First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
Ability to grant or revoke privileges from each user or group.
您可以进行授权或者从每一用户或组调用权限。
Gives you the ability to link the user interface and the system models, enabling you to find errors more easily.
为您提供将用户接口和系统模型链接起来的能力，使您更容易地找到错误。
Playing on the strength of the user base and the ability of the company to select the right deals for the user base.
这类网站凭借用户基础和企业能力作为自身优势，为用户选择合适的交易。
The Event catalog is a repository of event meta-data and provides the user with the ability to specify event definitions.
事件目录是事件元数据的存储库，它为用户提供指定事件定义的能力。
The ability to switch the connection user to a different user ID with or without authentication.
将连接用户切换为不同用户的能力，不一定需要验证。
Moreover, developers are motivated by a complex set of incentives, which includes revenue potential, user reach, ability to raise funding, and the pure coolness or utility of a platform.
除此之外，开发者的动机构成非常复杂，包括营收预期、用户群范围、筹资能力以及平台的实用性。
This ability affects the user interface, business logic, and database; in addition, it is necessary to address issues regarding concurrency, data integrity, user transparency, and replication.
这种能力包括使用用户界面、业务逻辑和数据库的能力；此外，必须解决与并发、数据集成、用户透明度和复制相关的问题。
The purpose of the control, however, remains the same — it affords a user the ability to select a single element from a set of items.
然而，控件的用途仍旧相同—它为用户提供从一组项目中选择单个元素的能力。
This model essentially turns a device into a thin client that only needs the ability to display and manipulate the user interface.
该模型本质上是将设备转变为一台只需具有显示和操作用户接口功能的瘦客户机。
Although we removed the room searching abilities in the interest of speed, we did give the user the ability to change the room that we defaulted in for them.
尽管为满足速度方面的需求而删除了房间搜索功能，但我们为用户提供了更改所提供的默认房间的能力。
Additional authentication options include the ability to encrypt user names and passwords, as well as data, as they travel across the network between client and server.
其他身份验证选项包括当用户名和口令以及数据在客户机和服务器之间的网络上传递时进行加密。
It's Apple's ability to design user friendly and attractive products makes many consumers around the world choose Apple over other brands.
是苹果公司设计对使用者带来的方便性和吸引力使得全世界许多消费者选择苹果产品超过其他品牌。
With this information the user then has the ability to decide what changes they want to make and create an impact analysis to see how this change will affect their whole system.
掌握了这些信息之后，用户就可以决定要做哪些修改，还可以通过影响分析了解这些修改如何影响整个系统。
While you've created a fairly sophisticated model here, you've only given the user the ability to maintain one class of objects.
虽然本文已经创建了一个相当复杂的模型，但用户还只能维护一类对象。
In addition to performing administrative tasks, the XC10 appliance user interface provides the ability to monitor both the progress of administrative tasks and performance of your data grids.
除执行管理任务外，XC10设备用户界面支持监控管理任务的进度和数据网格的性能。
Another hoped-for core improvement that didn't make it is the ability for the user to request that the browser loads the external DTD subset.
未能实现的另一个期望的核心改进是允许用户请求浏览器装入外部dtd子集。
Ability to run multiple and varied user simulations concurrently.
能够同时运行多个，以及各种各样的用户模拟。
Through the use of media types, we can give the user agent the ability to choose the best understood format — whether it be Atom or RSS feeds or any other media format.
通过使用媒体类型，我们可以赋予用户代理选择最佳理解格式的能力——不管它是Atom还是rss提要，抑或是任何其它媒体格式。
You need to give the user the ability to add more than one of each, so you add a bunch of text boxes for each one.
您需要提供给用户添加多于一项内容的能力，因此，为每一个属性(income和bills)添加一些文本框。
In the WIANA and NoCatAuth initiatives, it is the backbone of the initiatives due to the ability of user customization right at the operating system; that is, at the access point level.
在WIANA和NoCatAuth计划中，它是计划的骨干，因为它具备在操作系统层级上(也就是在接入点层级上)让用户定制权限的能力。
Conducting Domino server performance tests depends largely on the ability to simulate a realistic user load.
执行Domino服务器性能测试依赖于模拟真实用户负载的能力。
System administrators who provide su access to a user gives the ability for a user to switch or substitute to another user without logging out from their current account.
系统管理员可以向用户提供su访问权，让用户能够切换为另一个用户，而不需要注销当前账户。
The rest of the files in this directory are writable by root and give the user the ability to change some cpufreq settings.
这个目录中的其他文件可以由根用户写，可以通过它们修改一些cpufreq设置。
This ability provides maximum control to the user in selecting the proper transport for interactions.
这个功能可在选择交互的恰当传输时为用户提供最大的控制。
The API includes methods to list the users following, and being followed by, the authenticated user and also includes the ability to add or remove users from the follower list.
API包含了方法，可列出关注已验证用户或被已验证用户关注的用户，还提供了从关注者名单中添加或删除用户的功能。
In large applications with many users and many concurrent tasks, a user needs the ability to arrange his or her task list according to criteria.
在具有很多用户和很多并发任务的大型应用程序中，用户需要能够根据相关标准对其任务列表进行排列。
Whether seen from a management, analytical, algorithmic, or user perspective, the ability to track social usage presents many opportunities for new kinds of software applications.
不管是从管理、分析、算法或是用户角度来看，能够跟踪社交使用信息给新的软件应用带来了许多机会。
And apart from being able to apply the updates, it's very user-friendly to offer the ability to undo the local changes (before you've applied them to the database, that is).
除了可以应用更新，最好还为用户提供撤销本地更改的功能(即在将这些更改应用到数据库之前)。
And apart from being able to apply the updates, it's very user-friendly to offer the ability to undo the local changes (before you've applied them to the database, that is).
除了可以应用更新，最好还为用户提供撤销本地更改的功能(即在将这些更改应用到数据库之前)。
应用推荐