Larry Cheng (@larryvc) is a partner with Boston-based VC firm Volition Capital.
LarryCheng (@larryvc)是总部位于波士顿的风险投资公司Volition Capital的合伙人。
Maybe the VC industry has changed.
或许风险投资行业已经悄然变化。
The VC agrees to start mentoring you.
VC同意开始指导你。
You want a VC to parrot what you say.
你想让一个VC同意你所说的一切。
他荣获维多利亚十字勋章。
This is the golden ticket for a VC-backed business.
这对风投支持的企业来说就是黄金门票。
Blink of an eye, VC has accompanied me through half a year.
转眼间,唯希已经陪我走过了半年。
OK, I know this is true with VC also, but to a lesser extent.
我知道VC也是这样子,但程度不一样。
Today he's a general partner at the VC firm Polaris Ventures.
他现在是北极星风险投资公司的一般合伙人。
VC: You forever are that star which in my heart most glistens.
翻译:你永远是我心中最闪亮的那一颗星。
For context, the average VC fund raised just $105 million in 2009.
相比之下,2009年发行的风投基金平均筹资规模仅1.05亿美元。
A positive sign was how many Israeli VC firms were opening their doors.
一个积极的迹象就是看有几家以色列的风投公司开张。
I am sure that there are a lot of other strange things about being a VC.
我敢肯定风险投资公司还有很多其他的不同寻常之处。
As a VC I need to get buy-in from my partners when tough stuff comes up.
作为一个VC,当遇到难搞的事情是,我需要合伙人的支持。
Which means many Internet startups don't need VC-scale investments anymore.
这也就意味着很多互联网初创公司不再需要风险投资级别的资金了。
Here are six ways Google Ventures is attempting to disrupt the VC industry.
谷歌风投正试图从以下六大方面颠覆风投行业。
On the transition from VC-backed commercial revenue model to open source model.
从由VC支持的商业收入模型转向开源模型。
In short, if you don't have a good relationship with a classic VC, don't start here.
总之,如果你没有和传统风投很好的关系,别指望从这里起步。
In March Mr Zennstrom said he had raised $165m for his new VC firm, Atomico Ventures.
而三月份时,詹斯特罗姆(Zennstrom)先生就表示他已筹资16.5亿美元以成立新的风投公司——原子风投(Atomico Ventures)。
Venture Capital (VC) springs up in order to transform high-tech to real productivity.
为促进高新技术向现实生产力的转化,创业投资应运而生。
If you lose a deal to Benchmark, you lose that deal, but VC as an industry still wins.
如果你输给了基准(Benchmark)基金,损失交易的只是你一家公司,风险投资作为一个行业仍然是盈利的。
You could ask the VC for an introduction, but use your own network to connect as well.
你可以要求VC进行介绍,但你也需要利用自己的网络来进行联系。
The contingent control power arrangement is one of the central issues in VC contracts.
相机控制权安排是风险投资合约的中心问题之一。
But after being in Asia for six months, I'm more convinced than ever that the VC had it wrong.
但是来到亚洲六个月之后,我前所未有地意识到那位风投人士错了。
It is worth any amount of extra effort if you are really interested in the VC you are approaching.
如若你对你找的VC确实很感兴趣,那么多做一点额外努力是值得的。
Note: the term "VC" is used here to include the professional angel investors who do this for a living.
注意:这里的VC包括了专业天使投资者,他们靠此为生。
Instead, it's exactly what Guy USES it for: marketing for his books, VC firm, speeches and consulting.
Guy之所以写博客,是为了推销:推销他写的书,推销他的风投公司,推销他的演讲以及咨询服务。
I had breakfast this morning with a friend who is a partner at a VC firm I've worked with a few times.
今天早上我与一位朋友一起吃了早饭,他是一家风投的合伙人,我已经和他的公司合作过几次了。
应用推荐