"Let us offer the sacrifice of praise to God continually." (Heb. 13:15).
“我们应当…常常以颂赞为祭,献给神”(来十三:15)。
It wasn't in spite of his greatness that he did these things, but because of it, and he expects us to follow his example (John 13:15).
并不是他做了这些事情显示出他的伟大,而正是由于他的伟大使得他愿意去做,并且他希望我们以他为榜样。
There are some 13 root name servers that resolve domain names into IP Numbers, and therefore enable us to communicate across this large network.
当前有13个根域名服务器,将域名转为IP号,并且让我们能够通过庞大的网络彼此交流。
As Farhad Manjoo recently reminded us, lots of people predicted the iPad would be a big flop because it didn't do enough. Apple's on track to sell 13 million of them by the end of the year.
正如FarhadManjoo近来提醒我们的,很多人预计iPad会因为功能不够多而成为失败之作,而事实上,它正走在良好的销售轨道上,到年终时Apple预计将售出1300万台。
I Dreamed a Dream: the Susan Boyle Story will air on the TV Guide Channel in the us on December 13, and will trace her extraordinary journey from obscurity to global fame.
《我曾有梦:苏珊·波伊尔的故事》将于12月13日在美国电视指南频道播出,该片将回顾她从默默无闻到举世闻名的非凡历程。
Heb. 13:18 Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring in all things to conduct ourselves honorably.
来十三18请你们为我们祷告,因我们深信自己良心无亏,愿意凡事都行得好。
A us federal grand jury has indicted 13 suspected pirates from Somalia and one from Yemen over a boat hijacking that left four Americans dead in February.
美国一个联邦大陪审团起诉13名索马里、1名也门海盗嫌疑犯,该团伙涉嫌在二月份劫持一艘轮船并导致四名美国人死亡。
It seems the Grammy Awards just don't favor Katy Perry - the us singer and songwriter has been nominated 13 times for her music without ever taking home a prize.
看起来格莱美大奖真的是不钟情凯蒂·佩里——这位美国创作型歌手已经被提名13次,但是却没有一次抱奖而归。
Paul explains this in 2 Tim 2:8-13. He says that Christ has died to save us and call us to eternal glory.
保罗在2:8-13节解释说,基督为拯救我们而舍命,并呼召我们进入他永恒的荣耀。
Rom. 14:13 Therefore let us judge one another no longer, but rather judge this: not to put a stumbling block or cause of falling before your brother.
罗十四13所以我们不可再彼此审判,宁可这样断定:不给弟兄放下绊脚石或跌人之物。
Dreamed a Dream: the Susan Boyle Story will air on the TV Guide Channel in the us on December 13, and will trace her extraordinary journey from obscurity to global fame.
《我曾有梦:苏珊·波伊尔的故事》将于12月13日在美国电视指南频道播出,该片将回顾她从默默无闻到举世闻名的非凡历程。
There are only 13 of us now running in the LA to NY footrace. Two more runners suffered vomiting and heat exhaustion.
现在,在从洛杉矶到纽约的长跑中只有十三人了,另外两名队员因呕吐和中暑退出。
Miller, who is around a US size 12-14 (that is, either average or slightly below average) lost about 60lb when she was 13.
而Miller,她的身材按美国尺码计算是12至14码(也就是平均码或者还略小),她在13岁时减掉了60磅(约等于27.24公斤)。
China is one of 13 water-lacking nations in the world, especially in the north of our country. It is urgent for us to save water and prevent water pollution.
我国是世界13个缺水国家之一,特别是我国北方地区缺水严重,节水和防止水污染已迫在眉睫。
The interview research involved 13 athletes with disabilities, and provided to us evidence data and information for confirming the factors for mental health and developing instrument.
对13名残疾人运动员的访谈为心理健康维度的确定和问卷条目的编制提供了来源和依据。
Welsh brothers Scott and Rhys Thomas recently completed a charity run across 13 states in the US –the equivalent of 74 back-to-back marathons–for 70 days.
一对威尔士兄弟斯科特和里斯托马斯历时70多天,穿越美国13个州,相当于74次马拉松的距离,完成慈善长跑。
Yum's same-store sales in China jumped by 13 per cent year-on-year during the first quarter, while falling by 1 per cent by the same measure in the US.
今年第一季度,百胜在中国的同店销售额同比增长了13%,而同期美国的同店销售额却下降了1%。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
如果有人对短信革命的到来表示怀疑,那就想想看:据尼尔森公司的数据,13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
"Doing things ourselves gives us a strong sense of achievement," said Liu Jiawei, 13, from Jilin.
“自己动手做事给了我们一种强烈的成就感。”来自吉林的13岁的刘佳伟说。
When I was 13, in my French lesson, my teacher told us to record ourselves speaking about our families.
在我13岁的时候,一次法语课上,老师让我们录下自己谈论家庭的情况。
When the US military arrived on April 13, 1945, Haldensleben surrendered without a fight.
当美军在1945年4月13号到达时,哈尔登斯莱不战而降。
US health care costs are estimated to be $13, 100 in 2018 for every man, woman, and child.
预计2018年美国为每个男性公民、女性公民和儿童的健康投入将达到人均13100美元。
In a lifetime the average US resident eats more than 50 tons of food and drinks more than 13, 000 gallons of liquid.
美国居民一生平均吃掉50多吨食物,喝掉13 000多加仑(49.21立方米)饮料。
The renminbi has risen by about 13 per cent against the dollar since it was depegged from the US currency in mid-2005, but it has weakened against the euro.
自2005年中人民币与美元汇率脱钩以来,人民币兑美元汇率已上升约13%,但人民币兑欧元汇率则有所下降。
“Nobody understands how a carbon market of US$64 billion can be created in the developed countries but that no funds can be found to prevent the annual deforestation of 13 million hectares,” he said.
“没有人明白如何能在发达国家建立一个640亿美元的碳市场以抵消全球变暖,但却找不到资金来防止每年1300万公顷的森林被砍伐,”他说。
“Nobody understands how a carbon market of US$64 billion can be created in the developed countries but that no funds can be found to prevent the annual deforestation of 13 million hectares,” he said.
“没有人明白如何能在发达国家建立一个640亿美元的碳市场以抵消全球变暖,但却找不到资金来防止每年1300万公顷的森林被砍伐,”他说。
应用推荐