It can save us, but it costs each family $1, 000 and it takes 20 days of work.
这样做能拯救我们,但是每个家庭需要耗资1000美元,还需要20天的工作量。
Look at 1:8: If we say we have no sin we deceive ourselves and the truth is not in us.
看1:8,“我们若说自己无罪,便是自欺,真理不在我们心里了。”
Let us consider for the moment the typical method for model management in the UML 1.x — packages.
让我们暂时考虑UML 1. x中的模型管理——包——的典型方法。
The poll by usability agency Webcredible of 1, 000 consumers (around 40% us, 40% UK, 20% RotW) revealed just 9% found travel sites difficult to use, 2% behind news and media sites.
这项由网站可用性机构Webcredible举行的调查采访了1,000名消费者(受访者中约40%来自美国,40%来自英国,20%来自全球其它国家地区),并发现只有9%的受访者表示旅游网站难于使用,仅比新闻和媒体网站多2%。
The galaxy is very old. Therefore it's more probable that there are intelligent species that are 10,000, 1 million or even 10 million years more advanced than us.
银河系的历史已经非常久远,所以很可能那些智能物种比我们先进了一万年,一百万年,甚至一千万年。
The galaxy is very old. Therefore it's more probable that there are intelligent species that are 10, 000, 1 million or even 10 million years more advanced than us.
银河系的历史已经非常久远,所以很可能那些智能物种比我们先进了一万年,一百万年,甚至一千万年。
However, there are two unpleasant aspects that cause inconvenience to us: 1) the heating system is in need of improvement—it fails to maintain warmth in our rooms during the winter;
但是,仍然存在一些不尽人意的方面,给我们的生活带来了不便:1、冬天室内暖气不足,供暖系统需要进一步改进;
The information in table 1 tells us that those methods are synchronized.
表1的信息告诉我们这些方法都是同步的。
The color table tells us that 1 represents the color red so the pixel is red.
颜色表告诉我们1表示红色,所以该像素是红色的。
For the demo, Dino showed us the latest Django release (v0.96) running on IronPython 2.0 Beta 1 (which was just released on Friday).
对于这个演示,Dino向我们展示了运行在IronPython 2.0Beta1(它刚刚于星期五发布)之上的Django的最新版本(v0.96)。
Let us step through the message flow that occurs when the client sends a request; the step Numbers correspond to those in Figure 1.
让我们一步一步地完成客户机发送请求时发生的消息流;步骤编号与图1相对应。
Figure 1 illustrates where the existing ea, BPM, and OOAD modeling approaches have their main application areas. It also gives us a good starting point for the following discussion of SOAD.
图1展示了现有的EA、BPM和OOAD建模方法的主要应用领域,也是我们随后讨论SOAD的出发点。
In the us we have free compulsory public education for all children from grade 1 to grade 12. Children must stay in school through grade 12, or at least until they are 16.
美国对小学一年级到12年级的孩子实行强制性义务教育,孩子们必须在学校里读完12年,或者至少要到16岁。
powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better. (NETEM 2005, Text 3, Paragraph 1)
一名主要的权威人士说:梦这种异常强烈的精神活动不仅能被驾驭,事实上还可以有意识地加以控制,以帮助我们更好地睡眠和感觉。
That means just 2.5 percent of us require less than 7 hours of night a sleep to feel fully rested. That's 1 out of every 40 people.
这就是说我们中只有2.5%的人睡眠不足7个小时就可以感到彻底放松了,这个几率是1:40,即每40个人中只有1个这样的人。
Detailed studies by us and others indicate that energy from the wind, worldwide, is about 1, 700 TW.
我们和其他人员的仔细研究表明,全球拥有的风能为大概1700太瓦。
This means that by December 1923, the exchange rate with the US Dollar was 4.2 Trillion to 1.
这意味着到1923年12月,纸马克对美元的汇率变成了4.2万亿比1。
As an example, Listing 1 is part of the WSDL for a publicly available Web service that returns the current weather for a US postal zip code (see Resources for a link to the full WSDL).
举个例子,清单1为用于公众Web服务的WSDL的一部分,当输入一个美国邮政编码后,它会返回当前的天气信息(请参阅参考资料里面有一个完整WSDL的链接)。
In recent decades long-lost Chronicles have been found, originally hidden during those turbulent times. Such manuscripts describe a world of ideas that has been lost to us for nearly 1, 700 years.
最近几十年间,一些在动荡时期被隐藏而长期失传的史书被找到了,这些手稿记述了一个已经远离我们1700年的思想世界。
According to the us Justice Department, Mr. Chung sent 24 manuals relating to the B-1 Bomber.
美国司法部称,钟先生寄出了24本与B - 1轰炸机相关的手册。
Similar infections have been seen in the us, Canada, Australia and the Netherlands and international researchers say that NDM-1 could become a major global health problem.
在美国,加拿大,澳大利亚和荷兰都发现了类似病例。国际研究者称ndm - 1可能会成为全球最主要的健康问题。
Mr Lentz disclosed that Toyota's 1, 500 US dealers have so far repaired close to 1m recalled vehicles.
兰兹表示,丰田在美国的1500家经销商迄今已修复了近100万辆召回的汽车。
Our sort was by collating sequence, so uniq gives us the "10 apple" line instead of the "1 apple".
我们的排序是按照字符序列进行的,因此uniq 显示的是 “10apple”行,而不是 “1 apple”。
BMO's Keith Bachman: We note that the original iPad sold 1 million units in approximately 1 month of shipment (US only) and 2 million units in less than 2 months.
蒙特利尔银行(BMO)的基思•巴赫曼:我们注意到iPad1在上市后大概1个月里售出了100万台(仅在美国),不到2个月里售出了200万台。
Yup, so one total node, 2 minus 1 is 1, and that means since l is equal to 1, we have one angular nodes, and that leaves us with how many radial nodes?
一个节点,2减去1等于1,因为l等于1,我们有一个角向节点,那剩下径向节点有多少个呢?
The World Bank’s earthquake assistance is part of a four-year, US$6.5 billion financing package for Pakistan discussed by the World Bank’s Board of Executive Directors on June 1.
世界银行的地震援助是世界银行执行董事会6月1日讨论的为巴基斯坦提供的四年期65亿美元资助包的一部分。
The World Bank’s earthquake assistance is part of a four-year, US$6.5 billion financing package for Pakistan discussed by the World Bank’s Board of Executive Directors on June 1.
世界银行的地震援助是世界银行执行董事会6月1日讨论的为巴基斯坦提供的四年期65亿美元资助包的一部分。
应用推荐