Value is expressed as a price and is measured by the revenues that flow to the producer and consumers of the software over its lifecycle.
价值被表示为价格，并通过在其生存周期中流向软件的生产者和消费者的收益来衡量。
Consumers are hardest hit by the dearth of credit partly because the value of the homes used as security for loans has plummeted.
消费者被信用缺乏所重击，部分原因是作为贷款抵押保证的房地产价格大幅下降了。
The value of carbon footprinting and labelling lies in identifying these sorts of savings, rather than informing consumers or making companies look green.
碳足迹和标签的价值在于鉴别这种节省，而不只是让消费者知情或者使生产商看起来更环保些。
Consumers care most about safety, quality, value, performance and environmental kindness, in that order, according to Consumer Reports.
根据消费者报告，消费者最关注的因素依次如下：安全性、品质、价格、性能以及环保因素。
We envisage that consumers and businesses would likely stop spending on all but essential items, and the value of the dollar would drop by 10% or more against other major currencies.
据我们猜测，消费者和企业可能对必需品以外的商品停止消费，美元对其它主要货币的价值将下跌10%或者更多。
Consumers have been trading down to cheaper, unbranded foods in recent years, a trend that accelerated in the recession, potentially undermining the value of owning big brands.
几年来，消费者开始减少消费，购买价格更加低廉，无品牌的食品。这一趋势由于经济衰退而愈演愈烈，导致大品牌的价值悄然缩水。
Indeed, different consumers can use different stylesheets that provide the information they find of most value.
实际上，不同的消费者可以使用能提供他们认为最有价值信息的不同样式表。
A service has a provider, can have one or more consumers, and produces effects that are of value to its consumers.
一个服务有一个提供者，一个或多个消费者，并产生对消费者有价值的效果。
The least IT-savvy segment of computer buyers, consumers are extracting the most value from computer technology.
这些最不懂IT技术的电脑买家---消费者正在从电脑技术中汲取最有价值的东西。
This is because consumers value "hedonic" items over utilitarian ones, regardless of the actual price tag.
这是因为顾客们重视“享乐的”方面超过实用的方面，从而不顾真实的价格标签了。
When retailers decide to pass on higher costs to consumers, they are increasingly trying to do so in ways that hint that they still offer value for money.
当零售商打算将更高的成本转嫁给消费者的时候，他们多方采取措施暗示消费者，就算提高价格，商品仍然物超所值。
I'd argue that simply delivering broad packages of value to consumers begets social sharing whether such functionality is built into a daily deals site or not.
我认为，简单地向消费者提供更大价值所引起的社交分享是否能够影响到每日交易的网站。
For most consumers, a foodstuff's nutritional value is not the main reason for buying it.
对于大多数消费者来说，食品的营养价值并不是他们购买的主要原因。
The exception to all this: When marketingproducts that consumers buy for prestige value, stressing money spent seems tobe more effective.
例外的是：在消费者是为了名誉购买商品的时候，强调金钱的因素更有效。
When that happened in Europe, power-generation companies passed the cost of buying permits on to consumers and pocketed the value of the ones they had been given free.
而这样做在过去欧洲的情况是，电力公司将购买许可证的成本转嫁到消费者身上，并把免费得到许可证的好处吞掉。
And consumers, seeing the value of their homes decline, will spend less.
消费者见自己买的房子贬值了，不敢多消费了。
But because each gallon of gasoline also generates external pollution costs, the total cost of that last gallon produced is higher than its value to consumers.
但是因为每加仑汽油包含了大量的污染成本，当市场达到平衡的时候，其生产成本是高于市场价格的。
The chemical could have wide ranging implications for the florist industry, and provide better value for money for millions of consumers.
这种化学品对花卉工业来说有着更宽泛的影响，并且对上百万购买花卉的顾客而言，他们付出的钱更能买到等值的物品。
A fall in residual value also decreases the amount of money consumers get at trade-in or when they try to resell a used car.
残值下降还会减少消费者在以旧换新或转售二手车时获得的价格。
These companies not only rigorously segment their markets by income level, they also lead consumers up the value chain as they become richer.
在严格地依据收入水平划分市场的同时，引导顾客消费高档产品。
Kayak says it merely is enhancing the mobile booking experience for consumers and suppliers - and in the process it increases its value proposition.
Kayak说他们只是提升了消费者和供应商的手机预订过程，在这一过程中强化了其价值定位。
LivingSocial board member Tige Savage told the Times, "Our playbook is focused on using the social elements of the Web and delivering broader packages of value to consumers."
LivingSocial董事会成员蒂奇·萨维吉告诉时报记者说“我们的策略是利用网络的社交元素，并向消费者提供更大的价值”。
The value of the attribute can be a relative path and must be processed by Atom consumers to produce the correct results.
该属性的值可以是一个相对路径，而且必须由atom用户处理并生成正确的结果。
Higher quality means lower warranty costs and higher resale value, so consumers will accept lower discounts on Fords.
更好的质量意味着更低的保养成本和更高的销售价值，所以消费者也会认可Ford的低折扣。
In it, consumers found more value in — and would pay, on average, 50% more for — goods they could touch.
该研究显示，消费者觉得能够接触到的商品更有价值，并且平均来说愿意多付一半以上的钱来购买这些商品。
In it, consumers found more value in — and would pay, on average, 50% more for — goods they could touch.
该研究显示，消费者觉得能够接触到的商品更有价值，并且平均来说愿意多付一半以上的钱来购买这些商品。
应用推荐