However, US soldiers in Diyala were transferring detainees to an Interior Ministry prison when the Monitor was present, and said that this was normal practice.
然而，当访问者来到迪亚拉省时，却发现这里的美军士兵将犯人转交给内务部的监狱，他们表示，这是通常的做法。
What I inherited was a small suitcase, sent to us from the prison after he died.
我所继承的只有一个小提箱，父亲死后监狱送给我们的。
Baghdad's Rusafa prison, which is run by the Ministry of Justice, is the primary recipient of us detainees, says Huey.
司法部管辖的巴格达路沙法监狱是接受最多美国羁押者的设施，休伊表示。
We were made to sit on our knees in the prison courtyard for an hour while they beat us continuously and kicked us all over our bodies.
我们在监狱的院子里跪了一个小时，期间他们不停的打我们，踢我们的身体。
Five Somali pirates convicted of attacking a US Navy ship they mistook for a merchant vessel last November have been sentenced to life in prison, the BBC reported.
据英国广播公司报道，5名去年11月袭击美国海军舰船的索马里海盗被判处终生监禁。这些海盗当时误把军舰当成商船。
The British computer hacker Gary McKinnon failed today in his latest legal attempt to avoid extradition to the US where he could face a sentence of up to 60 years in a high-security prison.
今天，英国电脑黑客加里·麦金农(Gary McKinnon)最近一次的法律尝试以失败告终。按照法庭裁决他将被引渡到美国，在那里，他将面临一项审判——监禁在戒备森严的监狱中，最高期限可达60年。
Ehrlich praised Manning for his "courage" if he were responsible for the US embassy cables leak adding: "There is no safe way to leak. He is prepared to spend his life in prison or be executed."
不管曼宁是否对大使馆电缆泄露事件有责任，欧丽斯都对他竖起了大拇指说他很有“勇气”，还说：这里没有更为安全的方式去泄露，他已经准备好了在监狱里度过他的一生或遭决绝。
Ehrlich praised Manning for his "courage" if he were responsible for the US embassy cables leak, adding: "There is no safe way to leak. He is prepared to spend his life in prison or be executed."
不管曼宁是否对大使馆电缆泄露事件有责任，欧丽斯都对他竖起了大拇指说他很有“勇气”，还说：这里没有更为安全的方式去泄露，他已经准备好了在监狱里度过他的一生或遭决绝。
The fear of what we might discover if we honestly faced our character defects keeps us living in the prison of denial.
当我们诚实地去面对个人性格的缺陷时，我们会害怕面对真相，因此我们宁愿活在否认的牢笼中。
There have been some notable spam prosecutions in the US, and a handful have even received jail or prison time.
在美国发生过一些有关垃圾邮件的诉讼，相当一些人甚至被判入狱。
Is it crazy that Republicans hate Obama so much that they would rather destroy the country than keep us out of debtors prison. So much for country first.
共和党人恨奥巴马，以至于他们宁愿去摧毁这个国家而不是让我们幸免于监狱，难道这玩意玩儿不疯狂吗？。首先来说，国家第一。
'he came to us in prison to tell us we were free,' Peszkowski recalled. 'we asked him: "General, where are the others?"
“他来到监狱里，告诉我们我们自由了，”Peszkowski回忆，“我们问他：将军，其他人都到哪儿去了？”
stone walls do not a prison make. Mandela was with us when he was in prison.
围墙关不住他，即使曼德拉当时在狱中，他依然与我们在一起；
Salt Lake City, US: the execution chamber at Utah State Prison after Ronnie Lee Gardner was executed by firing squad. Four bullet holes are visible in the wood panel behind the chair.
美国，盐湖城：罗尼。李。加德纳被枪毙后的犹他州州立监狱死刑室，椅子后的木板上四处弹孔清晰可见。
If that hard, mean old man wants us to pay back the money now, they'll send us to prison!
如果那个刻薄吝啬的人想让我们现在立刻还钱的话，他们就会把我们送到拘留所！
Australian David Hicks is accused of taking up arms against the us in Afghanistan, could be sentenced to the life in prison.
澳大利亚籍的大卫·希克斯被指控在阿富汗持武器对抗美军，他会被判终生监禁。
Exploration into the causes of prison privatization in the U. S. will help us to estimate the future of private prison movement.
探究美国监狱私有化的原因，有助于估计私人监狱运动的发展前景。
Oversized and rude, fear herds us into a prison of unlocked doors.
超大粗暴，对监狱的恐惧成为我们牛群上锁的门。
His deliverance from the prison puzzled us.
他被从监狱释放使我们困惑不已。
He is a catalyst for many of the prisoners to tell him - and us - their stories. These take us out of the prison into the world of mainly petty crime, of robberies and vindictive murders.
他是囚犯们的催化剂，使他们愿意向他-及观众-诉说自己的故事，将我们带离监狱，走进一个充斥著琐碎罪案、抢劫、复仇谋杀的世界。
To those of us who walk in sunlight and hear all the sounds that beat on our ears, being blind and deaf would seem like being in a prison.
对于我们中能够在阳光下漫步并聆听到撞击在耳边的所有音响的人们来说，眼盲耳聋犹如是处在一所监狱里。
How can the rival organization send us to prison if they don't have anything on us legally?
从法律上来说，那对立组织抓不到我们的任何把柄，他们怎么可以把我们送进监狱呢？
My uncle has been to prison three times for theft. Father often warns us not to mention his name in the presence of strangers so as not to wash dirty linen in public.
我叔叔因为偷窃曾三次入狱。父亲常常警告我们在陌生人面前不要提他，免得家丑外扬。
Many people have set great examples for us to follow: Nelson Mandela was sentenced to 27 years in prison, but he was optimistic and finally became successful in fighting against racial segregation.
很多人都为我们树立伟大的例子：曼德拉被判处有期徒刑27年，但他是乐观的，最后成为反对种族隔离的成功。
Last November, a US man was sentenced to 17 years in prison over a plan to fly remote-controlled model planes packed with explosives into the Pentagon and US Capitol.
去年11月，一名美国男子因计划用带有炸弹的遥控模型飞机袭击五角大楼和美国国会山被判17年监禁。
Prison ministry volunteers play an important role in helping the prison chaplain minister to inmates. Two ex-inmates share with us their experience with the prison volunteers.
监狱探访义工对于监狱院牧的牧民工作起了很大的作用。本集内有两位前囚犯为大家现身说法。
Let us continue to pray for our brother in Afghanistan, that he can be released from prison and gain custody of his children.
让我们继续为住在阿富汗的弟兄代祷，祈求他能够被释放和得到他女儿的抚养权。
Somali man who pleaded guilty to piracy has been sentenced in the US to more than 33 years in prison.
一位索马里男子承认犯下海盗行为，被美国法庭判处33年有期徒刑。
Somali man who pleaded guilty to piracy has been sentenced in the US to more than 33 years in prison.
一位索马里男子承认犯下海盗行为，被美国法庭判处33年有期徒刑。
应用推荐