the most relaxing and comfortable moments when your body and mind can fully rest.
窗外近在咫尺的热带风景和餐桌上精致的美食，给您带来最惬意的休憩时光。
Because of this mode of action, from an more expanded perspective they would seem to disappear from view right in the middle of their activity as they awoke back into their physical body.
由于这种行动方式，从一种更广的观点来看，当他们醒来后回到他们的肉身中时，他们似乎就从他们的活动之中消失了。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
The small pine added to the interest and I placed it centrally to take the view from the foreground right through into the forest.
小松树增添了情趣，我把它放在（画面的）中央，以便取景时可以从前景直接看到森林。
Firms with similar costs and capacity will also share a common view of what the "right" price is.
而且，有着共同成本和产能的公司也会在制定“正确的”价格上执相同观点。
Firms with similar costs and capacity will also share a common view of what the “right” price is.
而且，有着共同成本和产能的公司也会在制定“正确的”价格上执相同观点。
If we attempt to do so rationally, we immediately end up having arguments about why a particular view is the right one.
如果我们试图这样理智地做下去，我们很快就会以这样的为题告终：为什么这样的观点就是正确的呢？
It is our view that the right to peaceful USES of nuclear energy by NPT States Parties should be respected whereas their treaty obligations be observed.
我们认为，NPT缔约国享有的和平利用核能的权利应当得到尊重，但同时，相关的条约义务也须遵守。
That's a little bit like the case we worried about when we started thinking about the soul view, right?
这就有点像我们刚开始研究灵魂观点时，担心的问题了，对吧？
You could also define the name, alias, and comment directly in the design list and add view actions to right-click menus.
也可以直接在设计列表中定义名称、别名和注释，向右击菜单中增加视图动作。
This assumption means that you don't need to worry about model-view separation at all, right?
这种假定就意味着您根本不需要担心模型-视图分离，对吗？
I've talked to many experts, and everyone has his own view of the right personal attributes, and the right business conditions to jump in.
关于哪些个人特质以及什么商业环境适合投身创业，我与很多专家都探讨过，结果众说纷纭。
To customize the attributes that are displayed for a particular view, open the view, right-click on any attribute column, and select the option in the context menu, as shown in Figure 16.
要定制某个视图显示的属性，请打开视图，右击任何一个属性列，并选择上下文菜单中的选项，如图 16 所示。
The left side is a tree view and the right side shows the details of what you select from the tree view.
左边是一个树形视图，右边显示树形视图中选中的条目的细节。
From the Deployment Manager view, right-click on the Deployment Group node and select Deploy from the context menu (Figure 12).
在DeploymentManager视图中，右键单击部署组节点并从上下文菜单中选择Deploy(图12)。
You can also manipulate variable values in the Variables view by right-clicking a variable and by choosing Change value.
还可以在Variables视图中操作变量，方法是右键单击某个变量，然后选择Change Value。
You can re-execute the tests selectively from the JUnit view; right-click the class or test, then select Run.
您可以从JUnit视图选择性地重新执行测试；右键单击类或测试，然后选择run。
In the Functional Test Projects view, right-click the BookPool project and select Add Empty Script.
在功能测试项目视图中，右键点击BookPool项目并选择添加空脚本。
From the J2EE perspective, go to the Servers view, right-click the server and press Start (Figure 57).
从J2EE透视图中，转到Servers视图，右键单击该服务器并按下Start(图57)。
Make sure that this server is started, then in the Web perspective, Servers view, right-click on the server then select Add Remove Projects.
确保此服务器已启动，然后在Web透视图的Servers视图中，右键单击服务器，然后选择add Remove Projects。
Looked at from this point of view, HP is right to want to get out of the hardware business.
正是基于这点，HP准备放弃硬件业务。
To ensure that each selected module is deployed before starting the test, select multiple modules in the Business Integration view, right-click and select test module.
在开始测试之前，为确保部署了所选的每个模块，请在BusinessIntegration视图中选择多个模块，右键单击并选择TestModule。
From the Public view, right-click a report process template, such as DB Activity Trace report, and copy it to your own process group.
在Public视图上，右键单击一个报告过程模板，比如DBActivityTraceReport，把它复制到自己的过程组中。
From the Public view, right-click a report process template, such as SQL Activity Summary report, and copy it to your own process group.
在Public视图上，右键单击一个报告过程模板，比如SQLActivitySummaryReport，把它复制到自己的过程组中。
In the Pending change view, right-click individual changes or the directory that contains several changes.
在PendingChange视图汇总，右击私人更改或者包含一些更改的目录。
See figure 10 service groups summary view, the right part of the diagram shows the state of defined service gourp.
参见图10中的Servicegroupssummary视图，该图表的右半部分显示了定义的服务组的状态。
In the Servers view, right-click on the server that the address book Web service is deployed to and select menu item Start.
在服务器视图中，右键单击server，这样就部署了地址簿web服务，选择菜单项Start。
应用推荐