Successful venture capital investment is a lot harder than it sometimes looks.
成功的风险资本投资有时候比它看上去的情况要复杂得多。
If we had a quarter as much venture capital, I think there are too many contracts now.
如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同太多了。
After the venture capital funds are in place, it is acceptable to have a negative cash flow for several months.
当风险投资资金到位之后，有几个月现金流出现负值也是可以接受的。
In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.
在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。
According to Venture Capital Journal, you can visualize Quid as follows.
《风险投资期刊》(Venture Capital Journal)刊文称，Quid的形象可以设想如下。
Contributions of venture capital research to entrepreneurship literature.
风险资本研究对创业文献的贡献。
A decade of venture capital investments have so far produced mixed returns.
风险投资已进入该领域整整十年，获得的回报喜忧参半。
In the 1990s he launched SpaceVest, a venture capital firm in northern Virginia.
在十九世纪九十年代，他创建SpaceVest，一个在北弗吉尼亚的风险资金公司。
Signing to a major label feels very familiar to taking millions in venture capital.
签约某大唱片公司的感觉为获得数百万美元风险投资者所熟悉。
Venture capital provides startups with access to tens of billions of dollars every year.
风险资本每年为公司提供数百亿美元的启动资金。
US venture capital funds, in particular, may have been moving money from Europe to Asia.
特别是美国的风险投资，也许已经将资金从欧洲转向了亚洲。
The most poignant example comes from a premier venture capital firm I once worked for.
最有说服力的一个例子来自我曾经工作过的一家顶级风投公司。
The average venture capital fund raised between 1995 and 1997 returned more than 50% per year.
1995-1997年间筹得的风险资本平均年回报率超过50%。
Forget about venture capital, long release cycles, and quick hires. Instead, work with what you have.
忘记风险投资，长发布周期和快速招聘吧，就在你现有的条件下工作好了。
As a proportion of GDP, Danish companies attract more venture capital than any other European country.
丹麦公司引入的创业资本与GDP的比例已经超过任何一个欧洲国家。
Based on what venture capital researchers have already accomplished, we are optimistic about the future.
根据风险资本研究人员的研究成果，我们对未来持乐观的态度。
My venture capital firm is backing aggressive start-ups in both of these gigantic and critical industries.
我的风险投资公司正觊觎进入这两个巨大而重要的行业市场。
"I had to find something to do that was cutting-edge, without requiring much bandwidth or venture capital," he says.
“我不得不找到某个最先进的事物，不需要太多的带宽，或者不需要太多的风险资金，”他说。
Regardless of whether you have taken venture capital or not, capital efficiency and bootstrapping are critical values.
不考虑你是否风险投资，资金的有效性和引导指令具有决定性的价值。
Meanwhile, venture capital funds and other private equity investors are once again pouring money into young companies.
同时,风险投资基金和其他私人财产投资者再次青睐为新兴公司注入资金。
A practical issue worthy of explicit mention here is that access to the venture capital community is extremely limited.
在此，有一个实际的问题很值到详细提一下，就是进入到风险资本圈是很困难的事。
In this section, we focus on how future research in venture capital should be conducted so as to ensure these aims.
在本节，我们的重点在未来对风险的研究该如何实施，以例这些目标得到实现。
Critical elements of the venture capital process include such positive concepts as inspiration and innovation, for example.
风险资本流程的关键因素包括这些积极的观念，如灵感和创意。
I should also say that for businesses that don't have the benefit of venture capital backing, the reverse is probably true.
我还要提到的是，对于那些未从风险投资支持中获益的业务，扭转可能是正确的举措。
I should also say that for businesses that don't have the benefit of venture capital backing, the reverse is probably true.
我还要提到的是，对于那些未从风险投资支持中获益的业务，扭转可能是正确的举措。
应用推荐