The officer spoke yesterday of her role in trying to coax vital information from the young victim.
该官员昨天谈起她的职责：设法劝诱那个年轻受害人提供重要信息。
Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.
法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。
His defence says it has found a new witness to back his claim that he is a victim of mistaken identity.
他的辩词称已经找到一位新的证人来证实他是弄错了的身份的受害者。
I couldn't cope with the added burden of being a cop as well as a victim.
我无法应付作为一个警察和受害者所带来的额外压力。
Over the years, Parisian cafes have fallen victim to changes in the French lifestyle.
多年来，巴黎的咖啡馆成了法国生活方式变化的牺牲品。
She was as simple—hearted and honest as the day was long, and so she was an easy victim.
她头脑简单、想法单纯，所以非常容易上当受骗。
This lawyer had fallen victim to the "don'ts" syndrome, a form of negative goal setting.
这位律师成了“不要”综合征的受害者，这是一种消极的目标设定形式。
Another problem is that the victim often denies being an alcohol addict and won't get help.
另一个问题是，受害者经常否认自己是一个酒精成瘾者，所以不会得到帮助。
Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.
直到最近加州通过了一项法律，美国公司在数据丢失时都无需告知任何人，即使是受害者。
Despite that, there is definitely something that people, including me, fall victim to when they jump in the personal development whirlpool.
尽管如此，当人们包括我在内跳进个人发展的漩涡时，肯定会成为某些事情的受害者。
Rebecca West wrote a good many novels and one in particular called The Return of the Soldier, the protagonist of which is also a traumatized war victim.
丽贝卡·韦斯特写了很多小说，其中有一本叫《军士翻箱》，书中的主人公也是一个饱受创伤的战争受害者。
First check that the accident victim doesn't have an obstructed airway.
首先要确保事故受伤者的气道通畅。
It prevents people who are cut off from society falling victim to cheaters.
它可以防止那些与社会隔绝之人沦为骗子的受害者。
Take a quick look to see if the victim is bleeding, and if there is a pulse.
快速检查一下伤者是否在流血，是否有脉搏。
Remittances from Mexicans working abroad, most of them in the United States, also have fallen victim to the economic downturn.
在国外工作的墨西哥人（大多数在美国工作）的汇款也受到了经济衰退的消极影响。
If you want to become rich and not be a victim of global changes, it is important that you develop the greatest lever of all: your mind.
如果你想致富，而不是让自己成为全球性变革的受害者，重要的一点就是你要开发最强大的杠杆：您的大脑。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
The victim's promise in a narrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.
狭义的被害人的承诺则仅指作为刑法中的正当化行为而存在的被害人的同意。
China also falls victim to hacker attacks.
中国也是黑客攻击的受害者。
The malaria victim fevers intermittently.
疟疾病人间歇地发热。
And Grenada was not Hurricane Ivan's only victim.
然而，格林·纳达还不是伊万飓风的唯一受害者。
It allows the attacker to impersonate the victim.
这将允许黑客冒充受害者。
Twenty years later he met the victim to apologise.
二十年后，他见了受害者并向她道歉。
A doctor treats a victim at Mulago hospital in Kampala.
在坎帕拉的姆拉戈医院，一名医生正在给的一名受害者诊断。
No, the victim in this case wasn't drinking or flirting.
没有，这个案件中受害者既没有喝酒，也没有调情。
There was no more poignant victim of it than Marilyn Monroe.
而玛丽莲梦露便是此种错误最惨烈的牺牲品。
Now, researchers have added a surprising victim to the toll: ships.
现在，研究者又发现了一个气候变化的受害者：船只。
A philosopher from Yunnan University, Wang was a victim of plagiarism.
作为来自云南大学的哲学家，王是剽窃的受害者。
Recently I spoke with someone who no longer lives with a victim mentality.
最近，我和某位不再带着“受害人”思维的人谈话。
Recently I spoke with someone who no longer lives with a victim mentality.
最近，我和某位不再带着“受害人”思维的人谈话。
应用推荐