How have the usual suspects responded?
惯常的怀疑派如何回应这个问题?
The usual suspects: Pollen comes in many sizes.
平常的嫌疑人:花粉大小各异。
For larger cities, Gates says, the usual suspects are all there.
盖茨说,至于大城市,大家一般都猜得到。
Over time, you learn that a particular site tends to fail due to one of a handful of usual suspects.
随着时间的推移,您了解到某个特定站点出现故障的原因无非就那么几个。
The usual suspects, bad weather and outbreaks of disease, are once again accused of causing the increase in prices.
恶劣天气、疫病的爆发等惯常“嫌疑犯”再次被控造成价格的上涨。
The usual suspects are dust mites and pets.
通常的嫌犯是尘埃及宠物。
The city's researchers first turned to the usual suspects, such as air pollution, pollen and mould.
这个城市的研究人员首先调查了一般的怀疑对象,如空气污染、花粉和霉菌等。
Despite Tottenham's continued improvement, Ferguson believes United's closest challengers will come only from the usual suspects.
虽然热刺一直在进步,但爵爷相信曼联最大的竞争者还是老面孔。
The scientists rounded up the usual suspects — 140 active galaxies in all — and compared them with a control group of 1200 inactive galaxies.
科学家们围捕了通常的嫌疑人——总共140个活跃星系——并将它们和一个1200个非活跃星系组成的对照组作比较。
In response, the usual suspects have rolled out some familiar arguments: the data are flawed (they aren't); the rich are an ever-changing group (not so); and so on.
作为回应,通常持怀疑观点的人推出了一些熟悉的论点:数据缺陷(其实数据没有缺陷);富人阶层经常变化(其实不是这回事)等等。
Expect the "usual suspects, " including past champions, to be contending for this year's title, said Mitch Seavey, winner of the 2004 race. "Some of the younger guys are going to be a factor."
2004年的大赛冠军米奇•西维表示,争夺今年桂冠的参赛者中,除了往届冠军这类“一般热门赢家人选”外,“一些更年轻的选手正成为一股夺冠力量。”
Expect the "usual suspects, " including past champions, to be contending for this year's title, said Mitch Seavey, winner of the 2004 race. "Some of the younger guys are going to be a factor."
2004年的大赛冠军米奇•西维表示,争夺今年桂冠的参赛者中,除了往届冠军这类“一般热门赢家人选”外,“一些更年轻的选手正成为一股夺冠力量。”
应用推荐