We waited twenty-one years, don't fail us now.
我们等了21年，如今不要辜负我们。
But what monumental struggle confronts us now?
但是现在我们所面临的艰巨的斗争是什么？
Look at us now: The crumbled relic of a once-glorious party.
看看我们现在：曾经多么辉煌的党濒临崩溃。
I feel the team wants it, but that is what is in front of us now.
我能感觉到球队渴望取得成就，可那也正是在我们眼下要去争取的东西。
And they're both with us now, and we thank you so much for joining us.
现在他们都在这里，非常感谢你们能够来到这里。
Mrs Li: This flat is too small for us now. We need to move to a bigger flat.
现在这个房子对我们太小了。我们需要搬到一个更大大的房子。
Bruce Francis joins us now with the details of today's complex decision.
布鲁斯·弗兰西斯为您详细报导今日这个复杂的决定。
Lagging behind, Speck turned her head and called out to me, "Youre one of us now."
斯帕克落在后面，回头叫我名字说：“现在你是我们自己人了。”
Once upon a time, although it seems barely credible to us now, we were all children.
很久很久以前，虽然现在看起来已模糊不清，我们都曾是孩子。
And the song here lies soon upon the lips that live us now will have hummed and ended.
如今在我们唇上轻绕的曲子很快也要唱完了。
From what Phil Woolas is saying this morning he appears to agree with us now - that's fine.
从Phil Woolas今天早上说的来看他现在看起来同意了我们-这很好。
Let us now have a look at the body of a JCC trace and try to piece together some key elements.
现在让我们来看看JCC跟踪的主体，并试着将一些关键的元素拼接起来。
It's four of us now, but over time I've had nine come in and move on to other places from here.
现在我们这里有四个人，曾经有过九个人住进来并搬去了别的地方。
Will not God demand this of us now [that] he has taken away all excuse for not pursuing the right?
现在上帝已经把所有我们可以回避的借口都带走了。
Below us now is Giff's house: snow on the roof, all the lights on, pond behind it, moon in the pond.
吉夫的家出现在了我们的下面：屋顶上有着积雪，所有的灯都亮着，房子后面有个池塘，月亮映在池塘里。
All those who have lived in the past live with us now. Surely none of us would be an ungracious host.
所有生活在过去的人如今还与我们共存，我想我们没有人会不殷勤地欢迎他们的存在的。
Anyway the stable 1.9 release is upon us now and I really think that we should all be moving forward.
另外稳定的1.9目前离发布也为期不远了，我觉得我们真的应该前行了。
The same rule holds for us now, of course: we choose our next world through what we learn in this one.
当然啦，这个规律现在还对我们适用：我们是根据这个世界上学到的东西去选择另一个世界的。
Some of us now use our phones to decide where to eat, what price to pay, who to date and how to get there.
我们中确实有一些人现在是用手机来决定去哪吃饭，要付多少钱，和谁约会以及怎么去那。
That is the belief with which we began this campaign, and that is how we will overcome what ails us now.
这就是这次竞选一开始的信念，也是使得我们克服面前困难的方法。
Let us now understand the cash vs accrual method of accounting comparison with the help of a suitable example.
下面我们结合适当的例子来了解收付实现制和权责发生制的区别。
The official poverty level in the US now is $22025 for a family of 4 and $10991 for unrelated individuals.
现阶段美国贫困人口的官方划分标准为：4口之家年收入低于22025美元，个人收入低于10991美元。
The world of technology has passed an important tipping point: It's expected to delight us now, not frustrate us.
科技界已经越过了一个重要的临界点：现在应该是取悦我们的时候了。
The world of technology has passed an important tipping point: It's expected to delight us now, not frustrate us.
科技界已经越过了一个重要的临界点：现在应该是取悦我们的时候了。
应用推荐