Where am I to get meat to give to all these people when they whine before me and say, "Give us meat to eat" ?
当百姓在我面前哀号说“给我们肉吃”时,我从哪里得到肉给他们吃呢?
Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权,这自然而然使我担心我们未来会面临什么。
Knowing the sacrifices he and my mother made for us made me want to uphold the family name, to make my parents proud.
看到他和妈妈为我们所作的牺牲,我决心高举家族的大旗,让父母为我骄傲。
It pleases her brother to see us cordial, and that pleases me.
她哥哥看见我们和睦就高兴,这也使我高兴。
Trust me: most of us started paying off our debts that way.
但请相信我:我们中的大多数都是用这种方法偿还债务的。
He warned that the moment when the towplane released us would remind me of going over the top of a roller coaster.
汤普森警告我说,当牵引机在空中将我们释放的时候,那感觉就像是坐过山车到了最高点。
And that if the current educational system is flawed, it's up to us — you, me, parents, teachers, taxpayers, registered voters — to fix it, right now.
如果当今教育系统出了纰漏,也应该是我们——你、我、家长、老师、纳税人、选举人——共同来整治,事不宜迟。
There were more texts after that — friends sending love, thinking of my son, now 15, and me, wishing us well.
之后又来了很多短信——朋友们借此表达了善意还有对我15岁的儿子和我的牵挂,还祝我们生活得更好。
And this, is a responsibility Shared by everyone of us present here, by you and me.
而这,是我们在座的所有人、每个人,你和我共同的责任。
“We have racked our brains trying to figure why our son treats us this way, ” he told me.
“我们绞尽脑汁想分析出儿子这样对待我们的原因,”他对我说。
But what I would suggest you do is establish some contact with us, either with me or with any of the teaching fellows, and I'll introduce the teaching fellows sometime next week.
但我还是建议你们,与我们大家建立些联系,不论是和我还是和研究生助教,我会在下周向你们介绍研究生助教们。
Your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons.
你仆人我父亲对我们说:你们知道我的妻子给我生了两个儿子。
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons.
你仆人我父亲对我们说,你们知道我的妻子给我生了两个儿子。
When someone at the Forbes video Network asked me if Heidi would film an online video for us, I had my doubts.
当《福布斯》视频网络的人问我海蒂是否能为我们拍一段网上视频时,我犹豫了。
Robbie:He's so funny.He always makes me laugh.I hope Grandpa's going to like living with us.
他总让我笑。我希望爷爷喜欢跟我们住一起。
It doesn't matter to me if she tells us the truth.
她是不是对我们说实话,对我来说无关紧要。
Would you like an informal dinner with us tonight? Mr. Li asked me to inquire.
您愿意今晚和我们一起吃顿便饭吗?林先生要我问一声。
Thee dictionary gives us several definitions, which makes me more confused about the meaning of this word.
辞典给了我们好几个释义,这使我对该词的意思更加困惑。
"She tells me," he said, "that the pirates sighted us before the darkness came, and got Long Tom out."
“她告诉我,”他说,“天黑前海盗们就发现了我们,把大炮架起来了。”
The road stretches out ahead of us. Along it somewhere he will ask me not to drop him right at the school entrance, and he'll stop correcting people who think I'm his grandfather.
公路在我们眼前延伸,在路上的某处,他会叫我不要把他丢在学校门口,并且,当人们认为我是他祖父时,他会停下来指正他们。
This enraged the king of Aram. He summoned his officers and demanded of them, 'Will you not tell me which of us is on the side of the king of Israel?
亚兰王因这事心里惊疑,召了臣仆来,对他们说,我们这里有谁帮助以色列王,你们不指给我吗?
It left me wondering: Why can't we get enough of people who don't give us enough?
我就纳闷了:为什么别人给我们的越少,我们就越想得到他们?
She said for me not to worry, she would dig through her pennies if she had to get us home.
她要我不要担心,如果有必要,她会尽全力让我们回家的。
Don't you trust me? I believe that our pleasant cooperation over the years has proved us trustworthy partners.
您难道不相信我吗?我相信过去几年的愉快合作已经证明,我们都是值得信赖的业务伙伴。
When, out of the blue, my father decided to buy us computers, I knew the people in the next town must have heard me yelling with joy.
当突然地我父亲决定给我们买电脑,我确信邻近城镇的居民都听到了我的欢呼声。
And while she's no longer with us, I know my grandm other is watching, along with the family that made me who I am.
还有我的外祖母,虽然她已经离开了我们,但是我知道,她一直在注视着我,和造就了我的家庭的亲人们一起注视着我。
And while she's no longer with us, I know my grandm other is watching, along with the family that made me who I am.
还有我的外祖母,虽然她已经离开了我们,但是我知道,她一直在注视着我,和造就了我的家庭的亲人们一起注视着我。
应用推荐