Then, shaking his head, he said something much more damning: “I can’t see it, ” the Silicon Valley marine said.
然后，摇头，而且说得更为要命：“我认为不可能，”这硅谷陆战队员说。
Off to Bydgoszcz. At night, tenting a blanket over his head to hide his flash light beam from the Valley Forge duty officer, Salinger (by now called Jerry) had written his first short stories.
晚上，他为了不让瓦莱弗奇学校值班的长官看到自己台灯的亮光，便用一块毯子把自己和台灯都罩了起来，这个时侯，塞林格（人们这会管他叫杰里）已经写了他的第一篇小说。
Egypt's head archaeologist, Zahi Hawass (at right) confers with DNA experts after the extraction of bone tissue from one of the mummies found in KV35, a tomb in the Valley of the Kings.
在提取了骨组织以后，埃及权威考古学家扎希·哈瓦斯(Zahi Hawass)(右边)和DNA专家在交换意见，这具木乃伊来自于帝王谷的KV35墓穴。
The trick turns your head into an antenna, says Tim Pozar, a Silicon Valley radio engineer.
这个技巧把你的头作为天线，硅谷的无线电工程师蒂姆·波扎尔说。
The flood discharge and energy dissipation of Xiluodu Hydroelectric Plant are characterized with narrow valley, big flood discharge capacity and high head.
溪洛渡水电站的泄洪消能具有河谷狭窄、泄洪流量大、泄洪水头高的特点。
It sits at the head of the Slad valley – think Cider with Rosie – and remains unmodernised and remote.
它坐落在斯拉德山谷的入口-罗西与辛德认为-和陈旧遗迹而久远。
Losing his breath, he lifted his head, saying to the old man, "We're mighty lucky, us folk in the Valley."
他喝得喘不过气来，抬起头来，对老人说道：「我们的运气真好，我们谷里这些人。」
But now they were standing at the head of a deep valley in the moor with their ears and tails down.
但它们这时却耷拉着双耳和尾巴站在沼地里的一条深谷的尽头。
Shangzhai culture is a mid-Neolithic culture in Zhu River valley, but the painted and string pattern potteries are not existed, and the bird-head pottery in openwork is characteristic.
陶器组合反映出的文化特征与同为河流域典型的上宅文化明显不同，而与河南后岗一期文化相近似。
And next week the San Fernando Valley schoolboy will head the kitchen at Beverly Hills' BierBeisl restaurant with a 12-course meal for 40 people charging $160 a head. It has already sold-out.
下周，这名来自圣费尔南多谷的男生将前往贝弗利山庄的BierBeisl餐厅，为40人制作一套12道菜的大餐，价格是每人160美元，现在名额已经售空。
And next week the San Fernando Valley schoolboy will head the kitchen at Beverly Hills' BierBeisl restaurant with a 12-course meal for 40 people charging $160 a head. It has already sold-out.
下周，这名来自圣费尔南多谷的男生将前往贝弗利山庄的BierBeisl餐厅，为40人制作一套12道菜的大餐，价格是每人160美元，现在名额已经售空。
应用推荐