While the former can be accomplished via use of Kerberos (see Resources) and similar network security protocol, the latter requires special administrative tuning.
尽管前者可以通过使用Kerberos （参见参考资料）和类似的网络安全协议完成，但是后者需要特殊的管理调优。
Political advocacy groups have begun to use information services to disseminate information that is then accessed by the public via personal computer.
政治宣传团体已经开始使用信息服务来传播信息，公众可以通过个人电脑获取这些信息。
Garter snakes detect a chemical signal from earthworms—one of their favorite foods—via the VNO, and they use this signal to track their prey.
束带蛇通过 VNO探测到来自蚯蚓（它们最喜欢的食物之一）的化学信号，然后它们利用这个信号来追踪它们的猎物。
Via such networks, libraries share their books with each other through the use of delivery vehicles.
各个图书馆通过这样的网络，利用送货车来共享馆藏图书。
Use those details to connect to the new server via SSH.
使用这些详细信息，通过SSH连接到新的服务器。
If you are limiting your developers to installing applications via scripting, then you can use this new support.
如果您要通过脚本来限制开发人员安装应用程序，则可以使用这个新的支持。
Currently in the industry, we are still scratching the surface of what we can achieve via the use of patterns.
当前在业界，我们还在纠结于通过使用模式所能够达到的表面效果。
The second way to use the system is via a web page such as one in an online store.
使用这套系统的第二种方式就是通过一个类似于在线商店的网页。
You can use such a feature if you wish, or you can install the EAR file via installation scripts, or use the administrative console.
如果愿意的话，您可以使用这种特性，或者可以通过安装脚本安装EAR文件，或使用管理控制台。
SCA describes the notion of export and import bindings, which we can use to interact with mediation flow components via JMS.
SCA描述导出和导入绑定的概念，我们可以将此类绑定用于通过JMS与中介流组件进行交互。
The strong sense of height in a Gothic cathedral is also achieved via the careful use of proportion.
哥特大教堂里强烈的高度感还可通过比例的精心运用来获得。
Business entities are handled and manipulated by a business process (i.e., business use cases), which are subsequently automated via system use cases.
业务实体通过一个业务过程(例如业务用例)被处理和操作，它们接着通过系统用例被自动化。
Method A is still possible, even in virtualized environments via the use of File-Backed devices.
方法A仍然可行，即便在使用 文件备份设备的虚拟环境中。
If you don't want to buy an adapter to charge via the mains, you can use USB instead.
如果你不想再买一个变压器来直接充电的话，你也是用usb接口。
Instead, take a vacation from the misery we're exposed to every day via the media and use that time for a walk, a meditation session, or to write in your journal.
逃离媒体每天呈现在我们眼前的灾难般的生活，用这些时间去闲庭信步、凝神冥想或写写日记。
This is achieved via electronically signed contracts and certificates for the use of the web service.
这可通过用电子方式签订关于使用Web 服务的合同和证书来实现。
Note that each step in the use case is done via Selenium — TestNG just helps with the plumbing, so to speak.
请注意：用例中的每一步都是通过Selenium完成的——所以说，TestNG仅仅帮助进行查找。
To the contrary, the second opinion, he says, leads to visibility of the messages at the protocol level via the use of custom media types.
另一方面，他说，观点2通过使用定制媒体类型带来协议一级的消息可视性。
The ads will use the Twitter format — 140 characters or less — and will be distributed via the third party software and services that use Twitter's API.
广告将采用Twitter形式(最多不超过140个字符)，并将通过使用TwitterAPI的第三方软件和服务发布。
The same is possible when you use typed lists, via generics. Listing 12 shows a few simple parameterized collections.
在您通过泛型使用类型化列表时，也有可能做到这点。
Listing 4 below is an example of configuring Shiro (via INI) to use an LDAP directory as one of the application's Realms.
下面的清单4是通过INI配置Shiro使用LDAP目录作为应用Realm的示例。
As already observed, the modification of Foo.say is determined strictly at runtime, via the use of the FooMaker class factory.
正如我们已经看到的一样，Foo .say的修改是通过FooMaker类工厂在运行时严格确定的。
XML signatures will therefore use the Web (via URLs in the XML) to find out the method to encode or decode things.
因此，XML签名将使用Web(透过XML中的URL)来找出编码或解码事物的方法。
The article discussed how to use GridFS to store large amounts of data in a grid via a new streaming API, which makes use of Infinispan.
本文讨论了在网格中如何通过Infinispan的一套新的流api，来使用网格文件系统存储大容量的文件。
You can use WebSphere MQ bindings only with remote queue managers via a WebSphere MQ client connection; you cannot use them with local queue managers.
您可以通过WebSphereMQ客户端连接，仅对远程队列管理器使用 WebSphere MQ绑定；不能对本地队列管理器使用它们。
To avoid issues related to these assumptions, he suggests that "we deploy each unit in it's own process accessed via some network endpoint that dependants use to interact with it".
为避免与这些假设关联的问题，他建议“我们将每个单元部署在它自己的进程内，并通过依赖者所使用的与之交互的网络端点来访问它们。”
The realization of consistent contract design is then attained via the disciplined use of these conventions within common analysis and design processes.
通过在公共分析和设计过程中强制使用这些规则来实现服务契约设计的一致性。
Users will be able to check their energy use anywhere in the world via a computer or mobile phone.
用户将能够在世界任何地方通过计算机或手机检查电能的使用情况。
Basically, almost everything on a mobile device needs to use the network, and almost everything does it via HTTP.
移动设备上几乎所有应用都需要使用网络，而它们几乎都是经由HTTP实现的。
Basically, almost everything on a mobile device needs to use the network, and almost everything does it via HTTP.
移动设备上几乎所有应用都需要使用网络，而它们几乎都是经由HTTP实现的。
应用推荐