It's mostly based on AngelList data (or not, see update below), plus venture fund-raising statistics from Dow Jones.
这篇文章主要是基于业界网站AngelList的数据(也可能不是,参见下文更新),外加道琼斯公司(Dow Jones)的风投融资统计数据。
There were altogether 4 joint venture securities companies and 20 joint venture fund management companies established upon approval.
共有4家合资证券公司和20家合资基金管理公司获准设立。
Unlike a traditional venture fund, no one is making their living off the management fees - in fact - these fees often go into the basic expenses for administrating the "fund."
与传统风险基金不同,在这类团体中,没人靠管理费生活。事实上,这些费用往往都充作管理“基金”的基本费用了。
In the venture investment field, the distribution and transfer of residual control rights are the benefit drive power of venture capitalist, venture enterprise and venture fund.
在风险投资领域,这种剩余制约权的分配和转移成为了风险资本家、风险企业与风险基金投资人利益驱动所在。
Venture capitalists fund only a small fraction of start-ups.
风险投资家仅仅资助极小的一部分创业公司。
Pascal Levensohn, the boss of Levensohn Venture Partners in San Francisco, says his firm will not raise a new fund “for the foreseeable future” and is concentrating on its existing assets.
位于三藩市的LevensohnVenturePartners(风投公司)老板Pascal Levensohn说由于可预见的市场前景他们现在不会筹集新的资金,仅仅专注于现存的资本。
Pascal Levensohn, the boss of Levensohn Venture Partners in San Francisco, says his firm will not raise a new fund "for the foreseeable future" and is concentrating on its existing assets.
位于三藩市的LevensohnVenturePartners(风投公司)老板Pascal Levensohn说由于可预见的市场前景他们现在不会筹集新的资金,仅仅专注于现存的资本。
The other, Tana Africa Capital, is a joint venture with Singapore's sovereign-wealth fund, Temasek, and invests in the rest of Africa.
非洲塔纳资本,这家与新加坡淡马锡(主权财富基金公司)成立的合资公司则负责其余非洲的业务。
Hedge funds and venture-capital firms also make money in their different ways by getting fund managers to behave more like partners, with “skin in the game”, as the modish phrase puts it.
对冲基金公司和风险投资公司盈利方式各有不同,但相同的是都需要让基金经理的表现更像合伙人,,用时下流行的话说,就是让其切身利益与公司息息相关。
New York's scheme emphasises taking risks, with the expectation of the high failure-rate typical in a venture-capital fund.
纽约的方案强调的是冒险,很有代表性的就是风险投资基金的高失败率的预期。
Some partners at the Founders Fund, the venture capital firm co-founded by Thiel, will act as advisers and mentors to the grant winners.
基金创办的一些合作伙伴还有泰尔同办的基金风险投资公司,将担任顾问和导师授予获奖者。
Silicon Dragon has been hearing too about a new, large RMB fund from a significant Silicon Valley venture firm.
硅谷之龙之前也传闻有一个重要的硅谷风投证募集一个新的大规模人民币基金。
Jon Moulton, the venture capitalist who made a donation to a company, Pargav, which helped fund Werritty's trips, is understood to have approached O'Donnell to claim that he was "misled" by Fox.
捐款给帕加富公司以资助福瑞泰的旅行的风险投资家乔恩·默尔顿已经向欧唐尼交待说他被福克斯“误导”了。
His attempts to get official funding were rejected, so he turned to the Cure Alzheimer's fund (CAF), which was started by several families with venture-capital experience.
他曾多次尝试得到官方资助,但都遭到了拒绝,因此他才求助于治疗阿尔茨海默氏病基金(CAF),此基金由几个家族组建,他们都有风险投资方面的经验。
The average venture capital fund raised between 1995 and 1997 returned more than 50% per year.
1995-1997年间筹得的风险资本平均年回报率超过50%。
Net-a-Porter’s appeal is not price, says Danny Rimer of Index Ventures, a venture-capital fund which backed the firm, but the convenience of getting items delivered to your door before they sell out.
支持该网站的风险投资商丹尼-莱莫说,Net-a-Porter的吸引力并不是因为便宜的价格,而是在商品卖完之前把它送到顾客的手里。
Draper International, which in 1995 became the first foreign venture-capital fund to invest in India, relied on money from Silicon Valley's Indian community.
Draper国际,成立于1995年,是第一个外国风险投资建立的企业,这些风险投资的资金来源于硅谷的印度团体。
A fund controlled by George Soros, the billionaire hedge-fund manager, owns 23.4 percent of a South American farmland venture Adecoagro.
管理对冲基金的亿万级巨头乔治·索罗斯旗下一基金,就拥有南非合资农场adecoagro 23.4 %的股份。
Adi Gan of Evergreen venture Partners, a venture-capital fund in Israel, says that numerous business plans in this area have crossed his desk in recent months.
以色列资本风险基金公司EvergreenVenture的合伙人adiGan称,最近几月,这个领域的大量商业计划已经堆满办公桌。
Venture capital has dried up, Google is killing products rather than buying them, and Yahoo can barely support itself, much less look for others to fund.
风险资本已经枯竭,谷歌正在减少产品,而不是到处并购,雅虎(Yahoo)几乎无法养活自己,也就更无力兼并其他公司了。
Therefore, this article intends to discuss the relevant legal problems about foreign investments venture capital fund.
在此背景下,本文拟对外资风险投资基金的有关法律问题进行探讨。
Branson runs his Virgin Group as a venture capital fund that places bets on entrepreneurs with bright ideas that fit the Virgin brand strategy.
布莱森将他的维珍集团运营为一家风险投资基金,将赌注压在了那些具有奇思妙想并且符合维珍品牌战略的企业家身上。
Provided that other conditions are invariant, the level of commercial planning paper shows a direct proportion with fund insufficiency of venture business.
在其他条件不变的情况下,商业计划书的水平应与风险企业资金缺口的大小成正比。
Limited partnership is the main organization form of venture investment fund in the USA.
有限合伙是美国创业投资基金的主要组织形式。
The venture capital fund was structured as a Bermuda limited partnership for tax reasons.
出于税收方面的考虑,该风险资本基金在百幕大以有限合伙的机制建立。
The venture capital investment may be carried out by means of establishing venture capital fund.
第四条风险投资也可以设立风险投资基金的方式进行。
At first, a foreign company may hold 33 percent of the shares in the joint venture of fund management three years later up to 49 percent.
首先,外国公司可以拥有合资基金管理33%的股份,三年之后增加到49%。
Among them, the legal rules of venture capital fund raising describe the different rules of private offering in corporation system, limited partnership and trust-type of venture capital fund.
其中,有关风险投资基金私募的相关法律规则,根据不同组织形式,分别阐述公司制、有限合伙制和契约制风险投资基金的私募发行规则。
Among them, the legal rules of venture capital fund raising describe the different rules of private offering in corporation system, limited partnership and trust-type of venture capital fund.
其中,有关风险投资基金私募的相关法律规则,根据不同组织形式,分别阐述公司制、有限合伙制和契约制风险投资基金的私募发行规则。
应用推荐