Advancement in information and communications technology generates huge potential for moving business and production up the value-chain, and improving the quality of life of citizens.
信息通讯技术进步带来无限机遇，推动商务和生产走向高增值，并改善了人们的生活质量。
The low efficiency of traditional value-chain management is mainly caused by the lagging of information disposal.
传统企业价值链管理的低效，其主要原因在于信息处理的落后。
According to the characteristics of materials trade enterprises, the paper brings forward B2B E-business based on value-chain.
根据物资流通企业特点，提出基于价值链的B2B电子商务模式。
Corresponding method of strategic cost management, such as value-chain analysis method, emphasizes particularly on the plan and control of long-term strategic cost of enterprises.
相应的战略成本管理方法如价值链分析法等主要着眼于企业长期战略成本的规划与控制。
The essay explains the new focus of competition from the Angle of value-chain evolution and gives some Suggestions to the expanding supermarkets.
本文从价值链演化的角度对竞争的新重点进行了论述，希望对不断扩张中的超市有所借鉴。
To understand the business models it is important to understand the value chain of the gaming industry and the relationship between the players in that value chain.
要理解业务模式，理解游戏行业的价值链和在价值链中的玩家之间的关系是很重要的。
However, traditional localized BPM implementations do not support external supply chain and value chain processes.
不过，传统本地化的BPM实施并不支持外部的供应链和价值链流程。
The preceding tutorials have explored the IT management value chain from the managed elements all the way up to the management applications.
本系列之前的教程已经对从托管元素一直到管理应用程序的IT管理价值链进行了讨论。
The value stream concept is illustrated in Figure 1 as the linkage between your value chain and your supply chain.
价值流的概念如图1 中所示，即为价值链和供应链之间的联系纽带。
The industry wide synchronized interactions of those local value chains create an extended value chain, sometimes global in extent.
那些本地价值链的全行业广泛的同步交互作用创造出了一个延伸的价值链，有时甚至到达全球的范围。
I would like to note that the business model of Value Networks is almost free from the described problems associated with the Value Chain model.
我要说的是价值网络的业务模型几乎摆脱了上文所描述的价值链模型所面临的问题。
This value, as practice confirms, exceeds the summary of individual business values that would be gained in the value Chain model in similar cases.
经实践证明，该价值超越了类似场合中由价值链模型带来的个体业务价值总和。
U.S. firms and workers still dominate the most lucrative parts of the solar value chain, particularly the production of the ultrapure silicon that ultimately goes into solar panels.
美国的公司和工人在太阳能价值链上，特别是在最终用于太阳能板上的超纯硅的生产上仍然是有优势的。
The value chain was first developed as a business idea in the second chapter of “Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance” by Michael Porter, first published in 1985.
迈克尔-波特在其1985年出版的“竞争优势：-营造并保持最佳表现”的第二章，首次将价值链作为一种商业理念提出。
Nevil Gibson, the editor of New Zealand’s National Business Review, sees his latest moves as a logical progression from paper up the value chain into the higher-margin world of food packaging.
新西兰国家商业评论的编辑内维尔•吉布森（Nevil Gibson）将他最近的动作理解为符合逻辑的进程，从造纸上溯到价值链中高收益的食品包装产业。
Today an inside value chain system and an outside value chain system make up an integrated value chain system of an enterprise.
现代企业完整的价值链系统是由内部价值链系统和外部价值链系统构成的一个有机整体。
In this chapter I mainly discuss the basic concepts and ways of value chain analysis, optimization and evaluation.
本章主要讨论价值链分析、价值链优化和价值链评价的基本概念和方法。
CLM supports lean software development by improving the efficiency of the defect value chain.
CLM通过提升缺陷价值链的效率来支持精益软件开发。
Agriculture: Filling Gaps in the Value chain.
农业：填补价值链缺口。
And they are marching up the value chain, from toys and shoes to software and pharmaceuticals.
他们正走向价值链的高端，从玩具、鞋子到软件和药品。
The traditional value chain for books and printed material was linear with well-defined roles.
传统图书和印刷出版物的价值链是直线式的，作用清晰可辩。
Level Five: Now the organization extends its influence into the value chain and into the service eco-system.
第五级：现在，组织将它的影响扩展到价值链和服务生态系统之中。
But mostly they want to move up the value chain, mixing and matching skills and advantages from all over the world.
但是大多数情况下，他们意欲提升他们的价值链，将来自于全球的技术与优势融合在一起。
This supply-chain integration level allows the organization to extend its influence into the value chain and into the service ecosystem.
此供应链集成级别允许组织将其影响扩展到价值链和服务生态系统中。
The introduction of agricultural technology and vegetable wholesale market facilitated agricultural exports and incorporated farmers into the global value chain.
农业技术推广和蔬菜批发市场的引入促进了农产品出口，使农民参与到全球价值链当中。
The introduction of agricultural technology and vegetable wholesale market facilitated agricultural exports and incorporated farmers into the global value chain.
农业技术推广和蔬菜批发市场的引入促进了农产品出口，使农民参与到全球价值链当中。
应用推荐