The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
Vengeance will not dissipate hatred, only forgiveness can.
报复不能化解仇恨，只有宽容才能化解仇恨。
If so, the net delivers this shallow, scattered mindset with a vengeance.
如果真是这样的话，网络却在报复这肤浅、分散的头脑。
Rather than vengeance, we need a fair-minded pursuit of what actually happened.
不是报复，我们需要秉着公平的心找出到底发生了什么。
Seal of Vengeance damage over time effect duration increased to 18 seconds.
复仇圣印的持续伤害效果持续提高为18秒。
The debate about crime is often emotional. Voters want vengeance. Politicians oblige.
关于犯罪的争论常易引人激动，公民要求严惩，官员想要施惠。
Vengeance Landing is the first place players will be able to get a look at Forsaken architecture.
复仇码头是玩家第一次真正接触到被遗忘者建筑风格的地方。
But Michael, reunited with his prison doctor lover, Sara (Sarah Wayne Callies), has vengeance in mind.
而同自己的狱医爱人莎拉重逢的迈克心中却有复仇的火焰。
The Vengeance stooped, and the jar of adrum was heard as she moved it at her feet behind the counter.
复仇女神弯下了身子，有大鼓的响动传出，那是她从柜台后自己脚边把它搬了出来。
She resumed her knitting and went out. The Vengeance followed. Defarge went last, and closed the door.
她又继续打起毛线走了出去。复仇女神跟着她。德伐日是最后一个出去的，他关上了门。
Therefore, as a man who has not thought and philosophised in vain, I seek no vengeance, plot no evil against thee.
因此，作为一个没有白白具有思想而且懂得哲理的人，我对你既不谋求报复，也不怀有邪念。
Righteous Vengeance: Now triggered by Seal of Command, Seal of the Martyr and Seal of Blood critical strikes.
正义复仇：现在由命令圣印，鲜血圣印、殉难圣印触发。
If the reason is a competing product, then go after the product's features with a vengeance, and build on them.
如果是产品竞争的原因，那么就紧随这种产品的功能，并且立于他们之上。
The reason could be that people who skip breakfast make up for that calorie shortfall later - with a vengeance.
原因可能是不吃早餐的人随后会超量补偿热量的不足。
But weeks or even months later, if you bump or jar it, that pain can come roaring back to life with a vengeance.
可是数周甚至数月后，如果你磕着碰着了，那个疼痛也许又死灰复燃。
Bah! You gnats actually hurt me. Perhaps I've toyed with you long enough. Now... taste the vengeance of the grave!
哈！你这个家伙还真弄疼我了。现在我没有时间和你墨迹了。尝尝复仇的味道吧！
She is the goddess of righteous anger; divine retribution and vengeance, but only where vengeance is actually fair in balance.
她是愤怒女神，天惩女神，复仇女神，但仅限于公正的复仇。
Shuiesha is back again this year with a vengeance, sporting a team of some of the most popular members among theater goers.
集英社今年试图卷土重来意图雪耻，他们组建了一只由在剧场观众中人气最高的几名成员组成的队伍。
So fixated on exacting vengeance against Vader, Xizor's allowed his fortress to become infiltrated by Rebel Alliance agents.
复仇心切的西佐允许义军同盟侦察员潜入自己的城堡。
One might think such an experience would sour me to love and bring back, with a vengeance, my scowling hostility to romance.
也许有人认为这样的一段经历会让我憎恶爱情、让我对浪漫爱情的敌意重新唤起。
Seventy years after the Grapes of Wrath was published, its themes - corporate greed, joblessness - are back with a vengeance.
小说《愤怒的葡萄》出版70年后，它的主题——企业贪婪、失业——卷土重来。
You certainly short- cut with a vengeance. You feel your way with the speed of light, by some hyperrational process, to truth.
你肯定是拼命找寻着捷径，靠某种超理智的程序，以光的速度摸索着真理的。
A lioness may try to defend her cubs against infanticide, but if she fails she does not plan vengeance against the male who did it.
雌狮可能会力图保护她的幼崽不被杀害，但如果失败了，她不会试图报复杀婴的雄狮。
A lioness may try to defend her cubs against infanticide, but if she fails she does not plan vengeance against the male who did it.
雌狮可能会力图保护她的幼崽不被杀害，但如果失败了，她不会试图报复杀婴的雄狮。
应用推荐