When a tree is uprooted, it might fall into some other trees on its way down, thus falling only partway over.
当一棵树被连根拔起时,它可能会在倒下的过程中倒在其他树上,因此只会倒一半。
风把树刮倒了。
Urban renewal projects have uprooted nearly a million households.
已经有近100万户居民因为旧城改造项目而动迁了。
The Titans answered him by a shower of great rocks and uprooted trees.
泰坦们拔起大树,并且掷出一阵乱石回答了他。
The villagers scramble to replant the uprooted trees, nursing them tenderly back into the ground.
村民争相补种被连根拔起的树木,小心翼翼的把它们重新栽进土中。
The typhoon uprooted numerous trees.
台风把许多树连根拔起。
Windows were broken and large trees uprooted.
窗被打碎,大树被连根拔起。
Gales uprooted trees and whipped the slats off roofs.
大风把树木连根拔起,并掀掉了屋顶的石板瓦。
Putting out all his strength, David uprooted the tree.
大卫使出全身的力气,把树连根拔起。
She uprooted herself from the farm and moved to London.
她别井离乡从农场搬到伦敦。
The hurricane flattened crops, uprooted trees, washed away roads and ripped off roofs.
飓风夷平了庄稼,把树木连根拔起,冲垮了道路,掀走了屋顶。
Once the waters recede, some of the changes are obvious: uprooted trees, damaged property, wrecked roads.
一旦洪水消退之后,一些变化是非常明显的:连根被拔起的树、被破坏的财产、残破的道路。
It came down in great curves, and sometimes you would see whole trees going by, uprooted by the strong current.
它转着大弯流将下来,有时候你会看到河面上漂过被强劲的激流连根拔起的整棵整棵的树。
In Guangzhou and Shenzhen, many streets were flooded, trees were uprooted and billboards were blown down when Nida struck.
在广州和深圳,很多街道被淹,树被连根拔起,广告牌也被吹倒。
Forced displacement has reached unprecedented levels, with more than 65 million people uprooted from their homes globally.
被迫流离失所已达到前所未有的水平,世界各地有6500多万人背井离乡。
Thousands of people uprooted around the region are taking shelter downtown at the city's main sports gym and other facilities.
这个地区成千上万的人们避难于城市的体育馆和其他设施。
No one was killed, but a number of homes were severely damaged, many by trees that had been uprooted and tossed into the houses.
没人死亡,但有一些房屋严重受损,许多是因为树木被连根拔起后又被风吹向房屋所造成。
Landslides happen when large amounts of rock, mud and other loose materials are suddenly uprooted and sent sliding down a slope.
大量的泥、石及其他堆积松散的物质突然坍塌,顺着山坡倾滑下来就形成了山崩。
World Refugee Day is on 20 June, a good time to remember the 42 million uprooted people around the world who are still waiting to go home.
6月20日是世界难民日,这是一个很好的机会,让我们来铭记世界各地那4200万被迫离开家园流离失所而又渴望回家的人们。
There is a growing and deep imbalance in the burden of hosting refugees, with poor countries taking in the vast majority of the world's uprooted people.
在收容难民的负担方面出现了日益严重的不平衡,穷国接收了世界上绝大多数流离失所者。
In Ecuador, many uprooted Colombians are totally unaware of their right to seek asylum, while thousands live in remote areas and are afraid to come forward.
在厄瓜多尔,许多流离失所的哥伦比亚人完全不知道自己有寻求庇护的权利,数千名难民居住在边远地区,不敢抛头露面。
He replied, "If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, 'be uprooted and planted in the sea,' and it will obey you."
主说、你们若有信心像一粒芥菜种、就是对这棵桑树说、你要拔起根来、栽在海里、他也必听从你们。
Thousands of trees were uprooted, telephone lines were cut, all rall services in the south were stopped, and a quarter of the country lost its electricity.
数以千计的树木被连根拔起,电话线路中断,南部的所有通话服务中止,国内四分之一的地方停电。
My mother, an extraordinary woman of great courage, uprooted herself and her children and moved to the industrial centre of Brazil in search of a better life.
我的母亲是一位拥有巨大勇气的非凡女性,带着孩子一起背井离乡,前往巴西的工业中心去寻找更好的生活。
One day he saw some country people busily engaged in pulling up nettles; he examined the plants, which were uprooted and already dried, and said: "They are dead."
一天,他看见村里有许多人正忙着拔除荨麻。他望着一堆已经拔出并且枯萎了的荨麻说道:“死了。”
One day he saw some country people busily engaged in pulling up nettles; he examined the plants, which were uprooted and already dried, and said: "They are dead."
一天,他看见村里有许多人正忙着拔除荨麻。他望着一堆已经拔出并且枯萎了的荨麻说道:“死了。”
应用推荐