She set to work with a vengeance.
她加倍努力地工作起来。
It began to rain again with a vengeance.
天又开始大雨滂沱了。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
The rain came down with a vengeance.
这场雨来势很凶。
Dead men don't claim vengeance.
死人不会复仇。
The noblest vengeance is to forgive.
最高贵的复仇是宽容。
The noblest vengeance is to forgive.
最高贵的复仇之道是宽容。
This has never been about vengeance.
我寻求的不是报复，而是公正。
Heaven's vengeance is slow but sure.
谚天网恢恢，疏而不漏。
The wind was blowing with a vengeance.
风正猛烈地吹着。
But the vengeance of Juno was not yet satiated.
但是朱诺报复之心不死。
Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
他们仇恨我，谋害我，你都看见了。
Rather than vengeance, we need a fair-minded pursuit of what actually happened.
不是报复，我们需要秉着公平的心找出到底发生了什么。
I had expected that is would be hard work, and hard work with a vengeance it was.
我预料到这会是项艰苦的工作，结果它真是一项极其艰苦的工作。
The replacement of vengeance by torts law is recognized as historical progress and a token for civilization.
在历史上侵权行为法替代复仇，被认为是进步和文明的标志。
Therefore, as a man who has not thought and philosophised in vain, I seek no vengeance, plot no evil against thee.
因此，作为一个没有白白具有思想而且懂得哲理的人，我对你既不谋求报复，也不怀有邪念。
It is a happy thing that time quells the longings of vengeance and hushes the prompting of rage and aversion.
时间平息了复仇的渴望，压下了愤怒和厌恶的冲动，这是件快乐的事。
She is the goddess of righteous anger; divine retribution and vengeance, but only where vengeance is actually fair in balance.
她是愤怒女神，天惩女神，复仇女神，但仅限于公正的复仇。
Ulysses planned how he might take vengeance for his murdered friends and effect his escape with his surviving companions.
尤利西斯盘算着如何为被害的朋友报仇，并如何和生还的伙伴一起逃离虎口。
Seventy years after the Grapes of Wrath was published, its themes - corporate greed, joblessness - are back with a vengeance.
小说《愤怒的葡萄》出版70年后，它的主题——企业贪婪、失业——卷土重来。
A lioness may try to defend her cubs against infanticide, but if she fails she does not plan vengeance against the male who did it.
雌狮可能会力图保护她的幼崽不被杀害，但如果失败了，她不会试图报复杀婴的雄狮。
That applies to humans as well 'with a vengeance, ' says Stanford biologist Robert Sapolsky, author of 'Why Zebras Don't Get Ulcers.
这同样适用于人类，而且效果更加明显，斯坦福大学生物学家、《为什么斑马不得胃溃疡》（Why ZebrasDon't Get Ulcers）一书的作者罗伯特·萨波尔斯基（Robert Sapolsky）称。
In the 1918 pandemic, the virus was relatively mild when it first appeared in the spring, but it came back with a vengeance in the fall.
1918年的那场流感大流行期间，当病毒首次在春季出现时，引起的症状相对轻微，但是到了那年秋天，它卷土重现时，却来势更猛。
Ben was determined to prove Jacen Solo's guilt in the murder of his mother, but he planned to do so not out of vengeance, but out of justice.
本决意要证明杰森·索洛杀害他母亲的罪状，但他这样做不是为了复仇，而是为了伸张正义。
Ben was determined to prove Jacen Solo's guilt in the murder of his mother, but he planned to do so not out of vengeance, but out of justice.
本决意要证明杰森·索洛杀害其母亲的罪状，但他这样做不是为了复仇，而是为了伸张正义。
Ben was determined to prove Jacen Solo's guilt in the murder of his mother, but he planned to do so not out of vengeance, but out of justice.
本决意要证明杰森·索洛杀害其母亲的罪状，但他这样做不是为了复仇，而是为了伸张正义。
应用推荐