他荣获维多利亚十字勋章。
The VC agrees to start mentoring you.
VC同意开始指导你。
They fear getting squeezed by a VC that invests in a later round.
担心在以后的资金周转中受到风投公司的压榨。
For context, the average VC fund raised just $105 million in 2009.
相比之下，2009年发行的风投基金平均筹资规模仅1.05亿美元。
VC: [Staring out the window, one eyebrow raised] Glad you liked it.
(注视窗外，一只眼皮翘着)很高兴你喜欢这个主意。
I am sure that there are a lot of other strange things about being a VC.
我敢肯定风险投资公司还有很多其他的不同寻常之处。
They can't pay as much attention to you as a VC on your board could.
他们不能在你的董事会里投入像一个风投可以投入的那么多注意力。
As a VC I need to get buy-in from my partners when tough stuff comes up.
作为一个VC，当遇到难搞的事情是，我需要合伙人的支持。
A positive sign was how many Israeli VC firms were opening their doors.
一个积极的迹象就是看有几家以色列的风投公司开张。
Which means many Internet startups don't need VC-scale investments anymore.
这也就意味着很多互联网初创公司不再需要风险投资级别的资金了。
Here are six ways Google Ventures is attempting to disrupt the VC industry.
谷歌风投正试图从以下六大方面颠覆风投行业。
VC Mark Suster wrote on his blog today that he's "not abandoning the ecosystem."
风险投资者Mark Suster今天在自己的博客上称不会放弃Twitter生态圈。
Yet those older VC firms, most of them based in London, have not stood still.
然而那些大多建址伦敦的风投企业的注资选择模式也并不是一成不变的。
Larry Cheng (@larryvc) is a partner with Boston-based VC firm Volition Capital.
LarryCheng (@larryvc)是总部位于波士顿的风险投资公司Volition Capital的合伙人。
Milner not only offers better terms than VC firms, he sees the world differently.
米尔纳没有将资金投向比风投公司更好的项目，他通过不同的视角看待这个世界。
You could ask the VC for an introduction, but use your own network to connect as well.
你可以要求VC进行介绍，但你也需要利用自己的网络来进行联系。
And those who do raise VC rounds will be able to get higher valuations when they do.
而对于那些确实需要筹集风投轮的，当他们筹集时可能可以得到更高的估值。
In short, if you don't have a good relationship with a classic VC, don't start here.
总之，如果你没有和传统风投很好的关系，别指望从这里起步。
If you have never been the CEO of a VC-funded company, you may not know how to do this well.
如果没在风险投资商出资的公司里担任过CEO，那么你可能无法工于此术。
The VC would almost certainly have seen this issue before and would likely have a workaround.
VC以前肯定见过类似问题，并很可能会安排另一轮谈判。
Money comes out of a VC when their greed for your startup stock outweighs their fear of investing.
当一个VC觉得他们对你的股票投资的贪婪要远远超过他们的恐惧时，他们就会掏钱了。
But after being in Asia for six months, I'm more convinced than ever that the VC had it wrong.
但是来到亚洲六个月之后，我前所未有地意识到那位风投人士错了。
There is an obvious pitfall to working with just one VC - if you fall out of love you're screwed.
只和一家风投公司合作有一个很明显的陷阱——如果你感情用事你就完了。
Note: the term "VC" is used here to include the professional angel investors who do this for a living.
注意：这里的VC包括了专业天使投资者，他们靠此为生。
Each VC came on with different information, at a different price and with a different risk appetite.
每家风投公司有不同的信息来源，有不同的价值，不一样的风险胃口。
I had breakfast this morning with a friend who is a partner at a VC firm I've worked with a few times.
今天早上我与一位朋友一起吃了早饭，他是一家风投的合伙人，我已经和他的公司合作过几次了。
So, the best VC formula is to back the third venture, when the first was good and the second was a washout.
所以，风险投资商的最佳准则是，当第一次创业大获成功，第二次全军覆没时，力挺第三次创业。
If you disclose the underlying financials of still-private, VC-backed companies, you will destroy them.
如果披露未上市的、获风投支持公司的财务数据，会毁了它们。
There are firms with this stated objective – seek them out if you want to load the VC roster on your deal.
有很多公司有这样的明确的目标，如果你想和他们一起合作的话就找出它们。
VC funds are less likely to squeeze (read, alienate) an angel who they know is a great source of ventures.
风投基金似乎不太排挤(猜忌，疏远)他们所知道的手头有大量创业者的赞助人。
应用推荐