The structural art of Lu Xun's novels is very remarkable and unique.
鲁迅小说的结构，具有非常显著的独特性。
And so whatever little bits and pieces of concentration you do have, don't seem very remarkable.
这样，不管得了什么细碎的定，它们似乎没有什么特别。
Drawing the factor of conclusion trade will have very remarkable influence on capital structure of listed company of China.
得出结论行业因素对我国上市公司资本结构有着非常显著的影响。
In an artIcle I endeavoured, about a year ago, to depIct some very remarkable features In the mental character of my frIend.
一年前光景，我在一篇文章里，尽力描写我朋友智力上一些非常惊人的特点。
And the Professor, who was a very remarkable man, didn't tell them not to be silly or not to tell lies, but believed the whole story.
而教授呢，他是一个非常了不起的人，他并没教训他们别瞎说，或者别说谎，而是相信了整个故事。
The Rabbit agreed that this was very remarkable news and that somebody ought to tell someone about it with a view to doing something.
兔子同意这是个惊人的消息，应该有人去告诉别人，以便为此干点儿事。
It became a new record point. Unfortunately, till now products of agriculture occupy not very remarkable positions in our trade structure.
可惜，到目前为止，农工业产品，其中包括畜牧业产品在俄中双边贸易结构内占着不明显的地位。
The applied example shows that the previous method can improve the quality of flour effectively and its economic benefit is very remarkable.
应用实例表明：该法能有效地提高面粉质量，经济效益明显。
But the deepest ponds are not so deep in proportion to their area as most suppose, and, if drained, would not leave very remarkable valleys.
可是最深的湖，按它的面积的比例来看，也就不像大多数人想象的那么深了，如果抽干了它的水来看一看，留下的并不是一个十分深透的山谷。
There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, "Oh dear!"
爱丽丝并没有感到奇怪，甚至于听到兔子自言自语地说：“哦，天哪！
Of course, in these situations we're considering group behavior, so perhaps it isn't so very remarkable that the social contract still prevails.
当然，在以上情形下，我们考虑的是集体的行为，所以认为是社会秩序使然也许并不十分明显。
The transfer of the elastic axes is very remarkable with the symmetrical ply and this characteristic is worthy of attention in aeroelastic control.
对称铺设方式下铺设角对结构刚轴移动的影响非常明显，在气动弹性控制中应着重关注。
Practice show that soil-nail wall suits the excavation filled with deep thick stuff soil very well. It is very remarkable in technique-economic effect.
工程实践表明该项支护技术比较适合于较厚杂填土地层的深基坑工程，其技术经济效果显著。
In the culture of Saussurea medusa cells, the antioxidant activities appeared very remarkable and related to flavonoid yield in Saussurea medusa cells.
获得的水母雪莲细胞培养物具有明显的抗氧化活性，其抗氧化活性与雪莲细胞中的黄酮含量相关。
"That's a very remarkable result, that all those data sets agree," he added. "It's the clearest evidence in one place from a range of different indices."
“这是一个十分引人关注的结果，所有数据集都一致支持。”他补充道，“该证据把一系列不同指标汇集到一起，因而它是最清晰的。”
The Scottish scientist Robert Broom reported that “we get for the corrected cranial capacity of the Boskop skull the very remarkable figure of 1, 980 cc.”
苏格兰科学家罗伯特·布鲁姆在报告中称：“我们重测修正后的博斯科普头骨脑容积达到了惊人了1980cc。”
Aceording to the test, filter cake resistance was the main pollution resistance and it was very remarkable to influence for water yield of ceramic filter.
通过试验得出滤饼层阻力是陶瓷滤芯过滤主要污染阻力的结论。
In 1994, the system of tax allocation was implemented formally in our country, and, through the actual operation of more than ten years, the result is very remarkable.
1994年，分税制在我国正式实施，经过十余年的实际运行，效果十分显著。
Through the Pearson Correlation analysis, we found the correlation between organizational culture and job satisfaction is very remarkable except for one or two aspects.
组织文化的参与性、一致性、适应性、使命感四个层面与工作满意度的薪酬、晋升、领导、奖励、规章制度、工作以及交际满意七个方面都呈显著正相关；
With the introduction and perfecting constantly of LED character display in recent years, its range of application is being expanded, use the result to be very remarkable.
随着近几年来LED字符显示器的推出和不断完善，它的应用范围正在扩大，应用效果十分显著。
So, the strategic choice of the marketing logic for the enterprise is very remarkable, which can be proved from the evolution of Western enterprise strategic theory and practice.
因此，企业战略观选择的市场逻辑性十分显著，这可从西方企业战略理论与战略实践的演进中得到证实。
"Of course," said Uncle Andrew, "I didn't dare to open the box for a long time, for I knew it might contain something highly dangerous." For my godmother was a very remarkable woman.
“当然，”安德鲁舅舅说，“我好长时间没敢打开盒子，我知道，里面可能装着非常危险的东西，因为我的教母太与众不同了。”
The result of the orthogonal experiment showed that the pine charcoal treated with a chemical solution has a very remarkable effect on the decoloring power of prepared activated carbon.
正交试验结果表明，松炭用一种化学药剂的溶液处理时，对制得活性炭的脱色力有特别显著的影响。
The result indicates that instant expected profits of increasing production are doubled only with the raising probability of the separated mining in stope, so economic benefit is very remarkable.
结果表明，在采场中随着分采概率的增加，期望增产利润成倍增长，经济效益十分显著。
As someone who has travelled on the TGV, I can say that it is a remarkable train and it may very well create so much convenience for French commuters that it justifies its considerable cost.
正如乘座过TGV的人那样，我会说它是一辆卓越的火车，并且它给法国乘客提供的巨大便利，可能使其相对来说的高造价变得合理并可以被人们所接受。
Let me refer to some very recent achievements which I personally find remarkable, and give us hope.
让我讲讲取得的一些最新成就，我个人认为这些成就非常突出，并给我们以希望。
Let me refer to some very recent achievements which I personally find remarkable, and give us hope.
让我讲讲取得的一些最新成就，我个人认为这些成就非常突出，并给我们以希望。
应用推荐