In particular, dairy maids, whose responsibility was to milk cows, and so they had a very intimate relationship with cattle, often didn't get smallpox.
特别是挤奶女工，她们的职责就是挤奶，因此她们与牛有着非常亲密的关系，通常不会得天花。
One of my favorite scenes is a very intimate and romantic one between two young lovers played by me and Karen.
我个人最喜欢的一幕戏，发生在由我和莫文蔚饰演的一对很亲密、很浪漫的年轻情侣身上。
But at the same time just add a chandelier and candles and it can become a very intimate setting for any occasion.
但同时只需添加一个吊灯和蜡烛，它可以成为任何场合非常亲密的设置。
We can also experience very intimate moments with a good friend and sometimes even with people we don't know very well.
和一个好朋友、有时候甚至和那些我们并不十分了解的人在一起时，我们同样能够经验到非常亲密的时刻。
She talked a great deal of M. de Miromesnil, Keeper of the Seals under Louis XVI. and of a Presidentess Duplat, with whom she had been very intimate.
她经常谈到路易十六的掌玺官米罗迈尼尔先生和她所深知的一个狄勃拉首席法官夫人。
Su Qing and she, weren't very intimate then, but still talked with each other on men, women, love and society, watched the sun set slowly out of the window.
她和苏青，原来并不十分熟络，却也在一起谈男人女人感情社会，看着阳台外落日缓缓沉下。
Saunders: after you'd heard this very intimate song, when did you meet Leonard Cohen again, after you'd heard it, and how had your relationship changed, if at all?
桑德斯：当您听说这个非常亲密的歌曲后，您是在什么时候再次和莱纳德·科恩见过面的，您听到这歌之后，如果有的话，你们的关系有如何的变化？
Therefore, hydrocarbon accumulation and metallization have very intimate relationship, and the integrated exploration for them is of great practical significance.
因此油气成藏和金属成矿具有非常密切的关系，有利于对二者进行综合勘探和利用，具有非常重要的现实意义。
Afterwards on becoming very intimate with Fitz-Roy, I heard that I had run a very narrow risk of being rejected [as the Beagle's naturalist], on account of the shape of my nose!
后来，和菲茨罗伊渐渐熟稔了，我听他说自己险些被拒绝(成为贝格尔号上的博物学家)，就因为我鼻子的形状！
All of this makes up a very large landscape of problems, each one of which has relevant scientific methods and information that feed into it. So, science and conservation are very intimate.
这些就是问题的重点所在，每一个这样的疑问都关乎到科学方法和信息汇总，科学和环保是非常亲密的一对。
In spite of its limitations, from opening line (" This life don't last forever... ") to closing (" I guess I learned my lesson much too soon ") a very intimate, authentic, humanizing picture evolves.
尽管有着局限，从开场“此生不会持续永远……”到终结“我想我太快得到教训……”，一幅非常亲密、真实、人性化的图景逐渐展开。
This simple transfer, in and of itself, will strengthen your faith because it requires you at a very basic, yet intimate level, to acknowledge the sovereignty of God.
这个简单的转移本身会增强你的信仰，因为它在一个非常基础——然而也隐秘私人的层面上承认上帝的最高权威。
Then the others heard the secret, and very soon it became known to two mermaids whose intimate friend happened to know who the prince was.
但是除了她们和别的一两个人鱼以外（她们只把这秘密转告给自己几个知己的朋友），别的什么人也不知道。 她们之中有一位知道那个王子是什么人。
Finally, there are intimate moments with my family and friends, or telling stories or giving a lecture to a very responsive crowd.
最后就是我与家人和朋友在一起的甜蜜时刻、或给积极响应的人们讲故事或演讲的时候。
With a guest list of 500, it could hardly be described as intimate but, according to one source, ‘Chelsea actually has a very small circle of friends.
嘉宾名单上的人数为500，但据一位消息人士说，挚友亲朋到底多少很难确定，“不过，实际上切尔西的朋友圈子并不大。”
Yet it is flexible, too, as shown by its success in depicting varying shades of mood, in expressing those more intimate emotions which are so very nearly inexpressible.
但是它也是灵活的，可以从它成功地描写了情绪的不同层面，表达了那些细腻的几乎无法表达的感情看出来。
To me, being in the space of an intimate connection with someone is a very joyful place to be.
对于我来说，与一些人保持密切的关系是很愉快的。
After so many hours in such intimate company with friendly strangers, Christine and I felt suddenly very alone.
和其他陌生乘客一起近距离接触了这么多时间，我和克里斯蒂突然感到一阵孤独感袭来。
The girl was very beautiful; she took care of the king and waited on him, but the king had no intimate relations with her.
这童女极其美貌，她奉养王，伺候王，王却没有与她亲近。
Such films allow humans to touch into the intimate orchestration of our lives in a very personal way.
这类影片允许人类以非常个人的方式接触到我们生命的亲密合奏。
ConclusionHp has an extremely high infection rate and is disseminated by mouth - mouth, excrement - mouth and intimate contact, therefore, prevention is very important to it.
结论幽门螺杆菌的感染率极高，它通过口—口、粪—口和密切接触传播，因此预防十分重要。
Results: the study showed that the TFC located in a very special part of the wrist and had intimate relations with the ulnar styloid process and recess.
结果：研究表明腕关节盘位于腕关节的特殊位置，其尺侧附着于尺骨茎突和尺骨茎突陷窝两部分，并和桡尺远端关节侧副韧带存在密切关系。
Unless you are very, very experienced, avoid intimate and personal comments, as well as funny remarks and jokes.
除非你是非常，非常有经验，避免亲密和个人评论，以及有趣的言论和笑话。
The intimate contact of two surfaces to be bonded is a prerequisite for the anodic bonding, therefore, it is very important to analyze evolution characters of the intimate contact area.
待连接表面间的紧密接触是实现阳极连接的必要条件，因此分析紧密接触面积演化特点非常重要。
The intimate contact of two surfaces to be bonded is a prerequisite for the anodic bonding, therefore, it is very important to analyze evolution characters of the intimate contact area.
待连接表面间的紧密接触是实现阳极连接的必要条件，因此分析紧密接触面积演化特点非常重要。
应用推荐