I'd rather watch over you in Vanity Fair in the naive.
我宁愿在浮华中守护着你的天真。
Frank Deford is a contributing editor for Vanity Fair magazine.
弗兰克·德福特是杂志《名利场》的特约编辑。
Vanity Fair has released its annual ranking of '100 Information Age Powers.'
《名利场》杂志(Vanity Fair)公布了今年的“信息时代百名权势人物”排行榜。
Vanity Fair, Hollywood’s favourite magazine, cancelled its famous after-party.
好莱坞最受欢迎的《名利场》杂志也取消了其著名的会后晚宴。
He photographed for LIFE for 30 years, and remains under contract with Vanity Fair.
他已经为生活杂志工作30年，仍然是名利场杂志的签约摄影师。
The first pictures of the baby girl were published in last month's edition of Vanity Fair.
上月出版的《名利场》杂志刊登了小姑娘的第一张玉照。
The first pictures of the baby girl were published in last month’s edition of Vanity Fair.
上月出版的《名利场》杂志刊登了小姑娘的第一张玉照。
He is also a columnist for Vanity Fair and the founder of Newser, a news-aggregation site.
他也是《名利场》的专栏作家，以及新闻聚合网站Newser的创始人。
Those are among the findings of a new "60 Minutes" -vanity Fair Poll released Sunday.
这些调查结果均来自最近“新闻60分”与《名利场》杂志的民意调查，该调查结果于周日发布。
She continues to tell Vanity Fair "I'm perpetually lonely. I’m lonely when I’m in relationships.
她继续告诉“名利场”：“我一直都很孤独，甚至当我和我的情人的时候我还是很孤独。
Life is short, they know exactly what they want and don't want to waste the time on vanity fair.
生命是短暂的，他们知道自己想要什么，不想浪费时间在名利场上。
Her articles have appeared in The New Yorker, Vanity Fair, Elle, Parenting and Martha Stewart magazine.
她的文章曾在《纽约客》、《名利场》、《艾丽》和《玛莎·斯图尔特》等杂志刊载。
If Vanity Fair succeeds, it is because it is - like much of Dickens's output - a great work of journalism.
如果说《名利场》是成功的，那么它成功在于——如同很多狄更斯的作品一样——它是一部伟大的新闻学作品。
She told Vanity Fair magazine last month: 'It's how people dress there. She likes tracksuits, she likes suits.
上个月，她告诉《名利场》杂志：“那是一种当地人穿衣的风格，希洛喜欢运动服，她喜欢穿运动套装。”
"This," Benson told LIFE.com, "is the picture that saved Vanity Fair. That's not hearsay; it's documented fact.
本森告诉生活杂志：“这张照片拯救了名利场杂志，这不是谣传，而是事实。
Above: The Reagans at the White House in 1985, during Benson's now-famous cover shoot for Vanity Fair magazine.
上图：1985年里根夫妇在白宫，本森为名利场杂志的拍摄封面照。
These World Cup 2010 players won't be featured in Vanity Fair, Cosmopolitan or The Daily Beast for their looks。
以下这些球员就绝对不会受到《名利场》、《大都会》或《每日野兽》等杂志的青睐。
"Monroe was divine and profane at the same time," said a 2008 article in Vanity Fair about Monroe's legacy.
2008年，《名利场》杂志中一篇讨论梦露留给后人影响的文章评论说：“梦露是神圣的，同时又是世俗的。”
Clients include Vanity Fair National Geographic Audubon Smithsonian American Express Dominion and Virginia Tourism.
客户包括名利场，国家地理，奥杜邦，美国博物馆，美国运通，美国力登和弗吉尼亚旅游局。
By the time Vanity Fair came out, Ridejoy had laid off nearly all its employees and stopped working on the site.
那期《名利场》问世的时候，Ridejoy已经裁掉了几乎所有员工，停止了网站的工作。
Months later, William Langewiesche wrote a sympathetic profile of the lead local plaintiffs' attorney for Vanity Fair.
”）几个月后，威廉.蓝格威胥写了篇声援当地被告方首席律师的文章，发表在《名利场》上。
This art director just ran off with the husband of this photo editor. So I sat all of "vanity fair" between them.
这个艺术总监刚跟这照片编辑的老公跑掉。所以我将名利场中的人们放到他们之间。
Clients include Vanity Fair, National Geographic, Audubon, Smithsonian, American Express, Dominion and Virginia Tourism.
客户包括名利场，国家地理，奥杜邦，美国博物馆，美国运通，美国力登和弗吉尼亚旅游局。
The serialization of Vanity Fair, which was a financial success, quickly established Thackeray's literary reputation.
《名利场》的连载，带来了经济上的成功，这也迅速奠定了萨克雷的文学声望。
"Steichen was a perfectionist," says Howard Schatz, a fashion photographer whose portraits of actors appear in Vanity Fair.
“史泰钦是一个完美主义者，”时尚摄影师霍华德。斯恰兹说，他的演员肖像画常在《浮华世界》中出现。
Juli Weiner at Vanity Fair sighed with relief that this was not yet another product announcement Apple is sure you'll love.
然而《名利场》杂志的尤里·维纳感叹道，苹果还不能确定这一产品公告会让顾客喜爱。
Knut's popularity landed him on a 2007 Vanity Fair cover with actor DiCaprio shot by celebrity photographer Annie Leibovitz.
克努特的名声大作让它与莱昂纳多·迪卡普里奥一起登上了2007年《名利场》杂志的封面，那张封面是由知名摄影师安妮·莱波维兹拍摄的。
He now owns parts of the Learning Channel, the Discovery Channel, and owns publications like the New Yorker, Vanity Fair, and others.
现拥有美国Learning和Discovery频道部分股份，并拥有《纽约人》、《名利场》等知名杂志。
He now owns parts of the Learning Channel, the Discovery Channel, and owns publications like the New Yorker, Vanity Fair, and others.
现拥有美国Learning和Discovery频道部分股份，并拥有《纽约人》、《名利场》等知名杂志。
应用推荐