So, these kites were incredibly valuable to a objects-treasured community that one generation would pass to the next.
因此，这些风筝对于珍惜物品并将其代代相传的社区非常有价值。
In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.
她的作品向当时的欧洲人揭示了自然界充满异国情调、富有戏剧性和价值的一面，因此她获得了很多赞誉。
Your personal information is very valuable to companies.
你的个人信息对公司来说非常有价值。
Which is more valuable to you, health or wealth?
健康和财富，哪个对你更有价值？
It is really valuable to own it if you ever want to return to that place.
如果你想再回到那个地方，拥有它真的很有价值。
Those who are able to solve difficult problems are the ones who are the most valuable to the employer.
那些能够解决难题的人是对雇主最有价值的人。
The explanation for this seems to be that it is valuable to place people working in related fields together.
对此的解释似乎是，把在相关领域工作的人放在一起是有价值的。
Sure, this is valuable to large software houses, but what's in it for the little guy?
当然，对于大型软件公司来说，这颇有价值，但是对于小公司或个人有什么用吗？
However, I realized that it is more valuable to offer the ability to edit the files as well.
然而，我意识到同时提供编辑文件的能力会更有价值。
Again, it's a nice lens for asking yourself, what are the things that are most valuable to you?
再一次，这是一个很好的问你自己，什么事情对你来说最有价值的视角？
Because ivory is so valuable to some humans, many elephants have been killed for their tusks.
由于象牙对某些人而言是宝，所以许多大象因此而惨遭猎杀。
The ability to debug and profile is also often very valuable to the application support process.
调试和概要分析能力对于应用程序支持流程也常常具有很高的价值。
And let me give you a little hint: you are a lot more valuable to your employer than they are to you.
让我给你一点提示：因为你对你老板的价值要多于他们对你的价值。
A network externality arises when others’ use of a product makes it more valuable to each consumer.
当其他人对某产品的使用将增加该产品对单个消费者的效用，这种产品就被称为具有连带外部效应的产品。
He was valuable to the White House not for a supple understanding of the country, but for not making trouble.
对白宫来说，他的宝贵之处并不在于更灵活的理解这个国家，而是他不会制造麻烦。
People look at fewer pages online than they do in print, which makes web editions less valuable to advertisers.
人们阅读的网络页面比他们手里的报纸少，对广告客户来说这一点降低了网络广告的价值。
A developer's 2 job is to create quality code, applications, and products that are valuable to the customer.
开发人员的2工作就是创建那些对客户有价值的质量代码、应用程序，和产品。
"It will be extremely valuable to be able to tell women how fast their biological clock is ticking," he says.
他说：能够说出女性的生理时钟快要停止了是十分有价值的。
Diamonds might be prettier and more durable, but there's another translucent rock that's even more valuable to us.
钻石或许美丽恒久，但，另有一种透明的矿石对我们更有价值。
Before the workshop, it will be valuable to distribute questionnaires to stakeholders, asking these questions.
在进行协商以前，将调查问卷发放给涉众是非常有价值的，您可以询问以下的问题。
The biological resources conserved in one country could be very valuable to another country, another continent.
保存在一个国家的物种资源对另一个国家或是另一个大陆来说非常重要。
Ideas that stand out, and are thus valuable to hedge funds seeking "alpha" (above-market) returns, are also rewarded.
那些与众不同因而对对冲基金寻找超过市场平均回报的想法，也得到了奖励。
I can see that has its advantages; but it is truly advantageous only when the subject has something valuable to communicate.
我能体会出其中的优势；但是新技术真正的优势只有当交流的主题有价值时才能显现出来。
The need for such an operation is brought about by the recognition that there is something valuable to move into another stream.
当您意识到需要将一些有价值的东西移动到另一个流中时，就需要这种操作了。
So ensure that your to-do list honors these reasonable limits and keeps you focused on the work that's most valuable to you.
因此，确保你的待办事项清单有着合理的限度，让你时刻关注对你自己最有价值的事情。
Others may not be well-versed in your field of expertise but they may have other domains of knowledge that are valuable to you.
其他人可能对于你精通的领域并不熟悉，但是他们或许已掌握其他对于你来说极为有用的知识。
Sales should suggest a new feature to marketing, which would then verify that the feature is actually valuable to the user community.
销售人员应该向市场营销人员建议新特性，然后，市场营销人员验证该特性对于用户社区是否确实有价值。
The idea that loneliness, like happiness, has an important social component is valuable to forwarding our understanding of emotion.
像快乐一样，孤独感是一个非常重要的社交成分的观点对于促进我们对情绪的理解是非常有价值的。
It is extremely valuable to complete the mapping between existing data sources, even if you do not intend to integrate information.
完成现有数据源之间的映射是非常有价值的操作，即使你不打算集成信息。
It is extremely valuable to complete the mapping between existing data sources, even if you do not intend to integrate information.
完成现有数据源之间的映射是非常有价值的操作，即使你不打算集成信息。
应用推荐