风险投资公司为何如此保守？
But VCs never offered that option.
但是风投们可从不提供那个选项。
对风险投资人也要谨慎。
But that's still a problem for VCs.
但是对风投仍然是个问题。
VCs think they're playing a zero sum game.
风险投资家认为他们在进行一场零和博弈。
Seek your money where the VCs seek theirs.
要到风投去寻找资金的地方筹钱。
Many of the VCs passed on that opportunity.
多数投资商都放弃了这个机会。
VCs are good for much more than just their money.
风险投资对创业者的用处不仅仅是他们的钱。
VCs are really in the business of risk management.
风投对于企业的风险管理很在行。
When the VCS engine, HAD, is not running on the system.
当VCSengine、HAD没有运行在该系统上时。
For too many years, angels and VCs have had it too good.
这么多年来，天使和风险投资做得非常好。
How are VCs in general reacting to companies in your industry?
VC们通常如何与你这行的公司打交道？
I have never gotten VC funding, but I have had many VCs help me.
虽然我从来没有得到风险投资资金，但我曾被很多风险投资商帮助过。
Nowadays Valley VCs are more likely to take 2 weeks than 2 months.
目前硅谷的风投们更可能花2周而不是2个月的时间。
The VCs will say you need them, and the super-angels will say you don't.
风投们会说你需要它们，而超级天使们会说你不需要。
Early stage investors... a community of angel investors and early stage VCs.
有一个天使投资人的群体和早期VC。
VCs place a bet, and if it fails they move their money and attention elsewhere.
风险投资商们相当于在下赌注，一旦失败他们就把资金和注意力转向别处。
Fear of VCs is a common problem for first time entrepreneurs.It is a natural fear.
对于首次创业的企业家们而言，对VC的恐惧是一个通病，是一种自然而然的恐惧。
So the previously sharp line between angels and VCs has become hopelessly blurred.
因此过去天使与风投之间的明显界限已经变得模糊得不像样了。
So the previously sharp line between angels and VCs has become hopelessly blurred.
因此过去天使与风投之间的明显界限已经变得模糊得不像样了。
应用推荐