What amazes me is how long she managed to hide it from us.
使我惊诧的是，她竟然能把这件事瞒了我们这么久。
Rough weather would have denied us a landing on the island, for me the high spot of the entire cruise.
糟糕的天气几乎让我们无法登陆该岛，而对我来说这是整个航游中最精彩的部分。
I believe that he will come back to me, bringing us a sweet future.
我相信他将回到我身边，给我们的家庭带来一个更加美好幸福的未来。
Tell us your trouble, and let me see what I can do.
告诉我们你的麻烦，让我看看我能做些什么。
You all stand before me that no one may see us.
你们都站在我前面，免得别人看见我们。
If you're ready to forgive me, then nothing can tear us apart, I promise.
如果你已经准备原谅我了，那么我保证，没有什么可以将我们分离。
Let me tell you a little secret about her and about you, about all of us.
让我告诉你一个关于她、关于你、关于我们所有人的小秘密。
Grandmama has told me that God forgets us if we forget Him.
奶奶告诉我，如果我们忘记上帝，上帝就会忘记我们。
Excuse me, could you take a picture for us?
您能帮我们拍张照片吗？
Excuse me, but I want to know what all this has to do with us.
抱歉，不过我想知道这一切和我们有什么关系。
Don't wait for me, please. That might be more convenient for both of us.
别等我了，咱们两便吧。
If he was ahead of me, or I was ahead of him, it would push us even more.
如果他超过了我，或是我比他做得好，这都会让我们两个更加进步。
Some even got us water, which was a shock to me since they have people to do that for them.
有时甚至给我们拿水，因为他们有人替他们做那些事所以让我有些震惊。
So far no one has given us any explanation about this and it is still a mystery to me.
至今没有人向我们做任何解释，至今在我的脑子里还是一个谜团。
So far, no one has given us any explanation about this and it still is a mystery to me.
至今没有人向我们做任何解释，至今在我的脑子里还是一个谜团。
This is a hard time of year for many of us, me included.
对于我们中的很多人来说，这是一个困难的时期，包括我自己。
Indeed, something unhappy had occurred between us, which had made me feel disappointed with him.
我们之前的确发生了一些不愉快的事情，让我对他挺失望的。
I guess there's still a child in all of us. There certainly is in me.
我猜我们都童心未泯，至少我肯定自己仍有一颗童心。
Initially, the family had seen me as a journalist: there was a distance between us.
起初，这个家庭把我看做一个记者：我们之间保持着距离。
“It is one crazy day for us,” Aimee Stephens, marketing director, told me.
营销主管艾梅•史蒂芬斯告诉我说：“这对我们来说是疯狂的一天。
The car behind us really annoys me.
我们后面的那辆车真是让我很受不了。
Could you tell me what today's exchange rate for US dollars is?
您能告诉我今天的美元汇率是多少吗？
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
你们和我当称耶和华为大，一同高举他的名。
So it wasn't just me, there was a whole generation of us.
不仅仅是我，我们这一代人都是如此。
Let us begin at the beginning. Embrace me, father.
从头开始，父亲，先来吻我。
Let us begin at the beginning. Embrace me, father.
从头开始，父亲，先来吻我。
应用推荐