Living vicariously through all those wishes was my dream.
我的梦想就是作个心愿大使，帮人们实现所有这些愿望。
Two marriages were undertaken, three children vicariously produced.
他有过两次婚姻，人工授精孕育过三个孩子。
They do a lot of living vicariously, and this is one manifestation of that.
他们做很多事间接地代替孩子生活，这就是变现之一。
I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.
现在我知道一些事情他是通过我——他唯一的儿子来做的。
The ladies only vicariously involved were standing almost at attention as they waited.
那些与话题无关而只是代替别人听听的女士们，几乎都在肃立恭听。
People often live vicariously through the adventures of their more socially active peers.
人们通常对社交中更为活跃的同伴的冒险经历感同身受。
In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.
外表看来，我是个粗陋的玩杂耍老手，其实我既是变化无常的命运的一个牺牲者，也在不知不觉中成为了一个反派角色。
For a long, long time, however, I had no chance to see the sunrise and could only enjoy it vicariously from books.
但很长很长时间，我却没有机缘看日出，而只能从书本上去欣赏。
Voila! In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.
瞧！站在你面前的是一个卑微的杂耍老手，被无常的命运派来同时扮演受难者与施难者。
Since his capture, a number of people have written sadly about not being able to live vicariously through Harris-Moore anymore.
自从其被逮捕后，很多哈里斯的粉丝伤心地表示，再也不能通过他不断更新的行动日记来间接体验狂野的生活。
For most writers, this means slowing down your narration so that the reader can vicariously experience the emotion of the piece.
对大多数作者来说，这表示你要放慢叙述的速度使得读者可以身历其境地感受到作品的情绪。
Absorption is related to the ability to empathize with the vocalist and to experience vicariously the feelings expressed in a song.
吸收是与歌手以及歌曲传达的感情产生共鸣的能力相关的。
It's no wonder they aspire to live vicariously through the younger generation when they're denied the meaningful continuation of their own.
虽然他们被否则了自己存在的意义，但毫无疑问他们渴望通过年轻人来获取生活的意义。
Before the advancements in technology, young women who wanted a sense of emotional gratification would live vicariously through romance novels.
在科技飞速发展之前，年轻的女性通常通过阅读“浪漫的小说”来达到感情上的满足。
Like Judy Garland, who died at the same age, Piaf still lets us live, vicariously, in a world of emotional extremes that few of us could handle.
Piaf和美国明星Judy Garland去世时年龄相同。Piaf至今仍然使我们能间接地感受到她情感世界中大起大落的极端变化。
Once again, I have been living vicariously through my clients and we have two gardens on site this winter that are allowing me the indulgence of change.
作为代理人，我再次与我的顾客们住在一起，我们今年冬天的基地有两个花园，那允许我对自己着迷的东西作些改变。
Gathered in groups large and small, nearly half of all U. S. households participate vicariously in a televised spectacle that has far outgrown its origins as a sporting event.
近乎一半的美国家庭，聚集成大大小小的群体，观看电视转播，间接感受这一激动人心的赛事，其意义已远远超出了其作为体育比赛的起源。
Through them you can vicariously enter into the experience of the author, gaining a fresh, new perspective on the vastness of God's creation and the depths of the human spirit.
透过书本，你会进入作者的心灵世界，对上帝广大的创造，和人类精神的层次有新的体认。
"I thought this was a perfect learning experience for my daughter," Ray said, adding that he also dreamed of sailing the world himself, so it was partly about living vicariously.
Ray说：“我觉得对于我的女儿来说这是个很好的学习经历。”他说自己也想环游世界，所以这也算是让别人代替自己实现梦想了。
Of course, we have all read similar books out loud to our children and enjoyed the experience, possibly enjoyed the book itself--only because we were vicariously enjoying it through them.
的确，我们都会把同类的书大声念给自己的孩子听并以此为乐，甚至是以书籍本身为乐——仅仅因为我们乐孩子们之乐。
One was that haute couture, hitherto available only to the very rich or vicariously through magazines and newspapers, should be sold worldwide in ready-to-wear shops at a fraction of the posh price.
一是将迄今为止只有非常富有的人才能买到或者通过杂志和报纸的方式来代理购买的奢侈高级女士时装（haute couture）以相对低廉的价格在世界范围内的成衣店内出售。
This latter case is the subject of Fable, a game in which you get to vicariously experience the life of an archetypal fantasy hero, and, in some respects, decide what eventually becomes of him.
它是一款会让你在幻想的英雄原型身上体验生活共鸣的游戏，而在某些方面，将由你来决定角色最终要变成怎样的一个人。
Contacts whose appreciation of free food outweighs their sensitivity to a B-list rating will sometimes fill in. You are, meanwhile, vicariously responsible for the eccentricities of the service.
而你的一些熟人对免费食物的欣赏要胜过对次级坐席的敏感，他们有时将可填补空缺。
I might even say more likely you've got a lot of people who are going to these movies to have that experience to enjoy vicariously what it's like to fall in love and to meet the perfect someone.
我倾向于认为，许多去看爱情喜剧片的观众都想进入角色，去经历并享受坠入爱河和遇上真命天子时的不同感受。
I might even say more likely you've got a lot of people who are going to these movies to have that experience to enjoy vicariously what it's like to fall in love and to meet the perfect someone.
我倾向于认为，许多去看爱情喜剧片的观众都想进入角色，去经历并享受坠入爱河和遇上真命天子时的不同感受。
应用推荐