Vanity Fair Oscar Party 晚宴派对 ; 杂志晚宴派对
Vanity Fair Party 名利场派对 ; 浮华世界派对
Vanity Fair Hollywood Issue 好莱坞特辑
the Vanity Fair Oscar Party 晚宴派对
Vanity Fair Portraits 杂志肖像摄影展
Riding to vanity fair 驶向名利场
Vanity Fair New Establishment Summit 新企业峰会
Vanity Fair USA 名利场
The Vanity Fair 名利场
Based on Mona Baker’s approach to equivalence at word level and pragmatic equivalence, this thesis is intended to analyze the translation of culture-specific terms and dialogues in Vanity Fair by comparing Yang Bi’s and Peng Changjiang’s Chinese versions.
基于蒙娜·贝克的词层和语用对等方法,本文通过比较杨必与彭长江的中文译本来分析《名利场》中特定文化词和对话的翻译。
参考来源 - 用蒙娜·贝克的对等方法分析《名利场》中特定文化词和对话的翻译Rebecca Sharp has always been a controversial figure in Vanity Fair by William Makepeace Thackeray.
萨克雷的小说《名利场》中的夏普.贝姬一直都是一个颇受争议的人物。
参考来源 - 正面解读《名利场》中的复杂人物贝姬·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
N the social life of a community, esp of a great city, or the world in general, considered as symbolizing worldly frivolity 名利场 [文学性]
Life is short, they know exactly what they want and don't want to waste the time on vanity fair.
生命是短暂的，他们知道自己想要什么，不想浪费时间在名利场上。
Her heroic figures conduct nobly, scorn material benefits and hold fast to the spiritual loftiness, so they are lone trudges in the vanity fair.
她塑造的英雄形象拥有高尚的德行和不依附于庸俗的物质利益，坚守着精神的高尚，从而成为滚滚红尘中的孤独跋涉者。
At the Vanity Fair party, they were let in the back door.
在《名利场》杂志的聚会上，他们从后门进来。
应用推荐