She said that Open Platform would allow Guardian content "to be woven into the fabric of the Internet" as people outside the organisation saw the value of adding Guardian content to their projects.
她说，在卫报外部人士看到将卫报内容增加到他们项目中去的价值之后，开放式平台将允许卫报内容“组合到互联网体系”中去。
It offers a natural entry point to exploit the value of the cloud platform without any significant overhead costs.
它提供了非常自然的切入点，以利用云平台的价值，不需要任何大的间接费用。
The campaign not only offered zero value to customers, but in the end it ignored them by turning the blog into a press release platform.
这样的博客对顾客来说不仅毫无价值，而且最终会由于把博客变成一个新闻平台而忽视了顾客。
The new model takes the value off the platform itself and instead moves it to the applications.
新的模型把价值从平台本身剥离，取而代之的是应用程序。
So the challenge is to increase the team's performance to raise the team's exposure, so the sponsors realise the marketing value of this platform.
所以，最大的挑战是提高车队成绩，来提高车队的上镜率，赞助商明白，这个平台可以提升他们的品牌知名度。
Application platforms are a special case of so called two-sided networks, in which platform owners extract value by allowing members of disjoint markets to transact through the platform.
应用平台是双向网络的一个例子，平台所有者通过让原本分离的成员进行交易来获取价值。
SOAP guarantees that a return value will be available directly in the corresponding native type in a particular platform.
SOAP保证，返回值将以一个特定平台中的对应原生类型直接可用。
To Generation Z, platform and production value are irrelevant. They judge each product and piece of content on its own merits.
对于Z一代，平台和产值都无关紧要，他们通过产品本身来判断他们的价值。
In an environment where business value is defined strictly by the impact on the current customer, it is a challenge to motivate certain teams and individuals to buy into the platform.
在严格根据对当前客户的影响来衡量业务价值的环境里，很难去激励团队和个人去接受平台模式。
At the prompt for the HTTP port for Rational Web Platform, use the default value: 80.
在RationalWebPlatform的HTTP端口提示符中，使用这个默认值：，80。
The xfy application platform: Extracting the value inherent in XML
xfy应用程序平台：提取XML中的内在价值
IBM InfoSphere information Server is a data integration software platform that helps organizations derive value and understanding from complex, heterogeneous information in their organization.
IBMInfoSphere InformationServer是一种数据集成软件平台，帮助组织从其复杂的、异构的信息中获取价值并理解它们。
Solution example: Develop a SOA platform based on hype-free SOA value propositions.
解决方案示例：根据没有浮夸的SOA价值主张开发SOA平台。
IBM InfoSphere information Server is a data integration software platform that helps organizations derive more value from the complex, heterogeneous information spread across their systems.
IBMInfoSphere InformationServer是一种数据集成软件平台，可以帮助企业从分散在系统中的复杂的异类信息中获得更多价值。
For instance, the notion that 'for something to have value it has to be visible to the customer' is damaging, especially in the software platform context. It is not unusual to hear statements like.
比方说，“只有客户看得见的才有价值”这样的观念就很有害，尤其是在软件平台的问题上。
It was only a matter of time until "where you are" became a platform to build added value on top of just like "who you know" has on social networking sites like Facebook.
成为像Facebook的“你知道谁？”这样的社交网站平台来建设附加价值，这只是一个时间问题。
Since the iPhone is a 32-bit platform, type int is a suitable value.
因为iPhone是32位平台，类型int是合适的值。
We developed the JBoss on platform to improve efficiency for IT Operations staff while reducing the total cost of managing JBoss middleware environments and driving higher value for end-users.
我们开发了JBossON平台以提高IT操作人员的效率并降低管理JBoss中间件环境的总费用，同时为最终用户提供更高的价值。
The IBM Rational software development platform is a business real-time data and productivity platform for your software development and delivery value chains and supply chains.
IBMRational软件开发平台为您的软件开发和交付价值链和供应链提供了一个业务实时数据和生产力平台。
If this option is omitted, a platform-dependent default value is chosen (typically 16mb).
如果省略这个选项，那么选择一个与平台相关的默认值(通常是16mb)。
You can do all of this work without the jQuery library, but the value of using the library is that the code is concise and all the cross-platform work has been done for you.
虽然您可以在没有jquery库的情况下完成这些工作，但是使用该库的价值在于，该代码非常简洁且所有跨平台工作都已经为您完成。
Platform and the local Execution Department; he/she then evaluates the value of the project against the bid evaluation criteria.
该方案工程师需要在采购物流团队的协助下计算项目成本，并根据投标标准评估所投项目的价值；
To reach the depths of the soul of criminal policy, the nature of the excavation, but will be placed in the value system of criminal policy platform can do more poems known.
要想深入到刑事政策的灵魂深处，挖掘其本质，唯有将刑事政策体系置于价值的平台上才能做得更为酣畅淋漓。
All users to its value, provide sincere and efficient service, and strive to build the intimate, comfortable, happy, healthy mobile application service platform for the user.
一切以用户价值为依归，提供真诚快捷有效的用户服务，努力为用户打造贴心、舒心、快乐、健康的移动应用服务平台。
The IBM Rational Software Development Platform can be a key component of your strategy for the enablement and automation of your value stream.
IBMRational软件开发平台对于您的价值流的实现和自动化的策略来说，是一项关键的组成要素。
The Value-added Service System for the Bank is a platform setting up between POS and the bank's host computer, providing some other exchanging services except for the traditional currency payment.
银行增值服务系统是设置在POS交易终端和银行交易主机之间的服务平台，为终端用户提供传统货币支付之外的其他交易服务。
We are very excited to work with Honeywell to help us extend our platform into the home, and deliver even more value to our utility partners and their customers.
我们非常高兴能与霍尼韦尔合作，帮助我们扩展我们的平台进入家庭，为我们的事业伙伴和他们的客户提供更多价值。
Under the prosperous development tendency of telecommunication value-added services, a new kind of value-added service, voice value-added service platform is proposed and designed in the paper.
针对目前电信增值业务蓬勃发展的趋势，本论文提出并设计一种新的电信增值业务——语音增值业务平台。
And as apple's market share shrinks, its power and value as a development platform also diminishes, at least relative to that of the market leader.
而苹果的市场占有率紧缩，导致其作为一个平台的竞争力和价值也衰退了至少，相对市场的领先者而言。
And as apple's market share shrinks, its power and value as a development platform also diminishes, at least relative to that of the market leader.
而苹果的市场占有率紧缩，导致其作为一个平台的竞争力和价值也衰退了至少，相对市场的领先者而言。
应用推荐