But far and away the greatest challenge will likely be overcoming the cultural differences and changing the us versus them mindset.
不过显然最大的挑战应该是克服文化的差异和改变美国与他们为敌的心态。
But far and away the greatest challenge will likely be overcoming the cultural differences and changing the "us versus them" mindset.
不过显然最大的挑战应该是克服文化的差异和改变“美国与他们为敌”的心态。
Unlike the other threats Nielsen names, he doesn’t offer a solution, so he leaves us with his “us versus them” unsolvable problem, which is unacceptable.
与Nielsen提到的其他威胁不同，他并没有提出解决方案，所以把“我们对他们”这个悬而未决的问题留给我们，这是不能接受的。
With big, showy behavior, it's a lot easier for them to discount the issue versus if you brought it up in a serious tone.
用一种大幅度的、华而不实的行为，更容易让他们对这个问题打个折扣，反之，用一种严肃的语气可以让他们严肃对待。
Or in business, Jack Welch versus Bill Marion totally different kinds of people, but great leaders, every one of them.
再或者在商场上，比较他们两个,他们的领导方式都不同，但每一个都是伟大的领导者。
Their concerns ranged from when to embed rules in their middle tier versus encapsulate them within services to identifying ideal use cases and reference implementations.
他们既关注何时将规则嵌入中间层、何时将它们封装到服务中，也关注典型用例和参考实现。
Additionally, effectiveness less obviously depends on the policy used in deciding when to cache versus coalesce them.
此外，有效性还不太明显的依赖于决定什么时候高速缓冲或合并它们的策略。
Depending upon the specific objective, some action items may not be required, but at least you have considered each of them (versus a forgotten task for which no time has been allotted).
一些行动项目也许并不需要，这取决于我们的特定目标，但至少你已经考虑了它们每一个(与此相对的是一个没有分配任何时间的被遗忘的任务)。
But to be honest, I'd rather be charitable with my family and friends and make them partners for free versus partnering with a stranger.
不过，老实说，我倒宁愿把慈善免费的给予我的家人和朋友，使大家更亲密，而不是给予陌生人。
It's 11 versus 11 at the end of the day and we can't afford to give them too much respect.
这是11打11的比赛，我们必须坚持到最后一刻，不能给对手太多尊重。
You'll need constants to represent the image mode versus the comment mode for the basic SimpleDB operations, so define them here.
您需要使用常量来表示基本SimpleDB操作的照片模式和评论模式，因此在此处定义它们。
The team's research on moral behaviour is unique in that it looks at how people behave in certain situations versus simply asking them to predict how they might behave, says Inzlicht.
Inzlicht说，这次在道德行为上的研究是少见的，因为它是基于在一定的情况下简单的问参与者如何行动然后再推测他们将会如何行动。
What employers really need to focus their efforts on is why are people looking for a job, versus trying to get them to stop them from looking for it at work.
“相对于试图阻止雇员工作期间上网求职，雇主们真正应该做的是考虑他们为什么要另谋职业”。
We propose that if two words occur within an article, the probability that a relation between them is explained is higher when the words occur within adjacent sentences versus remote sentences.
我们提议如果两个单词出现在一篇文章中，当单词出现在临近的句子中时，它们之间的一个关系的可能性被解释为比出现在远程句子中更高。
The human brain is adept at recognizing similar items and placing them into categories - for example, dog versus cat, or chair versus table.
人类的大脑识别相似事物特别敏感。大脑有能力将相似的事物归为一类，例如，猫和狗，或者椅子和书桌。
Among them there were 14 patients with ROD, in which all the skeletal imaging results were abnormal, versus X ray ones of only 4 patients were positive.
在其中确诊的14例肾性骨营养不良患者中，骨显像结果全部为异常。X线检查只有4例为阳性。
We can dumb down their palettes by limiting the types of foods we offer them and perhaps put our opinions on them versus letting them form their own.
我们可以通过限制食物的种类及可能将我们的观念加诸其身来对抗任其发展的饮食习惯。
Fair or not, people will argue the relative merits of Apple versus Microsoft and the strengths and weaknesses of the tech geniuses who built them.
不管公平与否，人们将会争辩苹果和微软的优缺点以及创建这两家公司的科技天才的优势和劣势。
Fair or not, people will argue the relative merits of Apple versus Microsoft and the strengths and weaknesses of the tech geniuses who built them.
不管公平与否，人们都将比较苹果和微软两大公司的相对优势，以及创造这两家公司的技术天才的优缺点。
That would make them a greater swallower of American treasure than the Vietnam war (in real dollars), though nowhere near as costly to America in terms of blood (3,100 deaths so far, versus 58,000).
如此一来，伊拉克战争和阿富汗战争将比越南战争消耗更多的美国财力（以实际美元算），尽管如此，美军牺牲人数无从企及当年的越战（伊战至今美军死亡人数达3，100，而越战达58，000）。
These intrusion detection tools use several techniques to help them determine what qualifies as an intrusion versus normal traffic.
这些入侵检测工具使用了多种技术判断在正常的流量下什么样的行为才算是入侵。
He's bought into the completely fallacious notion that we're in a global struggle of us-versus-them.
他买的完全错误的概念，我们在一个全球性的斗争，我们与他们。
He's bought into the completely fallacious notion that we're in a global struggle of us-versus-them.
他买的完全错误的概念，我们在一个全球性的斗争，我们与他们。
应用推荐