Who will win, the super-angels or the VCs?
谁将取得胜利，超级天使们还是风险投资者们？
Using the VCS devices can let you examine these.
使用vcs设备可以进行检查。
VCS USES heartbeats to determine the "health" of its peers.
VCS利用心跳线确定“健康”的集群同伴。
I've also heard them called "Mini-VCs" and "Micro-VCs."
我也听过他们被叫作“迷你风投”和“微风投”。
VCs don't want these shares; instead, they want preferred stock.
风投并不想要这些股份，相反，它们想要的是优先股。
The conference was also filled with early-stage investors and VCs.
大会上到处都能见到早期投资者和风险投资家。
In the negotiation with VCs, you'll spend much time with your attorneys.
在与风投进行谈判时，你会和你的律师花大量时间。
VCs and founders are like two components that used to be bolted together.
风险投资和创业者就好像是两个零件，过去它们总是通过螺栓连接在一起。
VCs ignore you. This isn't a plot spoiler, because everyone knows it already.
风险投资家忽视你，这不是个阴谋。
You might already know this, but a VCS is not about files; it's about changes.
您可能已经有所了解，但是VCS 与文件无关；它关注的是修改。
But the truth is, no one knows yet, not even the VCs and super-angels themselves.
但是事实是，还没人知道，连风投们和超级天使们自己也不知道。
There is a danger of having VCs in an angel round: the so-called signalling risk.
在天使轮引入风投有一个危险：所谓的信号风险。
Are you based in a big country that has plenty of local customers, VCs, and angels?
你的公司是否在大城市，有很多的顾客，风险投资者或天使投资人？
VCS can have parallel or failover service groups with disk group resources in them.
VCS允许磁盘资源中存在平行或故障恢复服务组。
Are you based in a small country that has very few prospective customers, VCs or angels?
你的公司是否在小城市，潜在客户、风险投资者和天使投资人很少？
Now that VCs have competitors, that's going to put a market price on the help they offer.
现在风投们已经有了竞争者，这将对他们所能提供的帮助进行到市场定价。
If VCs are only doing it in the hope of investing more later, what happens if they don't?
如果风投只是希望在接下来投入更多的话，如果他们接下来不投的话会发生什么？
Whatever the outcome, the conflict between VCs and super-angels is good news for founders.
不管结果如何，风投与超级天使之间的冲突对于创始人们是个好消息。
Of course, Git also satisfies standard VCS requirements such as immutability and accountability.
当然，Git也满足标准的VCS要求，比如不变性和问责制。
All of this requires the VCs' most scarce and valuable resource (and it's not money) - time.
所有这些都需要风险资本家奉献其最宝贵、最稀缺的资源(不是金钱)——时间。
One of the biggest differences between angels and VCs is the amount of your company they want.
天使们与风投们最大的区别之一是他们想要的你的公司份额。
But I encourage everyone who is raising money, both VCs and entrepreneurs, to do exactly that.
但是我要鼓励所有筹资者，不管是风险投资者或企业家，就这么干吧。
And that will cause the brand gap between the top VCs and the super-angels gradually to erode.
而且那将导致顶级风投与超级天使们之间的品牌鸿沟逐渐被侵蚀。
This can happen, when a resource goes online by itself while being online (thru VCS) on another node.
这种情况是可能发生的，当一个资源自启动时，同时与另一个节点（通过VCS）联线。
I know that a lot of VCs had roadkill in the Internet Video 1.0 world and many pared back investments.
我知道许多风投公司在互联网视频1.0时代有残存实力而且想着削尖脑袋从新杀回来。
However, the VCs have a weapon they can use against the super-angels, and they have started to use it.
然而，风投们有一个可以对超级天使使用的武器，并且他们已经开始使用。
VCs at least have a viable survival strategy, and I agree that the FDA needs to get its house in order.
风投公司至少有一个可行的生存战略，而且我同意美国食品及药物管理局应该先管好自己。
If you ask entrepreneurs or VCs which of team, product, or market is most important, many will say team.
如果你问企业家或一些风险投资人关于团队、产品、市场哪个最重要的问题，他们大部分会告诉你团队是最重要的。
If you ask entrepreneurs or VCs which of team, product, or market is most important, many will say team.
如果你问企业家或一些风险投资人关于团队、产品、市场哪个最重要的问题，他们大部分会告诉你团队是最重要的。
应用推荐