For many people, especially children, reading the King James Version is like reading a foreign language.
对于许多人来说，尤其是儿童，阅读国王詹姆斯版本就像读一门外语。
The following is an annotated version of the fairy tale. I recommend reading the entire story before exploring the annotations, especially if you have not read the tale recently.
以下是这篇童话故事的注释版本。本人建议读者，特别是如果您要是最近没有阅读这个故事，请先读完整个故事然后探究注释。
Today, an investor in Europe could not tell from reading a company's financial report whether it is using full-blown IFRS or the EU version.
目前，一个欧洲的投资者仅通过阅读财务报告，是不足以区分公司究竟使用的是IFRS的全本还是欧盟版本。
The rec version goes one step further, reading a customer's loyalty card and recommending high-definition TVs based on the shape of their living room.
REC版本将更上一层楼，可以读取消费者优惠卡以及根据他们房间的形状推荐高清电视。
For each file that has changed, the encrypted version is created by reading the reference version and creating the encrypted version within the encrypted destination directory (see Listing 7).
对于每个修改过的文件，读取参照版本并在加密目标目录中创建加密版本(见清单7)。
For it just might turn out that a radically different version of events is the correct one, closer to the truth than our present reading of the past.
因为，有可能某个事件的另一个截然不同的版本是正确的，比我们现在看到的更接近真理。
Go mobile — Google Reader offers a mobile optimized version for reading news on the go.
移动工具—GoogleReader为阅读新闻提供了移动优化版本。
The earlier version may have some bugs when reading the ARIA attributes, while the later version does not.
早期版本可能在读取ARIA属性方面存在 bug，后期版本则没有。
The new Readers also cannot access magazines or newspapers, and Sony has yet to develop a version of its reading software for other devices like the iPhone.
这些新的阅读器也不能获得杂志和报纸，同时索尼仍在为开发自己的阅读软件应用于像iPhone这样的设备商。
While it is possible to learn the basics of Scrum from reading about it, novices who do not go to training often end up doing "ScrumBut," meaning a weakened, less effective version of Scrum.
虽然可以通过阅读来学习一些Scrum的基础知识，但未经培训的初学者最后通常实施的是“ScrumBut”，即，一个弱而低效的Scrum版本。
In Asimov's example, even a simple version of mind-reading, such as a chicken being able to sense an approaching fox's brain as it thinks "food, food, food," would be a huge advantage!
在阿西莫夫的实例中，即使是读心术的简单版本，例如鸡能感觉到正在靠近的狐狸的大脑在想“食物，食物，食物”，这就是一个很大的优势。
PHP version 5 introduced SimpleXML, a new application programming interface (API) for reading and writing XML. In SimpleXML, expressions such as.
PHP版本5引入了SimpleXML，一种用于读写XML的新的应用程序编程接口(API)。
For full reading citations, please see the readings section. And for a printable version of this calendar, please click here (PDF).
要得到阅读资料的完整出处，请看阅读资料部分。点击此处可以得到本教学时程打印版本。
They are both reading Ken Robinson’s “The Element,” but bought two separate copies — a print book for $15 and a $13 Kindle version for the iPad.
她们都在看KenRobinson 的《元素》，但单独买了两本——一本15美元的纸质书和一本13美元在iPad上看的电子书。
"While the website had a lot of information about the book and a downloadable version of the walking tour, I do not feel like it would be a replacement for reading the book itself," she says.
“虽然网站有很多信息下载版本的书，徒步游览，我不觉得它会是一种替代阅读这本书自身，”她说。
At a press conference held at the Morgan Library in new York City this morning, Amazon announced a new version of its Kindle electronic reading device.
亚马逊在本日早间，于纽约摩根图书馆举行新闻发布会推出新一代Kindle电子阅览器。
Rake determines the number of the current migration by reading the value of the version column in the schema_info table.
rake通过读取schema_info表中version列的值，判断当前迁移的编号。
You're always reading about everyone saying that the American version is not going to be as extreme.
你们总是读到这样的说法，每个人都说美国版将不会那么极端。
I am reading an abridged Chinese version of Jane Eyre.
我正在读《简。爱》的节略版中文译本。
This essay introduces the revised version of the third volume of senior high school Chinese textbook published by the People's Education Press, and especially explains the part of literature reading.
本文对高二年级上学期的新教材的修订作了说明，其中以说明阅读教材为主。
The part of literature reading in this version, including poesy and essay, is trying to instruct the literature appreciation teaching.
阅读教材引导实施文学鉴赏教学，课文有诗歌、文两大类。
However, as the italicized word that is engraved version suitable for printing, suitable for people in the visual reading, has been in use ever since, Publishing is the main character.
但是，因为宋体字即适于印刷刻版，又合适人们在阅读时的视觉请求，不断沿用至今，是出书印刷运用的首要字体。
However, as the italicized word that is engraved version suitable for printing, suitable for people in the visual reading, has been in use ever since, Publishing is the main character.
但是，因为宋体字即适于印刷刻版，又合适人们在阅读时的视觉请求，不断沿用至今，是出书印刷运用的首要字体。
应用推荐