I've seen a lot of reporting lately in the Chinese and US press on the state of the Sino-US relationship.
我近来看到中美两国新闻界许多关于两国关系状况的报道。
We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
我们在一起已经两年了，但是我们俩都觉得这种关系实在不会有什么结果。
It is necessary for us to build a good working relationship with our partners without whom we cannot accomplish anything.
与搭档建立良好的工作关系非常有必要，因为没有他们我们什么事情都完成不了。
Since this is something we can all identify with, I think it will help us see the relationship between the function of a structure and its style or form.
既然这是我们都能认同的东西，我认为它将帮助我们看到一个结构的功能和它的风格或形式之间的关系。
All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
Animals and humans share space on Earth, so keeping a healthy relationship with animals around us is in our best interest.
动物和人类在地球上共享空间，所以与我们周围的动物保持健康的关系，符合我们的最大利益。
All of us have spent money and time on something—maybe a relationship, or a business, or a job—and sometimes, even if we know there's no hope that things will change, we still continue with it.
我们所有人都在某些事情上花费了金钱和时间——也许是一段关系、一笔生意，也许是一份工作——有时，即使我们知道事情没有希望改变，我们还是会继续做下去。
Now Pakistan wants the relationship with the US reconfigured.
现在巴基斯坦想要与美国重修关系。
Indirectly, it also helps us develop the relationship with our clients.
间接地，它还帮助我们拉近了与客户之间的关系。
God hates sin; he cannot stand to look at its ugliness. Therefore, unconfessed sin in our lives comes between us and damages our relationship with the Lord.
上帝讨厌罪恶；他无法忍受去面对罪恶的丑陋。因此，生命中未供认的罪行会会伤害我们与上帝的关系。
Advanced US military capabilities have, it is generally agreed, substantially eroded the deterrent relationship that existed between the US and its nuclear competitors during the cold war.
人们普遍认为，美国先进的军事能力，实际上已经侵蚀了冷战时期美国及其核竞争国之间存在的核威慑关系。
The similarity between us makes our relationship solid while the difference teaches us how to understand each other.
我们之间的共同之处使我们的关系牢固，而不同之处则都会我们如何相互理解。
Therefore, unconfessed sin in our lives comes between us and damages our relationship with the Lord.
因此，生命中未供认的罪行会会伤害我们与上帝的关系。
It has been a great year for all of us in terms of our harmonious business relationship.
就我们融洽的商务关系而言，今年对我们所有人来说都是一个好年度。
We learn from Messrs……that you are interested and well experienced in ……business， and would like to establish business relationship with us.
我方从……公司获悉，你方对……业务感兴趣且颇有经验，意欲与我方建立业务关系.
This attitude will prevent us from developing a relationship in which we consistently hear from God.
这种态度会阻止我们和神建立合宜的关系，以让我们不能持续的聆听神的声音。
The third one, the law of periods, allows us to establish a clear relationship between a planet's orbital period and its distance from the sun.
开普勒第三定律，也即调和定律，清楚地表明了行星公转周期与其离日距离之间的关系。
The growing strength and maturity of our relationship allows us to discuss our differences, in a spirit of mutual understanding and respect.
我们两国关系的日趋加强和成熟，使得我们可以本着相互理解和尊重的精神讨论我们之间的分歧。
The problem is that while most of us know that the idea of a perfect relationship is unrealistic, some of us are still more influenced by media portrayals than we realise.
问题是尽管大多数人心里明白十全十美的爱情关系是不现实的，但一些人还是受到爱情喜剧片里描述的完美爱情的影响。
The problem is that while most of us know that the idea of a perfect relationship is unrealistic, some of us are still more influenced by media portrayals than we realise.
问题是尽管大多数人心里明白十全十美的爱情关系是不现实的，但一些人还是受到爱情喜剧片里描述的完美爱情的影响。
应用推荐