Life is short, they know exactly what they want and don't want to waste the time on vanity fair.
生命是短暂的，他们知道自己想要什么，不想浪费时间在名利场上。
Her heroic figures conduct nobly, scorn material benefits and hold fast to the spiritual loftiness, so they are lone trudges in the vanity fair.
她塑造的英雄形象拥有高尚的德行和不依附于庸俗的物质利益，坚守着精神的高尚，从而成为滚滚红尘中的孤独跋涉者。
Vanity Fair has released its annual ranking of '100 Information Age Powers.'
《名利场》杂志(Vanity Fair)公布了今年的“信息时代百名权势人物”排行榜。
Vanity Fair, Hollywood’s favourite magazine, cancelled its famous after-party.
好莱坞最受欢迎的《名利场》杂志也取消了其著名的会后晚宴。
He photographed for LIFE for 30 years, and remains under contract with Vanity Fair.
他已经为生活杂志工作30年，仍然是名利场杂志的签约摄影师。
A Comment on Characters in Vanity Fair.
追名逐利—《名利场》人物评论。
Frank Deford is a contributing editor for Vanity Fair magazine.
弗兰克·德福特是杂志《名利场》的特约编辑。
Those are among the findings of a new "60 Minutes" -vanity Fair Poll released Sunday.
这些调查结果均来自最近“新闻60分”与《名利场》杂志的民意调查，该调查结果于周日发布。
The first pictures of the baby girl were published in last month's edition of Vanity Fair.
上月出版的《名利场》杂志刊登了小姑娘的第一张玉照。
The first pictures of the baby girl were published in last month’s edition of Vanity Fair.
上月出版的《名利场》杂志刊登了小姑娘的第一张玉照。
He is also a columnist for Vanity Fair and the founder of Newser, a news-aggregation site.
他也是《名利场》的专栏作家，以及新闻聚合网站Newser的创始人。
Her articles have appeared in The New Yorker, Vanity Fair, Elle, Parenting and Martha Stewart magazine.
她的文章曾在《纽约客》、《名利场》、《艾丽》和《玛莎·斯图尔特》等杂志刊载。
"Monroe was divine and profane at the same time," said a 2008 article in Vanity Fair about Monroe's legacy.
2008年，《名利场》杂志中一篇讨论梦露留给后人影响的文章评论说：“梦露是神圣的，同时又是世俗的。”
"This," Benson told LIFE.com, "is the picture that saved Vanity Fair. That's not hearsay; it's documented fact.
本森告诉生活杂志：“这张照片拯救了名利场杂志，这不是谣传，而是事实。
By the time Vanity Fair came out, Ridejoy had laid off nearly all its employees and stopped working on the site.
那期《名利场》问世的时候，Ridejoy已经裁掉了几乎所有员工，停止了网站的工作。
The serialization of Vanity Fair, which was a financial success, quickly established Thackeray's literary reputation.
《名利场》的连载，带来了经济上的成功，这也迅速奠定了萨克雷的文学声望。
Explaining why Mr And Mrs Beckham are on the list, the Vanity Fair says: "Because the whole is greater than the sum of the parts."
《名利场》在解释为什么小贝夫妇能登上此榜时说：“因为两人的整体效果比单个人要好。”
David Buss, a professor of psychology at the University of Texas in the us, echoes this viewpoint in an interview with Vanity Fair.
美国德克萨斯大学的心理学教授大卫·巴斯在接受《名利场》采访时，对这一观点表示赞同。
He now owns parts of the Learning Channel, the Discovery Channel, and owns publications like the New Yorker, Vanity Fair, and others.
现拥有美国Learning和Discovery频道部分股份，并拥有《纽约人》、《名利场》等知名杂志。
My dream is to be a highly fulfilled and productive stay-at-home mom and wife, Roberts says in an interview with Vanity Fair magazine.
罗伯茨在接受《名利场》杂志的访谈时说：“我的梦想就是做个称职、有创造力的家庭主妇。
The adorable cub even Shared a Vanity Fair cover with Leonardo DiCaprio in 2007, the pair immortalized by renowned photographer Annie Leibovitz.
2007年，克努特甚至还与莱昂纳多·迪卡普里奥一起登上了《名利场》的杂志封面，照片是由著名摄影师安妮·莱博维茨拍摄的。
Their children's welfare was the top priority for 53 percent of Americans questioned about the American Dream in a 60 Minutes/Vanity Fair survey.
这项有关“美国梦”的调查是由电视新闻节目《60分钟》和《名利场》杂志联合进行的，受访的美国人中有53%的人称孩子的幸福是最重要的。
So that when the day of departure came, between her two customs of laughing and crying, Miss Sedley was greatly puzzled how to act. (Vanity Fair)
塞得雷小姐的情感总是介于哭和笑之间，当启程的日子真的到来的时候，她很迷茫地不知道怎么去表达自己的感情。
She had seen the dictionary, flying over the pavement of the little garden, fall at length at the feet of the astonished Miss Jemima. (Vanity Fair)
她眼看着字典飞过小花园的通道掉在吉米玛小姐脚下，并把吉米玛小姐吓了一大跳。
WWD reports that Vanity Fair sold 8, 700 digital editions of its November issue, down from an average of about 10, 500 for the previous three months.
WWD报道《名利场》11月刊数字版售出8700份，低于前三个月约10500份的平均值。
A 2015 study published by Vanity Fair reported that out of the nearly 100 million people using mobile dating apps in the us, 50 million are on Tinder.
《名利场》杂志2015年发布的一项调查报告显示，在美国，有近亿人使用手机约会软件，其中5000万人在用Tinder。
Vanity Fair, Newsweek, Forbes and Fortune magazines have run green issues and Entertainment Weekly, a Hollywood monthly, featured Al Gore on its cover.
《名利场》、《新闻周刊》和《福布斯》等杂志均一向关注报道绿色专题；好莱坞月刊《娱乐周刊》还将高尔选作期刊封面。
The award, which Mr Hetherington, 37, won while working for Vanity Fair magazine, is considered one of the greatest distinctions a photojournalist can achieve.
现年37岁的赫瑟林顿供职于《名利场》杂志，他所荣获的这一奖项被认为是摄影记者所能获得的最高殊荣之一。
The award, which Mr Hetherington, 37, won while working for Vanity Fair magazine, is considered one of the greatest distinctions a photojournalist can achieve.
现年37岁的赫瑟林顿供职于《名利场》杂志，他所荣获的这一奖项被认为是摄影记者所能获得的最高殊荣之一。
应用推荐